필리핀 남부 산사태로 6명 사망 > 사회

본문 바로가기

사회

필리핀 남부 산사태로 6명 사망
Landslide in Southern Philippines Kills Six

페이지 정보

작성자 By VOA News 작성일 24-02-07 07:11 댓글 0

본문

This screengrab from AFPTV aerial video footage taken on Feb. 7, 2024 shows the site of a landslide in Davao de Oro province on Mindanao island in the southern Philippines.

2024년 2월 7일 촬영된 AFPTV 항공 비디오 영상의 이 화면은 필리핀 남부 민다나오 섬의 다바오 데 오로 주에서 산사태가 발생한 현장을 보여줍니다.
 This screengrab from AFPTV aerial video footage taken on Feb. 7, 2024 shows the site of a landslide in Davao de Oro province on Mindanao island in the southern Philippines.

 

필리핀 남부 당국은 금광 마을에서 산사태가 발생해 6명이 숨지고 수십 명이 실종됐다고 밝혔습니다.
Authorities in the southern Philippines say six people are dead and dozens are missing after a landslide in a gold mining village.

재난은 화요일 밤 늦게 다바오 데 오로 지방의 마코 마을에 있는 마사라에서 발생했습니다. 산사태는 여러 채의 집을 파괴했고 필리핀에 기반을 둔 에이펙스 광산이 운영하는 광산으로 노동자들을 수송하는 데 사용된 두 대의 버스를 매몰시켰습니다.
The disaster occurred late Tuesday night in Masara, a village in the town of Maco in Davao de Oro province. The landslide destroyed several houses and buried two buses used to transport workers to the mine operated by Philippine-based Apex Mining.

지방 정부 대변인은 산사태가 발생했을 때 두 버스에 타고 있던 최소 27명의 광부들을 찾기 위해 수색 구조대가 잔해를 파헤치고 있다고 말했습니다. 다른 여덟 명의 광부들은 버스가 진흙에 묻히기 전에 창문 밖으로 뛰어내려 탈출했습니다.
A provincial government spokesman says search and rescue crews are digging through the debris to find at least 27 miners who were on the two buses when the landslide hit. Eight other miners managed to escape by jumping out of windows before the buses were buried under the mud.

대변인은 총 46명의 실종자가 있다고 말했지만, 그 숫자에 광부 27명이 포함되어 있는지는 확실하지 않습니다.
The spokesman said a total of 46 people are missing, although it is not clear if that number includes the 27 miners.

마사라 인근에 있는 수백 명의 가족들은 집에서 대피해 긴급 대피소에 배치됐습니다.
Hundreds of families near Masara have been evacuated from their homes and placed in emergency shelters.

남부 민다나오 지역은 몇 주 동안 폭우가 쏟아졌지만, 화요일까지 궂은 날씨가 누그러지면서 산사태로 주민들이 깜짝 놀란 것으로 보입니다.
The southern Mindanao region has been inundated with several weeks of heavy rains, but the bad weather had eased by Tuesday, with the landslide appearing to have caught residents by surprise.

이 보고서에 대한 일부 정보는 AP, 로이터, Agence France-Presse에서 나왔습니다.
Some information for this report came from The Associated Press, Reuters, Agence France-Presse.

출처 : VOANews

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

깨다커뮤니케이션 | 서울 서초구 방배중앙로 401호
광고 및 제휴문의 : [email protected]
Copyright © 깨다닷컴. All rights reserved.