도요타 3세대 CEO가 4월에 사임합니다 > 사회

본문 바로가기

사회

도요타 3세대 CEO가 4월에 사임합니다
Third-Generation Toyota CEO to Step Down in April

페이지 정보

작성자 VOA News 작성일 23-01-26 17:38 댓글 0

본문

FILE - Toyota CEO Akio Toyoda at the Tokyo Auto Salon on Jan. 13, 2023, in Chiba near Tokyo. Toyoda announced Thursday that he will step down from his position and transition to be chairman of the board on April 1. Toyota's chief branding officer, Koji Sato, will replace him.

파일 - 2023년 1월 13일 도쿄 인근 지바에서 도요다 아키오 도요타 최고경영자(CEO)가 도쿄 오토 살롱에서 열렸습니다. 도요다는 목요일에 그가 그의 자리에서 물러나고 4월 1일에 이사회 의장으로 전환할 것이라고 발표했습니다. 도요타의 최고 브랜드 책임자인 코지 사토가 그를 대신할 것입니다.
 FILE - Toyota CEO Akio Toyoda at the Tokyo Auto Salon on Jan. 13, 2023, in Chiba near Tokyo. Toyoda announced Thursday that he will step down from his position and transition to be chairman of the board on April 1. Toyota's chief branding officer, Koji Sato, will replace him.

 

도요다 아키오 도요타 CEO는 목요일 웹캐스트에서 사임하고 4월 1일 이사회 의장으로 전환할 것이라고 발표했습니다. 그를 대신하는 사람은 현재 최고 브랜드 책임자인 53세의 코지 사토입니다.
Toyota CEO Akio Toyoda announced Thursday during a webcast that he will step down from his position and transition to chairman of the board on April 1. Replacing him is 53-year-old Koji Sato, the current chief branding officer.

 

회사 설립자의 손자인 도요다는 2009년부터 CEO를 맡고 있습니다. 그는 세계적인 불황과 2011년 일본 대지진, 그리고 미국 의회에서 사과를 하게 된 리콜 스캔들을 포함하여 그가 취임하면서 "위기 이후의 위기"에 직면했다고 말합니다. 그는 초기 인수인계 기간과 그 이후에도 많은 관여를 할 것으로 예상됩니다.
The grandson of the founder of the company, Toyoda has been CEO since 2009. He says he faced “crisis after crisis” when he took over, including the global recession, the catastrophic 2011 earthquake in Japan, and a recall scandal that prompted him to apologize before the United States Congress. He is expected to remain heavily involved during the initial transition period and beyond.

 

도요타는 기후 변화에 대한 우려가 커지는 가운데 전기차로의 전환이 늦어진 것에 대해 수년간 일부 비판에 직면해 왔습니다. 웹캐스트를 진행하는 동안, 회사는 사회 변화와 환경 경관을 파악하기 위한 계획에 대해 논의했습니다.
Toyota has faced some criticism over the years for being slow on the shift to electric cars amid growing concern about climate change. During the webcast, the company discussed its plans to stay on top of social changes and the environmental landscape.

 

Sato는 "자동차 제조 분야에서 도요타의 철학, 기술 및 관행을 수용하기 위해 열심히 노력했습니다. 도요다는 "도요타의 정상에 선 사람이라면 누구나 구현하고 싶은 특성"이라고 말했습니다.
Sato “has worked hard in the workplaces of car-making to embrace Toyota’s philosophy, techniques, and practices. Those are exactly the traits I would want whoever stands at the top of Toyota to embody,” Toyoda said.

 

"저는 최선을 다할 거예요,"라고 사토는 말했습니다. "새로운 팀은 모든 사람들에게 이동의 자유를 제공하기 위해 이동성 회사로의 전환을 주도할 것입니다."
“I am going to give it my all,” Sato said. “The new team will lead the shift in the transition to a mobility company to provide the freedom of mobility to all people.”

 

이 보고서에 대한 일부 정보는 AP 통신과 프랑스 통신사에서 제공했습니다.
Some information for this report came from The Associated Press and Agence France-Presse.

출처 : VOANews

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

깨다커뮤니케이션 | 서울 서초구 방배중앙로 401호
광고 및 제휴문의 : [email protected]
Copyright © 깨다닷컴. All rights reserved.