말레이시아, 스와치 매장 습격, 게이 프라이드와 연관된 다채로운 시계 압수 > 사회

본문 바로가기

사회

말레이시아, 스와치 매장 습격, 게이 프라이드와 연관된 다채로운 시계 압수
Malaysia Raids Swatch Stores, Seizes Colorful Watches Linked to Gay Pride

페이지 정보

작성자 Associated Press 작성일 23-05-24 22:31 댓글 0

본문

FILE - Swatch watches are displayed on the wall of an elevator at a Swatch Group's store in Japan, in Tokyo, on May 24, 2007. Swiss watchmaker Swatch said Tuesday, May 23, 2023, that Malaysian authorities raided its stores and confiscated 164 watches from its Pride Collection.

파일 - 2007년 5월 24일 도쿄의 한 스와치 그룹 매장 엘리베이터 벽에 스와치 시계가 전시되어 있습니다. 스위스 시계 제조업체 스와치는 2023년 5월 23일 화요일 말레이시아 당국이 매장을 급습해 프라이드 컬렉션에서 164개의 시계를 압수했다고 밝혔습니다.
 FILE - Swatch watches are displayed on the wall of an elevator at a Swatch Group's store in Japan, in Tokyo, on May 24, 2007. Swiss watchmaker Swatch said Tuesday, May 23, 2023, that Malaysian authorities raided its stores and confiscated 164 watches from its Pride Collection.

 

쿠알라룸푸르, 말레이시아 -
KUALA LUMPUR, Malaysia —

스위스 시계 제조업체 스와치는 화요일 말레이시아 당국이 매장을 급습해 프라이드 컬렉션에서 164개의 시계를 압수했다고 밝혔습니다.
Swiss watchmaker Swatch said Tuesday that Malaysian authorities raided its stores and confiscated 164 watches from its Pride Collection.

내무부 관리들이 5월 13일과 14일 말레이시아 전역의 여러 쇼핑몰에 있는 매장을 급습해 "성소수자 함축성이 지루하다"는 이유로 시계를 압수했다고 밝혔습니다
It said Ministry of Home Affairs officials raided its outlets in various malls across Malaysia on May 13 and 14 and seized the watches because they "bore LGBT connotations."

이 시계들은 게이 프라이드 깃발에 있는 것과 일치하는 6가지 색상 중에서 선택할 수 있으며, 끈에는 두 개의 무지개 고리가 있습니다.
The watches come in a choice of six colors, matching those on the gay pride flag, and have two rainbow loops on their straps.

"우리는 무지개 색을 사용하고 평화와 사랑의 메시지를 갖는 우리의 시계 컬렉션이 누구에게나 해로울 수 있다는 것에 강력히 이의를 제기합니다," 라고 스와치 그룹의 CEO 닉 하이에크 주니어가 성명에서 말했습니다.
"We strongly contest that our collection of watches using rainbow colors and having a message of peace and love could be harmful for whomever," Swatch Group CEO Nick Hayek Jr. said in a statement.

"반대로, 스와치는 항상 삶에서 긍정적인 기쁨의 메시지를 촉진합니다. 이것은 정치적인 것이 아닙니다. 우리는 내무부의 규제 및 집행부가 어떻게 말레이시아의 하늘에 일년에 천 번씩 나타나고 있는 많은 아름다운 자연 무지개를 압수할지 궁금합니다," 라고 그가 말했습니다.
"On the contrary, Swatch always promotes a positive message of joy in life. This is nothing political. We wonder how the Regulatory and Enforcement Division of the Home Ministry will confiscate the many beautiful natural rainbows that are showing up a thousand times a year in the sky of Malaysia," he said.

주로 이슬람교도인 말레이시아는 동성애를 범죄로 규정하고 있으며, 이슬람법에 따른 처벌에서부터 식민지 시대 민법에 따른 소도미에 대한 징역 20년까지 다양한 처벌을 받고 있습니다. 야당인 범말레이시아 이슬람당은 최근 영국 밴드 콜드플레이의 11월 예정된 콘서트가 성소수자 운동을 지지한다는 이유로 비판했습니다.
Predominantly Muslim Malaysia criminalizes same-sex relationships, with punishments ranging from caning under Islamic laws to 20 years in prison for sodomy under colonial-era civil laws. The opposition Pan-Malaysian Islamic Party recently criticized a scheduled concert in November by British band Coldplay because of its support of the LGBT movement.

참고 항목: 말레이시아 당국이 LGBT 할로윈 파티를 급습합니다
SEE ALSO:

Malaysian Authorities Raid LGBT Halloween Party

사이푸딘 나수티온 내무장관은 성명을 발표하기 전에 이 문제에 대한 완전한 보고를 기다리고 있다고 AP통신에 말했습니다.
Home Minister Saifuddin Nasution told the AP that he is waiting for a full report on the matter before issuing a statement.

스와치는 프라이드 컬렉션 시계 판매를 재개했으며 법무부가 압류를 조사하고 있다고 말했습니다.
Swatch said it has resumed selling the Pride Collection watches and that its legal department is looking into the seizure.

동성애자 권리 단체인 Jejaka는 시계 압수가 "매우 불안한 수준의 편협함"을 보여준다고 말하며 그것을 비난했습니다
Gay rights group Jejaka slammed the confiscation of the watches, saying it showed "a deeply unsettling level of intolerance."

"그것은 화려한 시계의 문제 이상입니다. 그것은 다양성, 표현의 자유, 그리고 가장 중요한 것은 사랑에 대한 존중에 관한 것입니다,"라고 그것은 성명서에서 말했습니다. 그것은 정부가 억압과 차별보다는 수용과 이해의 문화를 촉진할 것을 촉구했습니다.
"It is more than a matter of colorful watches. It's about respect for diversity, freedom of expression, and, most importantly, love," it said in a statement. It urged the government to promote a culture of acceptance and understanding rather than repression and discrimination.

출처 : VOANews

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

깨다커뮤니케이션 | 서울 서초구 방배중앙로 401호
광고 및 제휴문의 : [email protected]
Copyright © 깨다닷컴. All rights reserved.