호주 코로나 백신 프로그램이 중단되었습니다. > 사회

본문 바로가기


호주 코로나 백신 프로그램이 중단되었습니다.
Australian COVID Booster Vaccine Program Stalls

페이지 정보

작성자 작성일 22-10-01 10:03 댓글 0


FILE - A technician prepares a Pfizer vaccine at a COVID-19 vaccination site in Sydney, Australia, May 10, 2021.

파일 - 기술자가 5월 호주 시드니의 코로나19 백신 접종 현장에서 화이자 백신을 준비합니다.
 FILE - A technician prepares a Pfizer vaccine at a COVID-19 vaccination site in Sydney, Australia, May 10, 2021.


시드니 —입니다.
Sydney —

호주의 새로운 연구는 영어를 사용하지 않는 국가에서 온 이민자들이 다른 집단보다 세 번째 또는 네 번째 코로나19 백신을 맞을 가능성이 현저히 낮다는 것을 보여줍니다.
A new study in Australia shows that migrants from non-English-speaking countries are significantly less likely than other groups to have received a third or fourth COVID-19 vaccine.

지난해 2월 출시가 시작된 이후 자격이 있는 호주인의 95% 이상이 2회 코로나19 백신을 접종했습니다. 세 번째 주사를 맞은 사람은 훨씬 적고 네 번째 주사를 맞은 사람은 40%에 불과합니다.
More than 95% of eligible Australians have had two doses of a COVID-19 vaccine since the rollout began in February of last year. Far fewer have received a third shot, and only 40% a fourth injection.

호주 국립 대학의 연구에 따르면 호주 정부의 지원 프로그램이 중단되었다고 합니다. 그것은 더 가난하고 교육을 덜 받은 사람들 사이에서 백신 접종을 꺼리는 것을 강조합니다.
Australian National University research indicates the country’s booster program has stalled. It highlights reluctance to take vaccines among the poorer and less educated.

이 연구는 또한 정부에 대한 신뢰가 낮은 우경화된 정치적 견해를 가진 호주인들이 또한 지지자를 받았을 가능성이 낮다는 것을 시사합니다.
The study also suggests Australians with right-leaning political views, who have less confidence in government, are also less likely to have received a booster.

이 조사는 호주의 3,500명의 성인들의 견해를 표본으로 만들었습니다.
The survey sampled the views of 3,500 adults in Australia.

주요 저자는 Nicholas Biddle ANU 교수인데, 그는 일부 이주 집단들 사이에서 높은 수준의 거부감을 언급했습니다.
The lead author is ANU professor Nicholas Biddle, who cited high levels of reluctance among some migrant groups.

"영어가 아닌 배경을 가진 사람들은 백신이 논의되고 논의되며 그 중요성에 대해 논의되는 미디어의 종류에 관여할 가능성이 적습니다,"라고 그는 말했습니다. "[그들은] 부스터 용량의 중요성에 대한 메시지를 볼 가능성이 낮고, 비교적 복잡하고, 일종의 건강 시스템이 될 수 있으며, 영어가 모국어가 아닌 사람들에게 장벽이 될 수 있습니다."
“Those from a non-English-speaking background are less likely to engage with the type of media, which, you know, vaccines are talked about and discussed and the importance of it is discussed,” he said. “[They are] less likely to see the messages about the importance of a booster dose, less able to manage and work through what can be a relatively complex, kind of, health system and that can be a barrier for those whose first language isn’t English.”

호주 정부는 COVID-19 정보를 수십 개 언어로 제공하고 있으며, 가능한 한 조언을 이용할 수 있도록 하는 것을 목표로 하고 있습니다.
The Australian government offers COVID-19 information in dozens of languages and aims to make its advice as accessible as possible.

마크 버틀러 보건부 장관은 주요 제약회사와 함께 백신 출시의 다음 단계도 계획하고 있다고 말했습니다.
Health Minister Mark Butler said he is also planning the next phases of the vaccine rollout with major drug companies.

"우리는 또한 호주인들이 COVID 바이러스의 원래 변종뿐만 아니라 오미크론 변종도 대상으로 하는 소위 2가 백신이라고 하는 최신 버전의 백신을 이용할 수 있도록 하기 위해 모더나 및 화이자와의 계약이 다양해질 수 있도록 하기 위해 열심입니다."라고 그는 말했습니다.
“We are also keen to make sure that the contracts we do have with Moderna and Pfizer can be varied to ensure that Australians have access to the most up-to-date version of the vaccines, which is these what we call bivalent vaccines that not only target the original strain of the COVID virus, but also Omicron strains as well,” he said.

호주는 COVID-19 감염률이 낮고, 팬데믹 제한도 거의 남아 있지 않습니다. 이 바이러스에 양성 반응을 보이는 호주인들의 의무적인 격리 요건은 10월 14일에 종료될 것입니다.
Australia has low rates of COVID-19 transmission, and few pandemic restrictions remain. Mandatory isolation requirements for Australians testing positive to the virus will end October 14.

강제 격리 폐지는 호주의 마지막 남은 전염병 제한 중 하나를 제거합니다.
The scrapping of compulsory isolation removes one of Australia’s last remaining pandemic restrictions.

폴 켈리 보건 및 노인 의료부 최고 의료 책임자는 금요일 이 바이러스에 대한 국가의 긴급 대응이 끝나가고 있다고 말했지만, 전염병이 끝나지 않았다고 경고하고 감염이 다시 최고조에 달할 것으로 예상한다고 말했습니다.
Health and Aged Care Department Chief Medical Officer Paul Kelly said Friday the country’s emergency response to the virus is coming to an end, but warned the pandemic isn’t over and said he expected infections to peak again.

호주는 매일 약 5,500건의 새로운 코로나19 사례를 기록하고 있습니다. 그것은 세계에서 가장 강력한 코로나바이러스 대책을 가지고 있었고 2년 이상 대부분의 외국인들에게 국경을 폐쇄했습니다.
Australia has been recording about 5,500 new COVID-19 cases each day. It had some of the world’s toughest coronavirus measures and closed its borders to most foreign nationals for more than two years.

하지만 삶은 코로나 19 이전과 비슷해지기 시작했습니다.
But life is beginning to resemble what it was like before COVID-19.

출처 : VOANews

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

깨다커뮤니케이션 | 서울 서초구 방배중앙로 401호
광고 및 제휴문의 : [email protected]
Copyright © 깨다닷컴. All rights reserved.