미국, 베이징에서 파룬궁을 겨냥한 혐의 2 > 사회

워싱턴—
WASHINGTON —

미국 법무부는 금요일 두 명의 로스앤젤레스 주민이 중국에서 불법화된 파룬궁 단체의 미국인 수련자들을 대상으로 한 베이징 주도의 계획에 가담한 혐의로 기소되었다고 밝혔습니다.
Two Los Angeles residents have been charged with acting in a Beijing-directed scheme targeting U.S.-based practitioners of the Falun Gong group that is outlawed in China, the U.S. Justice Department said on Friday.

첸쥔으로도 알려진 존 첸과 린 펑은 파룬궁 수련자들에 의해 운영되는 미국 단체의 면세 지위를 박탈하려는 중국의 노력을 지지한 혐의로 캘리포니아에서 체포되었다고 부서가 발표했습니다.
John Chen, also known as Chen Jun, and Lin Feng were arrested in California on accusations of supporting Chinese efforts to strip the tax-exempt status of a U.S. entity run by Falun Gong practitioners, the department said in a statement.

국무부는 이 계획을 미국에 기반을 둔 비판자들을 겨냥한 중국 정부의 광범위한 캠페인의 일환으로 설명했습니다. 이 혐의는 연방 요원들이 맨해튼 차이나타운 지구에서 중국인 "비밀 경찰서"를 운영한 혐의로 뉴욕 주민 2명을 체포한 지 한 달 만에 발표되었습니다.
The department described the scheme as part of a broader campaign by China's government to target its U.S.-based critics. The charges were announced a month after federal agents arrested two New York residents on suspicion of operating a Chinese "secret police station" in Manhattan's Chinatown district.

첸과 린에 대한 고소장이 뉴욕 남부 지역의 연방 법원에 접수되었다고 부서는 말했습니다. 로이터 통신은 그들이나 그들의 변호사에게 즉시 의견을 구할 수 없었습니다. 워싱턴 주재 중국 대사관은 즉각적인 언급을 하지 않았습니다.
A complaint against Chen and Lin was filed in federal court in the Southern District of New York, the department said. Reuters was not immediately able to reach them or their lawyers for comment. The Chinese Embassy in Washington did not immediately provide comment.

첸과 린은 2023년 파룬궁의 연방 세금 면제를 박탈하는 고소를 진행하기 위해 미국 세무 공무원으로 활동하는 잠복 연방 요원에게 뇌물을 주려고 시도했다고 부서는 말했습니다.
Chen and Lin in 2023 attempted to bribe an undercover federal agent acting as a U.S. tax official to advance a complaint that would strip the Falun Gong entity's federal tax exemption, the department said.

두 사람은 현금 뇌물로 5,000달러를 지불했으며 국세청의 내부 고발자 프로그램으로 고소를 진전시키기 위해 상당한 액수를 지불하기로 약속했다고 신문은 전했습니다.
The two paid $5,000 in cash bribes and promised to pay substantially more to advance the complaint with the Internal Revenue Service's whistleblower program, it said.

뇌물은 중국의 "타도"라는 목표를 달성하기 위한 것이었습니다... "파룬궁"은 천 총통의 말을 인용해 가로챘습니다. 기업의 면제 자격을 박탈하는 것은 연방 세금 의무를 증가시킬 것입니다.
The bribes were intended to carry out China's aim of "toppling ... the Falun Gong," the department quoted Chen as saying on an intercepted call. Stripping the entity's exempt status would increase its federal tax obligation.

명상을 중심으로 한 파룬궁은 1999년 만 명의 회원들이 베이징의 중앙 지도부 경내에 침묵 시위로 나타나면서 중국에 의해 금지되었습니다. 이 단체는 사람들에게 집권당인 중국 공산당을 포기할 것을 촉구했습니다.
Falun Gong, based broadly around meditation, was banned by China in 1999 after 10,000 members appeared at the central leadership compound in Beijing in silent protest. The group has called for people to renounce the ruling Chinese Communist Party.

중국 정부는 이 단체를 국가 안정을 위협하는 컬트 단체로 묘사했습니다.
China's government has described the group as a cult organization that threatens national stability.

출처 : VOANews