호주 국회의원들, 컨설팅 대기업의 세금 스캔들 조사 시작 > 사회

시드니 —
Sydney —

호주 의회가 정부 세금 계획 기밀 유출과 관련해 글로벌 컨설팅업체 프라이스워터하우스쿠퍼스(PwC)의 현지법인에 대한 조사에 착수했습니다. 회사는 9명의 이사들에게 즉시 휴가를 내라고 명령했습니다. PwC의 거버넌스 위원회와 위험 위원회의 위원장들이 사임하고 있습니다.
The Australian parliament has begun an investigation into the local arm of the global consulting firm, PricewaterhouseCoopers (PwC), over the leak of confidential government tax plans. The company has ordered nine directors to take leave with immediate effect. The heads of PwC’s Governance Board and its risk committee are stepping down.

수년간 계획된 호주 연방 세금 변경에 대한 기밀 정보를 통해 Pricewaterhouse Coopers Australia는 고객에게 맞춤형 조언을 제공하여 수백만 달러를 벌어들였습니다.
For years, confidential information about planned Australian federal tax changes allowed PricewaterhouseCoopers Australia to tailor its advice to clients, earning the company millions of dollars.

PwC는 고객 중 어떤 누구도 잘못에 연루되지 않았으며 세금을 덜 내는 데 도움이 되는 민감한 데이터도 사용되지 않았다고 주장했습니다.
PwC has insisted that none of its clients were involved in any wrongdoing and that no sensitive data had been used to help them pay less tax.

그러나 회사의 청렴성에 대한 평판은 주목을 받고 있습니다.
But the company’s reputation for integrity is under the spotlight.

화요일 호주 연방 재무장관 스티븐 케네디는 캔버라에서 열린 상원 위원회에서 PwC 호주의 행위가 "분명히 불안하다"고 말했습니다 그는 컨설팅 회사의 이메일 조각이 공개되면서 호주 연방 경찰에 중대한 유출 사건을 조사할 것을 요구했다고 말했습니다.
Tuesday, the head of Australia’s federal Treasury, Steven Kennedy, told a Senate committee in Canberra that PwC Australia’s conduct was “clearly disturbing.” He said the public release of a tranche of emails from the consulting firm prompted him to call on the Australian Federal Police to investigate a significant leak.

PwC Australia는 과도하게 공격적인 이윤 추구를 인정했습니다. 호주 정부는 그 컨설팅 회사의 가장 큰 고객입니다.
PwC Australia has acknowledged an overly aggressive pursuit of profit. The Australian government is the consulting firm’s biggest customer.

회사의 최고 경영자 권한대행인 크리스틴 스터빈스는 "우리에게 부여된 신뢰를 저버린 것"에 대해 사과했습니다
The firm’s acting chief executive Kristin Stubbins has apologized for “betraying the trust placed in us.”

데보라 오닐 노동당 상원의원은 호주 방송 협회에 말했습니다. 화요일 컨설팅 회사의 행동은 비윤리적이었습니다.
Deborah O'Neill, a Labor Senator, told the Australian Broadcasting Corp. Tuesday that the consulting company’s behavior has been unethical.

이것은 은폐에 관한 것입니다," 라고 그녀가 강조했습니다. "이것은 PwC가 현재 잘 열려있는 동맥의 흐름을 막으려고 노력하는 것에 관한 것입니다. 현실은 이 회사가 호주 국민들에게 개방적이고 정직하지 못한 회사라는 것입니다. 실제로 PwC Australia와 PwC Global 내에서 53명의 사람들이 호주 국민들의 올바른 소유인 기밀 정보에 액세스했습니다."
“This is about cover-up,” she emphasized. “This is about PwC trying to stem the flow of an artery that’s well and truly open now. The reality is, that this is a company that has not been open and honest with the Australian people, indeed 53 people within PwC Australia and PwC Global had access to confidential information that belonged rightly to the Australian people.”

녹색당의 바바라 포콕 상원의원은 세금 유출에 대한 재무부의 늑장 대응을 강하게 비판했습니다. 그녀는 관리들이 5년 전에 처음으로 기밀성 위반을 알게 되었다고 말했습니다.
Greens Senator Barbara Pocock has strongly criticized the Treasury’s delayed response to the tax leaks. She said officials first became aware of the breach of confidentiality five years ago.

시드니 모닝 헤럴드 신문은 회사가 "자체적으로 만든 평판 악몽에 갇혀 있다"고 썼습니다
The Sydney Morning Herald newspaper wrote that the company is “trapped in a reputational nightmare of its own making.”

케이티 갤러거 호주 재무장관은 화요일 상원 위원회에서 정부가 컨설턴트를 사용하는 것은 "엄청난 문제"라고 말했습니다
Australian minister for finance Katy Gallagher told the senate committee Tuesday that the government’s use of consultants was a “massive problem.”

최근 업계의 정밀 조사가 증가하고 있습니다.
The industry has faced increased scrutiny recently.

이달 초, 중국 정부가 정보 공유와 국가 안보에 대한 위협에 관한 스파이 방지법을 확대한 후, 중국은 컨설팅 회사들에 대한 단속을 시작했습니다.
Earlier this month, China began a crackdown on consulting firms after Beijing extended its anti-espionage laws around information sharing and alleged threats to national security.

참고 항목: 방첩법 확대를 경계하는 중국 내 외국인 컨설턴트들
SEE ALSO:

Foreign Consultancies in China Wary of Expanded Counterespionage Law

출처 : VOANews