후쿠시마 원자력 발전소 물의 계획 방출 전 최종 검토를 위한 일본 IAEA 팀 > 사회

본문 바로가기

사회

후쿠시마 원자력 발전소 물의 계획 방출 전 최종 검토를 위한 일본 IAEA 팀
IAEA Team in Japan for Final Review Before Planned Discharge of Fukushima Nuclear Plant Water

페이지 정보

작성자 Associated Press 작성일 23-05-29 21:01 댓글 0

본문

FILE - This photo shows some of about 1,000 huge tanks holding treated but still radioactive wastewater at the Fukushima Daiichi nuclear power plant in Okuma town, northeastern Japan, on Feb. 22, 2023.

파일 - 이 사진은 2월에 일본 북동부 오쿠마 마을에 있는 후쿠시마 제1 원자력 발전소에서 처리되었지만 여전히 방사능 오염수를 보유하고 있는 약 1,000개의 거대한 탱크를 보여줍니다
 FILE - This photo shows some of about 1,000 huge tanks holding treated but still radioactive wastewater at the Fukushima Daiichi nuclear power plant in Okuma town, northeastern Japan, on Feb. 22, 2023.

 

도쿄 —
Tokyo —

국제원자력기구(IAEA)의 한 팀이 일본이 난파된 후쿠시마 원자력 발전소에서 대량의 처리된 방사능 오염수를 바다로 방출하기 전에 최종 검토를 위해 월요일 도쿄에 도착했습니다. 이 계획은 지역 어업 공동체와 주변 국가들에 의해 강력하게 반대되어 왔습니다.
An International Atomic Energy Agency team arrived in Tokyo on Monday for a final review before Japan begins releasing massive amounts of treated radioactive water into the sea from the wrecked Fukushima nuclear plant, a plan that has been strongly opposed by local fishing communities and neighboring countries.

11개국의 전문가들로 구성된 이 팀은 정부와 발전소 운영사인 도쿄 전력 홀딩스의 관계자들을 만나고 5일간의 방문 기간 동안 후쿠시마 다이이치 원자력 발전소를 방문할 것이라고 경제 산업부가 말했습니다.
The team, which includes experts from 11 countries, will meet with officials from the government and the plant operator, Tokyo Electric Power Company Holdings, and visit the Fukushima Daiichi nuclear power plant during their five-day visit, the economy and industry ministry said.

일본은 2021년 4월에 추가 처리와 희석을 거쳐 안전 수준으로 폐수를 점진적으로 방출할 계획을 발표했습니다. 일본 원자력 규제 당국의 안전 점검과 6월 말로 예상되는 IAEA의 최종 보고서 이후 몇 달 안에 석방이 시작될 것으로 예상됩니다.
Japan announced plans in April 2021 to gradually release the wastewater following further treatment and dilution to what it says are safe levels. The release is expected to begin within a few months after safety checks by Japanese nuclear regulators of the newly constructed water discharge facility and a final report by IAEA expected in late June.

그 계획은 안전과 평판 손상을 우려하는 지역 어업 공동체들의 격렬한 항의에 직면했습니다. 한국, 중국, 태평양 섬 국가들을 포함한 인근 국가들도 안전 문제를 제기했습니다.
The plan has faced fierce protests from local fishing communities concerned about safety and reputational damage. Nearby countries, including South Korea, China and Pacific Island nations, have also raised safety concerns.

참고 항목: VOA 제시카 스톤의 관련 영상
SEE ALSO: A related video by VOA's Jessica Stone

태평양 제도의 일본의 방사성 폐수 처리 계획 거부는 지지를 얻습니다<br /><img src=" title="Pacific Islands' Rejection of Japan's Radioactive Wastewater Disposal Plan Gains Support

"data-src="" srcset="“>
" data-src="" srcset="">

please wait01000000-0aff-0242-298a-08db41e01323_tv_w250_r1.jpg

점유율 포함
Embed share

일본의 방사성 폐수 처리 계획에 대한 태평양 제도의 거부는 지지를 얻습니다
">Pacific Islands' Rejection of Japan's Radioactive Wastewater Disposal Plan Gains Support

점유율 포함
Embed share

코드가 클립보드에 복사되었습니다.
The code has been copied to your clipboard.

