일본과 한국 지도자들은 NATO 정상 회담과 별도로 만납니다. > 사회

본문 바로가기

사회

일본과 한국 지도자들은 NATO 정상 회담과 별도로 만납니다.
Japan, South Korea Leaders Meet on Sidelines of NATO Summit

페이지 정보

작성자 William Gallo 작성일 22-06-29 07:20 댓글 0

본문

FILE - Japan's Prime Minister Fumio Kishida, right, steps out of a plane on arrival at the Adolfo Suarez Madrid-Barajas airport in Madrid, June 28, 2022.

파일 - 일본의 기시다 후미오 총리가 6월 마드리드의 아돌포 수아레스 마드리드-바라하스 공항에 도착하자마자 비행기에서 내리고 있습니다.
 FILE - Japan's Prime Minister Fumio Kishida, right, steps out of a plane on arrival at the Adolfo Suarez Madrid-Barajas airport in Madrid, June 28, 2022.

 

서울입니다.
Seoul —

한국과 일본의 최고 지도자들은 화요일 스페인 마드리드에서 열린 NATO 정상회담과 별도로 열린 짧은 회담에서 양국 관계 개선에 대한 희망을 나타냈습니다.
The top leaders of South Korea and Japan expressed hopes for improved bilateral relations during a brief meeting Tuesday on the sidelines of a NATO summit in Madrid, Spain.

한국 대통령실에 따르면, 한국의 윤석열 대통령과 일본의 후미오 총리는 스페인의 펠리페 6세 국왕이 주최한 만찬에서 약 3~4분 동안 만났다고 합니다.
South Korean President Yoon Suk Yeol and Japanese Prime Minister Fumio Kishida met for about three to four minutes during a dinner hosted by Spain's King Felipe VI, according to the South Korean presidential office.

윤 장관은 기시다 외무장관에게 한일 양국이 "미래지향적으로 나아갈" 수 있도록 "가능한 한 빨리 한일간의 현안을 해결할 계획"이라고 말했습니다.
Yoon told Kishida he plans to “resolve pending issues between Korea and Japan as soon as possible” so that the two countries can “move forward in a future-oriented manner,” Seoul officials said.

일본의 교도 통신에 따르면, 기시다 외무상은 한국 대통령이 "매우 심각한 관계"를 "건강한 상태"로 회복하기를 바란다고 말했습니다.
Kishida said he hoped the South Korean president would restore “extremely severe relations” to a “healthy state,” according to Japan’s Kyodo news agency.

한국과 일본의 정상들 간의 12월 2019년 이후 첫 대면.그 이후로 관계 과거사 일본의 한국 잔인한 1910-1945년 직업과 관련된 때문에 폭락했다.
It was the first face-to-face meeting between the top leaders of South Korea and Japan since December 2019. Since then, ties have plummeted due to lingering disputes related to Japan’s brutal 1910-1945 occupation of Korea.

 

Spain's King Felipe poses for a family photo with US President Biden, Bulgaria's President Radev, South Korea's President Yoon Suk-yeol, European Commission President Ursula von der Leyen, and other leaders in Madrid, June 28, 2022.

스페인 펠리페 국왕이 6월 마드리드에서 바이든 미국 대통령, 라데프 불가리아 대통령, 윤석열 한국 대통령, 우슐라 폰 데르 레옌 유럽연합 집행위원장, 그리고 다른 지도자들과 가족 사진을 찍기 위해 포즈를 취하고 있습니다.
 Spain's King Felipe poses for a family photo with US President Biden, Bulgaria's President Radev, South Korea's President Yoon Suk-yeol, European Commission President Ursula von der Leyen, and other leaders in Madrid, June 28, 2022.

 

지난 달 취임한 윤 장관은 핵무기 개발을 가속화시킨 북한과 같은 문제에 대해 일본과 더 큰 협력을 약속한 보수주의자입니다.
Yoon, who took office last month, is a conservative who has promised greater cooperation with Japan on issues such as North Korea, which has accelerated its nuclear weapons development.

