소프트웨어 문제로 인해 미국 F-16의 인도가 지연되고 있다고 대만은 말합니다 > 사회

대만이 미국으로부터 주문한 신형 F-16V 전투기 66대는 소프트웨어 문제 때문에 2026년까지 완성되지 않을 것이라고 목요일에 추궈청 국방장관이 말했는데, 이는 지난해 러시아가 침공한 이후 제조업체들이 우크라이나로 관심을 돌린 이후 미국의 무기 인도가 최근 지연된 것을 의미합니다.
Taiwan's order of 66 advanced new F-16V fighter jets from the United States will not be completed until 2026 because of software problems, Defense Minister Chiu Kuo-cheng said Thursday, marking the latest delay in U.S. weapons deliveries since manufacturers turned their attention to Ukraine after Russia invaded last year.

이달 초, 자치령인 섬의 국방부 장관은 지연은 공급망 장애의 결과라고 말했지만, 목요일에 그는 비행 제어 소프트웨어 문제 때문이라고 덧붙였습니다.
Earlier this month, the self-ruling island's defense minister said the delay was a result of supply chain disruptions, but on Thursday he added that the holdup was due to flight control software issues.

원칙적으로 2026년까지 66대의 항공기가 모두 도착할 것입니다. 이것에는 전혀 문제가 없습니다."라고 Chiu는 의회에서 기자들에게 말했습니다.
"In principle by 2026 the 66 aircraft will all arrive. There is absolutely no problem with this," Chiu told reporters at parliament.

미국은 록히드 마틴사의 80억 달러 매각을 승인했습니다. 2019년에 대만으로 가는 F-16 전투기. 로이터 통신에 따르면, 거래가 완료되면, 이 섬의 F-16 함대는 아시아에서 가장 많은 200대 이상의 제트기로 이동할 것이라고 합니다.
The United States approved the $8 billion sale of Lockheed Martin Corp. F-16 fighter jets to Taiwan in 2019. Once complete, the deal will take the island's F-16 fleet to more than 200 jets, the most in Asia, according to Reuters.

중국이 자국 영토라고 주장하는 이 섬을 무력으로 점령하려 할 것이라는 우려가 커지면서 대만에 국방력 증강은 중요합니다.
The defense buildup is important to Taiwan because of rising concerns that China will try to take the island — which Beijing claims as its own — by force.

대만은 지난해부터 스팅어 대공미사일 등 미국의 무기 인도 지연에 대해 불만을 표시해 왔습니다. 제조업자들은 작년에 러시아가 침공한 후 우크라이나로 공급을 돌렸습니다.
Since last year, Taiwan has complained about delays of U.S. weapons deliveries, including Stinger anti-aircraft missiles. Manufacturers have turned supplies to Ukraine after Russia invaded last year.

그러나 미 하원 중국 공산당 특별위원회는 대만에 무기를 전달하는 것이 시급한 우선 과제입니다.
But to the U.S. House Select Committee on the Chinese Communist Party, delivering weapons to Taiwan is an urgent priority.

수요일, 위원회는 미국이 대만이 주문한 "잔여된" 군사 장비를 전달해야 한다는 것을 포함하여 10개의 의회 정책 권고안을 채택했습니다. 대만의 국방력 강화와 관련된 몇 가지 다른 권고 사항도 있습니다.
On Wednesday, the committee adopted 10 policy recommendations for Congress, including that the United States should deliver the "backlogged" military equipment Taiwan had ordered. Several other recommendations also related to bolstering Taiwan's defense capabilities.

주문한 첫 F-16 2대는 올해 10월에서 12월 사이에 인도되기로 되어 있었지만, 2024년 7월에서 9월 사이로 연기되었다고 대만 관리들이 이번 달에 말했습니다.
The first two F-16s in the order were supposed to have been delivered between October and December of this year, but that has been pushed back to between July and September of 2024, Taiwanese officials said this month.

록히드의 대변인 리즈 러츠는 블룸버그에 회사가 "미국의 안보 목표를 지지하는 도전을 해결하기 위해 미국 정부와 긴밀히 협력하고 있다"고 말했습니다
Lockheed spokesperson Liz Lutz told Bloomberg that the company is working "closely with the U.S. government to address challenges in support of U.S. security objectives."

지난 달 대만을 방문한 미 하원 외교위원회 위원장인 마이클 매컬 하원의원은 무기 인도 속도를 높이기 위해 노력하고 있다고 말했습니다.
While visiting Taiwan last month, Representative Michael McCaul, chairman of the U.S. House Foreign Affairs Committee, said he was trying to speed up the arms deliveries.

"무기 문제와 관련하여, 저는 그 인도를 승인하고, 우리는 이것을 가속화하기 위해 우리의 힘으로 모든 것을 하고 있습니다,"라고 그는 말했습니다.
"On the weapons issue, I sign off on those deliveries, and we are doing everything in our power to expedite this," he said.

미국-대만 상공회의소의 루퍼트 해먼드 체임버스 회장은 VOA 만다린과의 인터뷰에서 대만에 대한 외국의 군사적 지원은 "문제의 한 조각일 뿐"이라고 말했습니다
Rupert Hammond-Chambers, president of the U.S.-Taiwan Chamber of Commerce, told VOA Mandarin that foreign military support for Taiwan is "just one piece of the puzzle."

샤오산 쉐는 이 보고서에 기여했습니다. 이 보고서의 일부 정보는 로이터 통신에서 왔습니다.
Xiaoshan Xue contributed to this report. Some information in this report came from Reuters.

출처 : VOANews