중부 일본에서 경찰관 2명을 포함한 3명의 사망자 총칼 공격 > 사회

본문 바로가기

사회

중부 일본에서 경찰관 2명을 포함한 3명의 사망자 총칼 공격
Three Dead Including Two Police Officers in Central Japan Gun-Knife Attack

페이지 정보

작성자 VOA News 작성일 23-05-25 09:27 댓글 0

본문

FILE - People wearing protective masks outside Nakano station in Tokyo, Japan, March 5, 2020.

파일 - 2020년 3월 5일 일본 도쿄 나카노 역 밖에서 보호 마스크를 쓴 사람들.
 FILE - People wearing protective masks outside Nakano station in Tokyo, Japan, March 5, 2020.

 

일본 중부 나가노현 경찰은 목요일 나카노시의 한 건물에 용의자가 은신한 가운데 칼과 총 공격으로 경찰관 2명을 포함해 3명이 숨지고 4명이 다쳤다고 밝혔습니다.
Police in Japan’s central Nagano prefecture said Thursday that three people, including two police officers, were killed and a fourth person was injured in a knife and gun attack, with the suspected attacker holed up in a building in the city of Nakano.

일본 언론들은 현지 시간으로 오후 4시 25분쯤 도쿄에서 북서쪽으로 240km 떨어진 나카노시에서 흉기에 찔렸다는 신고에 경찰이 대응했다고 보도했습니다. 한 목격자는 일본 방송 NHK에 위장복을 입은 남자로부터 도망치는 한 여성을 봤다고 말했습니다. 그는 여자가 넘어졌고 남자가 그녀를 찔렀다고 말했습니다.
Japanese media report police responded to calls about a stabbing at about 4:25 p.m. local time in Nakano city, some 240 kilometers northwest of Tokyo. A witness told Japanese broadcaster NHK he saw a woman fleeing a man dressed in camouflage clothing. He said the woman fell and the man stabbed her.

경찰이 현장에 도착했을 때 경찰은 가해자가 불이 났다고 말했다.그 여자는 나중에 현지 병원에서 부상을 입었다.
When they arrived at the scene, police said the assailant opened fire, striking two officers. The woman and both officers later died of their injuries at a local hospital.

목격자들은 역시 모자와 선글라스를 쓰고 있던 용의자가 현장을 탈출해 인근 건물에 숨어있었다고 말했습니다. 나중에 건물 근처에서 총격 사건이 보고되었습니다.
Witnesses said the suspect, who was also wearing a cap and sunglasses, fled the scene and holed up in a nearby building. Shots were later reported in the vicinity of the building.

수사관들은 네 번째 사람이 부상을 입었지만 그들의 상태는 알려지지 않았다고 말했습니다.
Investigators said a fourth person was injured but their condition is unknown.

주민들은 긴급하지 않은 이유로 집을 떠나지 말라는 권고를 받았고, 아직도 지역 학교에 다니는 아이들은 제 자리에 대피하고 있었습니다.
Residents have been advised not to leave home for non-urgent reasons, and children still at local schools were sheltering in place.

NHK가 촬영한 영상과 현장 사진에는 진압 방패를 든 경찰이 지역을 순찰하는 모습이 담겨 있습니다.
Video shot by NHK as well as pictures from the scene show police with riot shields patrolling the area.

이 보고서에 대한 일부 정보는 AP통신과 로이터 통신에 의해 제공되었습니다
Some information for this report was provided by the Associated Press and Reuters

출처 : VOANews

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

깨다커뮤니케이션 | 서울 서초구 방배중앙로 401호
광고 및 제휴문의 : [email protected]
Copyright © 깨다닷컴. All rights reserved.