폭 px 높이 px
width px height px

Facebook에서 공유

Share on Facebook

트위터에서 공유하기

Share on Twitter

URL이 클립보드에 복사되었습니다
The URL has been copied to your clipboard

 

현재 사용 가능한 미디어 소스가 없습니다
No media source currently available

 

0:00 0:02:39 0:00
0:00 0:02:39 0:00

 

다운로드
Download

일본은 국제 안전 기준을 충족하고 다른 나라들의 이해를 얻기 위해 IAEA의 지원을 요청했습니다.
Japan sought IAEA's assistance in ensuring the release meets international safety standards and to gain the understanding of other countries.

일본 관리들은 이 물이 법적으로 방출 가능한 수준으로 처리될 것이며 많은 양의 바닷물로 더 희석될 것이라고 말했습니다. 그것은 해저 터널을 통해 수십 년에 걸쳐 점차 바다로 방출되어 사람들과 해양 생물에게 해가 되지 않을 것이라고 그들은 말합니다.
Japanese officials say the water will be treated to legally releasable levels and further diluted with large amounts of seawater. It will be gradually released into the ocean over decades through an undersea tunnel, making it harmless to people and marine life, they say.

일부 과학자들은 방사성핵종에 대한 장기 저선량 노출의 영향을 알 수 없으며 방출을 연기해야 한다고 말합니다.
Some scientists say the impact of long-term, low-dose exposure to radionuclides is unknown and the release should be delayed.

일본 정부는 후쿠시마 수산물의 안전성을 홍보하기 위해 일본 언론과 식품 박람회에서 캠페인을 강화하는 한편, 한국을 포함한 외국 정부와 태평양 제도 포럼 회원국들에게 정기적인 브리핑을 제공하고 있습니다.
Japan's government has stepped up campaigns in Japanese media and at food fairs to promote the safety of seafood from Fukushima, while providing regular briefings to foreign governments including South Korea and members of the Pacific Islands Forum.

2011년 3월 11일 대규모 지진과 쓰나미가 후쿠시마 다이이치 원자력 발전소의 냉각 시스템을 파괴하여 3개의 원자로가 녹고 많은 양의 방사선이 방출되었습니다. 2024년 초에 최대 용량에 도달할 발전소의 약 1,000개의 탱크에 축적된 원자로 노심을 냉각하는 데 사용되는 물.
A massive March 11, 2011, earthquake and tsunami destroyed the Fukushima Daiichi nuclear plant's cooling systems, causing three reactors to melt and releasing large amounts of radiation. Water used to cool the reactor cores accumulated in about 1,000 tanks at the plant which will reach their capacity in early 2024.

A man and a woman pray after laying flowers in front of a memorial marking the 12th anniversary of the massive earthquake, tsunami and nuclear disaster, at Hibiya Park in Tokyo, March 11, 2023.

참고 항목: 쓰나미와 원자력 재해 이후 12년을 맞은 일본
SEE ALSO:

Japan Marks 12 Years Since Tsunami and Nuclear Disaster

일본 관리들은 또 다른 재난이 발생할 경우 실수로 유출되는 것을 방지하고 발전소의 폐로를 위한 공간을 마련하기 위해 탱크에 저장된 물을 제거할 필요가 있다고 말했습니다.
Japanese officials say the water stored in the tanks needs to be removed to prevent accidental leaks in case of another disaster and to make room for the plant's decommissioning.

출처 : VOANews

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

깨다커뮤니케이션 | 서울 서초구 방배중앙로 401호
광고 및 제휴문의 : [email protected]
Copyright © 깨다닷컴. All rights reserved.