FILE -South Korea's new President Yoon Suk Yeol waves from a car after the Presidential Inauguration outside the National Assembly in Seoul, South Korea, May 10, 2022. This week, he will represent South Korea at the NATO summit in Madrid.

한국의 첫 북대서양조약기구(NATO) 정상회의에서 무엇을 기대해야 합니까?
SEE ALSO:

What to Expect From South Korea's First NATO Summit

는 윤 씨와 기시다 의원들이 좀 더explicitly 친서방의 방향으로 국가 정렬, 전문가들은 나토 회담에 참석하고 있다.한국과 일본의 최고 지도자들 나토 정상 회담에 참석했던 것은 이번이 처음이다.
Yoon and Kishida, who have both aligned their countries in a more explicitly pro-Western direction, are attending the NATO meeting as observers. It is the first time the top leaders of South Korea and Japan have attended a NATO summit.

수요일, 윤 장관과 기시다 외무상은 마드리드에서 3국 정상회담을 하기 위해 조 바이든 미국 대통령을 만날 예정입니다. 제이크 설리번 백악관 국가안보보좌관에 따르면 이번 회담은 주로 북한에 초점을 맞출 것이라고 합니다.
On Wednesday, Yoon and Kishida will meet U.S. President Joe Biden for a trilateral summit in Madrid. The meeting will focus mainly on North Korea, according to White House National Security Advisor Jake Sullivan.

한국과 일본은 둘 다 미국의 주요 동맹국이지만, 종종 서로를 의심합니다. 이 나라들의 역사 분쟁에서 가끔 불똥이 튀는 것은 북한이나 중국과 같은 문제에 대한 3국 협력에 큰 도전을 제기해 왔습니다.
South Korea and Japan are both key allies of the United States, but are often suspicious of each other. Occasional flare-ups in the countries’ historical disputes have posed a major challenge to trilateral cooperation on issues such as North Korea or China.

Japan's Prime Minister Fumio Kishida speaks at a news conference following the Quadrilateral Security Dialogue (Quad) leaders meeting at the prime minister's official residence in Tokyo, May 24, 2022.

참고 항목: 일본의 키시다가 NATO 정상회의에 참여할 것을 고려합니다 - 출처
SEE ALSO:

Japan's Kishida Considers Joining NATO Summit -Sources

최근의 긴장은 부분적으로 일본의 식민지 지배 동안 강제로 일하도록 강요된 한국인들에게 일본 회사들에게 배상하라고 명령한 최근 한국 법원의 판결로 촉발되었습니다.
The latest round of tensions was sparked in part by recent South Korean court rulings ordering Japanese companies to compensate Koreans who were forced to work during Japan’s colonial occupation of Korea.

일본은 배상 문제가 1965년 한일 관계를 정상화시킨 조약으로 해결되었다고 말했습니다. 북한은 차기 한국 정부가 더 이상의 일본의 사과와 보상 시도를 받아들이지 않고 있다고 불평했습니다.
Japan says the reparations issue was resolved with a 1965 treaty that normalized Japan-South Korea relations. It has complained that subsequent South Korean governments have not accepted further Japanese apologies and attempts to make amends.

일본과 한국 관리들은 윤 장관과 기시다 외무상이 북대서양조약기구(NATO·나토) 정상회의와 별도로 더 긴 회담을 가질 수 있음을 시사했습니다. 그러나 후속 언론 보도는 일본이 다음달 주요 참의원 선거를 치를 때까지 보다 실질적인 관여를 기다려야 할지도 모른다고 지적했습니다.
Japanese and South Korean officials had hinted that Yoon and Kishida may hold a longer meeting on the sidelines of the NATO summit. But subsequent media reports indicated that more substantive engagement may have to wait until Japan holds key upper house elections next month.

출처 : VOANews

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

깨다커뮤니케이션 | 서울 서초구 방배중앙로 401호
광고 및 제휴문의 : [email protected]
Copyright © 깨다닷컴. All rights reserved.