중국, 한국, 칩 산업에 대한 회담 강화에 합의 > 사회

본문 바로가기

사회

중국, 한국, 칩 산업에 대한 회담 강화에 합의
China, South Korea Agree to Strengthen Talks on Chip Industry

페이지 정보

작성자 Reuters 작성일 23-05-27 08:36 댓글 0

본문

FILE PHOTO: Illustration picture of semiconductor chips on a circuit board

파일 사진: 회로 기판의 반도체 칩 그림
 FILE PHOTO: Illustration picture of semiconductor chips on a circuit board

 

베이징 —
BEIJING —

중국 상무부 장관은 반도체 공급, 제재, 국가 안보에 대한 세계적인 우려가 확산되는 가운데 중국과 한국이 반도체 산업 공급망에 대한 대화와 협력을 강화하기로 합의했다고 말했습니다.
China and South Korea have agreed to strengthen dialog and cooperation on semiconductor industry supply chains, amid broader global concerns over chip supplies, sanctions and national security, China's commerce minister said.

왕 웬타오는 금요일에 폐막한 디트로이트 아시아태평양경제협력체(APEC) 회의와 별도로 안덕근 통상교섭본부장을 만났습니다.
Wang Wentao met with South Korean Trade Minister Ahn Duk-geun on the sidelines of the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) conference in Detroit, which ended Friday.

 

FILE - Chinese Commerce Minister Wang Wentao speaks during a State Council Information Office news conference in Beijing, China, Feb. 24, 2021.

파일 - 왕원타오 중국 상무부 장관이 2월 중국 베이징에서 열린 국무원 정보국 기자회견에서 연설하고 있습니다
 FILE - Chinese Commerce Minister Wang Wentao speaks during a State Council Information Office news conference in Beijing, China, Feb. 24, 2021.

 

토요일 중국 상무부 성명에 따르면, 그들은 산업 공급망의 안정성을 유지하고 양국, 지역 및 다자간 분야에서 협력을 강화하는 것에 대해 의견을 교환했습니다.
They exchanged views on maintaining the stability of the industrial supply chain and strengthening cooperation in bilateral, regional and multilateral fields, according to a statement from the Chinese Ministry of Commerce on Saturday.

왕은 또한 중국이 무역 관계와 투자 협력을 심화시키기 위해 한국과 기꺼이 협력할 것이라고 말했습니다.
Wang also said that China is willing to work with South Korea to deepen trade ties and investment cooperation.

그러나, 같은 회의에 대한 한국의 성명은 칩에 대해 언급하지 않고, 대신 무역부 장관이 중국에 주요 원자재 공급을 안정화할 것을 요청했고, 중국에 있는 한국 기업들을 위한 예측 가능한 사업 환경을 요청했다고 말했습니다.
However, a South Korean statement on the same meeting did not mention chips, instead saying the country's trade minister had asked China to stabilize the supply of key raw materials — and asked for a predictable business environment for South Korean companies in China.

이 문제에 정통한 소식통은 로이터통신에 "한국 측은 반도체뿐 아니라 모든 산업에 걸쳐 실무진 간 소통이 필요하다는 입장을 표명했다"고 말했습니다.
"The South Korean side expressed that communication is needed between working-level officials over all industries," not just for semiconductors, a source with knowledge of the matter told Reuters.

그들이 언론에 말할 수 있는 권한이 없었기 때문에 그 출처는 밝히기를 거부했습니다.
The source declined to be identified because they were not authorized to speak to the media.

한국은 반도체를 둘러싼 미국과 중국의 팽팽한 대립의 십자형대에 서 있습니다.
South Korea is in the crosshairs of a tit-for-tat row between the United States and China over semiconductors.

 

FILE: Illustration shows Micron logo

파일: 그림에는 Micron 로고가 표시됩니다
 FILE: Illustration shows Micron logo

 

중국의 사이버 공간 규제 당국은 지난 주 마이크론이 네트워크 보안 검토에 실패했으며 주요 인프라 운영자들이 회사로부터 구매하는 것을 차단할 것이라고 말했습니다.
China's cyberspace regulator said last week that Micron had failed its network security review and that it would block operators of key infrastructure from buying from the company.

미국은 국가 안보를 포함한 여러 가지 이유를 들어 국가들이 첨단 칩에 대한 중국의 접근을 제한하도록 촉구했습니다.
The U.S. has pushed for countries to limit China's access to advanced chips, citing a host of reasons including national security.

통상교섭본부 자료에 따르면 한국 반도체 수출의 약 40%가 중국으로 가는 반면, 한국 반도체 업체인 삼성전자와 SK하이닉스는 미국의 기술과 장비가 필요합니다.
About 40% South Korea's chip exports go to China, according to trade ministry data, while U.S. technology and equipment are necessary for South Korean chipmakers Samsung Electronics and SK Hynix.

출처 : VOANews

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

깨다커뮤니케이션 | 서울 서초구 방배중앙로 401호
광고 및 제휴문의 : [email protected]
Copyright © 깨다닷컴. All rights reserved.