중국은 재벌 샤오젠화에게 13년형을 선고하고 그의 회사에 81억 달러의 벌금을 부과했습니다. > 사회

베이징 —입니다.
BEIJING —

상하이 법원은 금요일 2017년 이후 공개석상에서 모습을 드러내지 않은 중국계 캐나다 억만장자 샤오젠화에게 징역 13년과 그의 투모로우 홀딩스 재벌에게 중국 내 기록인 550억3000만 위안(81억 달러)의 벌금을 선고했습니다.
A Shanghai court on Friday sentenced Chinese-Canadian billionaire Xiao Jianhua, not seen in public since 2017, to 13 years in jail and fined his Tomorrow Holdings conglomerate 55.03 billion yuan ($8.1 billion), a record in China.

상하이 제1중급법원은 샤오와 투모로우홀딩스가 공공예금을 불법으로 빼돌린 혐의, 수탁재산 사용 배반 혐의, 불법 자금 사용 및 뇌물수수 혐의가 적용됐다고 밝혔습니다.
Xiao and Tomorrow Holdings were charged with illegally siphoning away public deposits, betraying the use of entrusted property, and the illegal use of funds and bribery, the Shanghai First Intermediate Court said.

그것은 두분과 불법 이익 회복과 손실 회복의 사례에서 협력했다 그들의 범죄를 시인했다고 처벌이 완화되었다 덧붙었어요.
It added the punishment was mitigated because both had admitted their crimes and cooperated in recovering illegal gains and in restoring losses.

중국 태생인 샤오는 중국 공산당 엘리트들과 연관이 있는 것으로 알려져 있으며, 이른 시간에 고급 홍콩 호텔에서 휠체어를 타고 머리를 가린 채 끌려가는 모습이 마지막으로 목격됐다고 재벌가 측근이 당시 로이터 통신에 전했습니다.
China-born Xiao, known to have links to China's Communist Party elite, was last seen whisked away in a wheelchair from a luxury Hong Kong hotel in the early hours with his head covered, a source close to the tycoon told Reuters at the time.

법원은 샤오와 투모로가 "재정 관리 명령을 심각하게 위반했다"며 "국가 재정 안보를 해쳤다"고 밝혔고, 이 재벌은 범죄에 대해 650만 위안의 벌금을 추가로 부과했습니다.
Xiao and Tomorrow have "severely violated a financial management order" and "hurt state financial security," the court said, with the tycoon additionally fined 6.5 million yuan for the crimes.

샤오와 투모로우 사는 2001년부터 21년까지 총 6억 8천만 위안 이상의 정부 관리들에게 주식, 부동산, 현금 및 기타 자산을 제공하여 재정 감독을 피하고 불법적인 이익을 추구했다고 법원은 말했습니다.
From 2001-21, Xiao and Tomorrow gave shares, real estate, cash and other assets to government officials totaling more than 680 million yuan, to evade financial supervision and seek illegitimate benefits, the court said.

2020년 7월, 그룹 관련 기관 중 9곳이 금융 대기업이 제기하는 위험에 대한 단속의 일환으로 중국 규제 당국에 압류되었습니다.
In July 2020, nine of the group's related institutions were seized by Chinese regulators as part of a crackdown on risks posed by financial conglomerates.

9개 회사 중에는 중국의 톈안 부동산 보험, 화샤 생명 보험, 톈안 생명 보험, 이안 P&C 보험, 그리고 뉴 타임스 트러스트와 뉴 차이나 트러스트 등 4개 보험사가 있었습니다. 나머지 세 곳은 청통증권, 궈성증권, 궈성선물입니다.
Among the nine firms were four insurers -- Tianan Property Insurance Co of China, Huaxia Life Insurance Co, Tianan Life Insurance Co and Yi'an P&C Insurance Co -- as well as New Times Trust Co and New China Trust Co. The other three were Chengtong Securities, Guosheng Securities and Guosheng Futures.

법원은 2004년부터 샤오와 투모로가 여러 계층의 간접 주주들과 익명의 소유권을 통해 파산한 바오상 은행을 포함한 여러 금융 기관과 인터넷 금융 플랫폼을 통제했다고 말했습니다.
The court said that from 2004, Xiao and Tomorrow controlled multiple financial institutions and internet financial platforms, including the failed Baoshang Bank, via multiple layers of indirect shareholders and anonymous ownership.

그것은 샤오가 불법적인 이득을 금융 기관의 인수, 증권 거래, 그리고 해외 투자를 위해 사용했다고 말했습니다. 하지만 그것은 보상하려는 그의 시도를 인정했습니다.
It said Xiao used the illegal gains for the acquisition of financial institutions, securities trading and overseas investment. But it acknowledged his attempts to make amends.

"샤오젠화는 칭찬할 만한 조치를 취했기 때문에 법에 따라 가벼운 처벌을 받았습니다,"라고 그 신문은 말했습니다.
"Xiao Jianhua has taken commendable actions, so he was given a mitigated punishment in accordance with the law," it said.

금요일 정례 브리핑에서 중국 외교부 대변인 왕원빈은 샤오가 캐나다 시민으로서 영사 접근권을 가질 수 있는 권리에 대해 물었을 때, 중국 법은 이중 국적을 인정하지 않기 때문에 샤오에게 그러한 권리를 부여하지 않았다고 말했습니다.
When asked about Xiao's right to consular access as a Canadian citizen during a regular briefing Friday, Chinese foreign ministry spokesperson Wang Wenbin said that because Chinese law does not recognize dual nationality, Xiao was not entitled to such rights.

베이징 주재 캐나다 대사관은 논평 요청에 즉각 응하지 않았습니다. 투모로우 홀딩스는 즉시 코멘트를 받을 수 없었습니다.
The Canadian embassy in Beijing did not immediately respond to a request for comment. Tomorrow Holdings could not immediately be reached for comment.

출처 : VOANews