PNG가 '국내 프로세스'를 협의함에 따라 호주와의 안보 조약 지연 > 사회

본문 바로가기

사회

PNG가 '국내 프로세스'를 협의함에 따라 호주와의 안보 조약 지연
Delay in Security Treaty With Australia as PNG Consults 'Domestic Processes'

페이지 정보

작성자 Reuters 작성일 23-05-30 01:42 댓글 0

본문

FILE - In this image from a video, Australian Prime Minister Anthony Albanese, left, and Papua New Guinea's Prime Minister James Marape shake hands outside the parliament in Port Moresby, Papua New Guinea, Jan. 12, 2023.

파일 - 동영상에서 호주의 앤서니 알바네스 총리(왼쪽)와 파푸아뉴기니의 제임스 마라페 총리가 1월 파푸아뉴기니 포트모르즈비 의회 밖에서 악수하고 있습니다
 FILE - In this image from a video, Australian Prime Minister Anthony Albanese, left, and Papua New Guinea's Prime Minister James Marape shake hands outside the parliament in Port Moresby, Papua New Guinea, Jan. 12, 2023.

 

시드니 —
Sydney —

파푸아 뉴기니는 학생들의 시위를 촉발시킨 미국과의 방위 협정에 서명한 지 일주일 만에 이웃 국가인 호주와 제안된 안보 조약이 "국내 절차"를 협의하기 위해 연기될 것이라고 말했습니다.
Papua New Guinea said a proposed security treaty with neighbor Australia would be delayed as it consults "domestic processes," a week after signing a defense agreement with the United States that sparked student protests.

호주 북쪽에서 몇 킬로미터 떨어진 파푸아 뉴기니는 두 강대국 사이의 긴장이 고조되는 가운데 중국과 미국의 구애를 받고 있습니다.
Papua New Guinea (PNG), a few kilometers to Australia's north, is being courted by China and the United States amid rising tensions between the two major powers.

미국과 동맹국들은 중국이 솔로몬 제도와 안보 협정을 체결한 후 전략적으로 위치한 태평양 제도 지역에서의 중국의 안보 야망에 대해 우려하고 있습니다.
Washington and its allies are concerned at Beijing's security ambitions in the strategically located Pacific Islands region, after Beijing struck a security pact with Solomon Islands.

Papua New Guinea's Deputy Prime minister John Rosso (2R) greets US Secretary of State Antony Blinken (C) upon his arrival at Port Moresby International Airport, New Guinea, May 21, 2023.

참고 항목: 파푸아 뉴기니와의 미국 잉크 협력 계약
SEE ALSO:

US Inking Cooperation Deals with Papua New Guinea

제임스 마라페 PNG 총리는 월요일 서울에서 열린 한-태평양 제도 정상회담과 별도로 리처드 말스 호주 국방장관을 만나 "양국 안보 조약 제안"에 대해 논의했다고 마라페 총리실이 화요일 성명에서 밝혔습니다.
PNG Prime Minister James Marape met with Australia's Defense Minister Richard Marles Monday on the sidelines of the Korea-Pacific Islands Summit in Seoul and discussed the "proposed bilateral security treaty," Marape's office said in a statement Tuesday.

성명서는 "그것은 진행 중인 작업이며 PNG 측이 특정 문구와 조항과 관련하여 우리의 국내 절차와 주권법을 협의할 것을 요구합니다,"라고 말했습니다.
"It is a work in progress and requires the PNG side to consult our domestic processes and sovereign laws in relation to certain wordings and provisions," the statement said.

마라페는 "호주와 제안된 조약의 공식화가 지연된 것에 대해 앤서니 알바네스 총리에게 사과를 전달했다"고 덧붙였습니다.
Marape had "conveyed his apologies to Prime Minister Anthony Albanese for the delay in formalizing this proposed Treaty with Australia," it added.

호주와의 방위 관계를 안보 조약으로 격상시키는 협상은 의회의 비준이 필요할 것으로 예상되었지만, 1월에 Marape와 Albanese는 공동 성명에서 말했습니다.
Negotiations with Australia on upgrading defense ties to a security treaty — which would need to be ratified by parliament — had been expected to be finished by April, Marape and Albanese said in a joint statement in January.

Papua New Guinea's Prime Minister James Marape (L) and his Australian counterpart Anthony Albanese pose for photos prior to their bilateral meeting in Port Moresby, Jan. 12, 2023.

참고 항목: 가장 가까운 이웃 국가와 더 긴밀한 방위 관계를 추구하는 호주
SEE ALSO:

Australia Seeks Closer Defense Ties with Its Nearest Neighbor

호주는 PNG의 최대 원조국이며 마라페 정부는 작년에 방위 협력 협정을 업그레이드하려고 했습니다.
Australia is PNG's biggest aid donor and Marape's government last year sought to upgrade a defense cooperation agreement.

말레스 장관은 호주가 각국의 해군, 공군, 육군 요원들이 더 자주 함께 일하는 것을 볼 수 있는 "야심적인" 안보 조약을 체결하기를 원한다고 말했습니다.
Marles has said Australia wants to strike an "ambitious" security treaty that will see navy, air force and army personnel from each nation working alongside each other more often.

PNG의 국방 관계는 지난 주 안토니 블링컨 미 국무장관의 방문 중 미국의 협정이 체결된 후, 미국과 중국 사이의 전략적 경쟁에서 PNG를 좌지우지할 수 있다는 야당 정치인들의 비판을 촉발시킨 후, 국내 정치적으로 집중적인 조사를 받았습니다.
PNG's defense ties have come under intense domestic political scrutiny in the past week, after the U.S. agreement was signed during a visit by United States Secretary of State Antony Blinken, prompting criticism from opposition politicians the deal could embroil PNG in strategic competition between the United States and China.

학생들의 시위에 대응하여, PNG의 국방군은 미국의 협정에 대한 지역사회 브리핑을 열었고, 마라페는 외국과의 모든 국방 협정 문구를 공개하겠다고 제안했습니다.
In response to student protests, PNG's defense force has held community briefings on the U.S. deal, and Marape has offered to release the wording of all of defense agreements with foreign nations.

출처 : VOANews

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

깨다커뮤니케이션 | 서울 서초구 방배중앙로 401호
광고 및 제휴문의 : [email protected]
Copyright © 깨다닷컴. All rights reserved.