인도네시아 경찰이 파푸아 테러로 4명이 사망하고 1명이 실종됐다고 밝혔습니다. > 사회

인도네시아 자야푸라입니다.
JAYAPURA, INDONESIA —

인도네시아 보안군은 토요일 서파푸아 주에서 분리주의자들의 공격으로 사망한 건설 노동자 4명의 시신을 수습했다고 경찰이 밝혔습니다.
Indonesian security forces Saturday recovered the bodies of four construction workers who were killed in a separatist attack in the restive province of West Papua, police said.

아담 에르윈디 서파푸아 경찰 대변인은 빈투니 베이 지역 외딴 메야르가 마을의 정부 도로 건설 프로젝트에 괴한들이 난입해 괴한 4명이 사망했다고 말했습니다.
The four men were killed late Thursday when gunmen stormed a government road construction project in remote Meyarga village in Bintuni Bay district, said West Papua Police spokesperson Adam Erwindi.

다른 인부 5명은 공격으로 부상을 입은 1명을 포함해 인근 군 초소로 도망쳤고, 나머지 3명은 정글에 숨었습니다. 에르윈디는 유일한 여성 근로자가 탈출에 성공했으며 실종 상태라고 말했습니다.
Five other workers fled to a nearby military post, including one who was injured in the attack, while three others hid in the jungle. The only female worker managed to escape and remains missing, Erwindi said.

그는 보안군이 토요일에 시신을 발견하기 전까지 무장괴한들이 시신을 지키고 있었다고 말했습니다. 에르윈디는 "유골 중 2구는 공격자들이 불을 지른 중장비 2대와 트럭 3대 근처에서 검게 그을렸으며 나머지 2명은 총상과 자상을 입었다"고 말했습니다.
He said that the bodies had been guarded by the gunmen until security forces found them on Saturday. Two of the remains were charred near two heavy equipment and three trucks that were set on fire by the attackers, and the two others had gunshot and stab wounds, Erwindi said.

“우리는 이 공격은 무장한 분리 주의 범죄 그룹사 정부에 의해 강화된 노력이 있는 가운데 발사되었다고 믿는다,”Erwindi 말했다.그는 경찰과 군 당국은 서 파푸아 해방의 자유 파푸아 기구의 군사 비행단 소속이라고 믿는 공격을 찾고 있다고 밝혔다.
"We believe this attack was launched by the armed separatist criminal group amid intensified efforts by the government," Erwindi said. He said police and the military were searching for the attackers, who authorities believe belonged to the West Papua Liberation Army, the military wing of the Free Papua Organization.

희생자들은 빈투니 만과 메이브라트 지역을 연결하는 도로를 건설하기 위해 지역 건설 회사에 고용된 수십 명의 건설 노동자 중 한 명입니다.
The victims were among dozens of construction workers employed by a local construction company to build roads connecting the districts of Bintuni Bay and Maybrat.

반군 대변인 세비 삼본은 이 단체의 전투원들이 목요일 공격을 수행했다고 확인했습니다. 그는 이 단체가 모든 노동자들에게 인도네시아 정부 프로젝트를 그만두지 않으면 보안군의 일부로 간주될 것이라고 경고했다고 말했습니다.
Rebel spokesperson Sebby Sambon confirmed the group's fighters carried out Thursday's attack. He said the group had warned all workers to leave Indonesian government projects, or they would be considered part of security forces.

샘봄은 토요일 AP통신에 보낸 성명에서 "우리는 식민주의자들에 의해 건설되는 것을 원하지 않습니다. 만약 우리에게 독립이 주어진다면 우리는 스스로 그것을 할 수 있습니다,"라고 말했습니다. "서파푸아 해방군은 이 공격에 책임이 있습니다."
"We don't want the construction by the colonizers, we can do it ourselves if we are given independence," Sambom said in a statement sent to The Associated Press on Saturday. "The West Papua Liberation Army is responsible for this attack."

그는 노동자들이 분리주의자들에 의해 외부인으로 간주되며 인도네시아 정보기관의 일부라고 말했습니다.
He said the workers are considered outsiders by the separatists and were part of Indonesian intelligence.

인도네시아 정부는 수십 년 동안 자바인과 다른 인도네시아인들을 파푸아에 정착시키기 위해 경제 개발에 박차를 가하려고 노력하고 있습니다.
Indonesia's government, which for decades has had a policy of sending Javanese and other Indonesians to settle in Papua, is trying to spur economic development to dampen the separatist movement.

파푸아(Puapua)는 뉴기니의 서부에 위치한 네덜란드의 옛 식민지로, 인도네시아의 많은 지역과 인종적, 문화적으로 구별됩니다. 원주민인 파푸아인들과 인도네시아 보안군 사이의 갈등은 흔합니다.
Papua is a former Dutch colony in the western part of New Guinea that is ethnically and culturally distinct from much of Indonesia. Conflicts between indigenous Papuans and Indonesian security forces are common.

파푸아 주는 유엔이 후원한 투표가 엉터리라고 널리 알려진 후 1969년에 인도네시아에 통합되었습니다. 그 이후로 파푸아 주와 서 파푸아 주 두 지역으로 나뉜 이 지역에서 낮은 수준의 반란이 일어나기 시작했습니다.
Papua was incorporated into Indonesia in 1969 after a U.N.-sponsored ballot that was widely seen as a sham. Since then, a low-level insurgency has simmered in the region, which is divided into two provinces, Papua and West Papua.

지난 3월, 반군 무장 괴한들이 원격 통신탑을 수리하는 8명의 기술자를 살해했습니다. 2018년 12월, 이 지방에서 발생한 최악의 공격으로 최소 31명의 건설 노동자와 군인 1명이 사망했습니다.
In March, rebel gunmen killed eight technicians repairing a remote telecommunications tower. In December 2018, at least 31 construction workers and a soldier were killed in one of the worst attacks in the province.

지난 한 해 동안 공격이 급증하여 수십 명의 반군, 보안군 및 민간인이 사망했습니다.
Attacks have spiked in the past year, with dozens of rebels, security forces and civilians killed.

출처 : VOANews