북한의 인공위성 발사 계획을 비난하는 일본 > 사회

본문 바로가기

사회

북한의 인공위성 발사 계획을 비난하는 일본
Japan Denounces North Korea’s Plans to Launch Satellite into Orbit

페이지 정보

작성자 VOA News 작성일 23-05-29 04:24 댓글 0

본문

A TV screen shows a file image of North Korea's rocket launch during a news program at the Seoul Railway Station in Seoul, South Korea, May 29, 2023. Japan's coast guard said North Korea has notified it that it plans to launch a satellite in coming days.

TV 화면은 2023년 5월 29일 서울 서울역에서 뉴스 프로그램 중 북한의 로켓 발사 파일 이미지를 보여줍니다. 일본 해안 경비대는 북한이 수일 내에 인공위성을 발사할 계획이라고 통보했다고 말했습니다.
 A TV screen shows a file image of North Korea's rocket launch during a news program at the Seoul Railway Station in Seoul, South Korea, May 29, 2023. Japan's coast guard said North Korea has notified it that it plans to launch a satellite in coming days.

 

일본은 북한이 앞으로 2주 안에 인공위성을 궤도로 발사하려는 계획은 북한의 이전 미사일 실험에 대한 유엔 안전보장이사회 결의 위반이 될 것이라고 말했습니다.
Japan says North Korea’s plan to launch a satellite into orbit within the next two weeks would be a violation of U.N. Security Council resolutions over the North’s previous missile tests.

북한은 월요일 일본 해안 경비대에 위성을 5월 31일에서 6월 11일 사이에 발사할 계획이라고 통보했습니다. 이 같은 통보는 북한의 관영 매체가 김정은 위원장이 발사를 위한 최종 준비를 승인했다고 밝힌 지 불과 몇 주 만에 나온 것입니다.
Pyongyang notified the Japanese coast guard Monday that it plans to launch the satellite sometime between May 31 and June 11. The notification comes just weeks after North Korea’s state-run media said leader Kim Jong Un has approved final preparations for the launch.

북한은 장거리 탄도 미사일을 사용하여 위성을 궤도로 보내야 할 것이며, 이는 유엔 안전보장이사회 결의에 의해 금지되어 있습니다.
North Korea would have to send a satellite into orbit using a long-range ballistic missile, which has been banned by U.N. Security Council resolutions.

FILE - North Korean leader Kim Jong Un and his daughter Kim Ju Ae inspect the country's first military reconnaissance satellite, in Pyongyang, North Korea, May 16, 2023, in this image released by North Korea's Korean Central News Agency on May 17, 2023.

참고 항목: 북한, 일본에 인공위성 발사 계획 통보
SEE ALSO:

Report: North Korea Notifies Japan of Plan to Launch Satellite

일본 관리들은 북한이 지구 관측 위성을 궤도에 올려놓았던 2016년과 마찬가지로 이 위성이 일본의 남서쪽 섬들 위를 비행할 것으로 예상된다고 말했습니다. 국방부는 육해공 탄도미사일 요격부대에 자국 영토를 위협하는 것으로 보이는 물체를 격추하라고 지시했습니다.
Japanese officials say the satellite is expected to fly over the country’s southwestern islands as it did in 2016, when North Korea placed an Earth observation satellite into orbit. The defense ministry has ordered its land and sea-based ballistic missile interceptor units to shoot down any object that appears to threaten its territory.

기시다 후미오 총리의 집무실은 발사로 인한 정보를 수집하고 분석할 것을 정부에 지시했다고 말했습니다.
The office of Prime Minister Fumio Kishida said he has ordered his government to collect and analyze any information from the launch.

참고 항목: VOA의 빌 갈로의 관련 영상
SEE ALSO: A related video by VOA’s Bill Gallo

US, South Korea Hold Biggest ‘Annihilation’ Drillsplease wait01000000-0aff-0242-240b-08db5dd1fb0e_tv_w250_r1.jpg

점유율 포함
Embed share

한미, 최대 규모의 '멸종 훈련' 실시

US, South Korea Hold Biggest ‘Annihilation’ Drills

점유율 포함
Embed share

코드가 클립보드에 복사되었습니다.
The code has been copied to your clipboard.


폭 px 높이 px
width px height px

Facebook에서 공유

Share on Facebook

트위터에서 공유하기

Share on Twitter

URL이 클립보드에 복사되었습니다
The URL has been copied to your clipboard

 

현재 사용 가능한 미디어 소스가 없습니다
No media source currently available

 

0:00 0:01:53 0:00
0:00 0:01:53 0:00

 

다운로드
Download

240p | 5.1MB

240p | 5.1MB

360p | 8.1MB

360p | 8.1MB

480p | 14.0MB

480p | 14.0MB

720p | 28.6MB

720p | 28.6MB

1080p | 43.6MB

1080p | 43.6MB

한국 외교부는 월요일 성명을 통해 북한이 발사를 강행할 경우 정당한 대가를 치를 것이라고 경고했습니다.
South Korea’s foreign ministry warned North Korea against the launch in a statement Monday, saying the reclusive regime will pay “due prices” if it follows through with the launch.

출처 : VOANews

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

깨다커뮤니케이션 | 서울 서초구 방배중앙로 401호
광고 및 제휴문의 : [email protected]
Copyright © 깨다닷컴. All rights reserved.