전 테스트 크리켓 선수 앤드류 시몬즈가 교통사고로 사망했습니다 > 사회

시드니 —입니다.
SYDNEY —

호주 크리켓 선수였던 앤드류 시몬즈가 호주 북동부 타운즈빌 인근에서 차량 한 대 사고로 사망했습니다. 그는 46세였습니다.
Former Australian test cricketer Andrew Symonds has died after a single-vehicle auto accident near Townsville in northeast Australia. He was 46.

크리켓 오스트레일리아는 토요일 밤 늦게 일어난 사고에 대한 자세한 내용을 담은 경찰 성명을 인용하며 일요일 웹사이트에 사이먼즈의 사망 소식을 전했습니다.
Cricket Australia reported Symonds' death on its website on Sunday, citing a police statement with details of the accident late Saturday night.

이 보고서는 사이먼즈를 "그의 국제 선수 경력의 절정기의 컬트 영웅이자 호주 크리켓이 본 가장 숙련된 만능 선수 중 한 명"이라고 묘사했습니다.
It described Symonds as "a cult hero during the peak of his international playing career and one of the most skilled all-rounders Australian cricket has seen."

"퀸즈랜더는 그의 전성기 동안 그의 거친 방식뿐만 아니라 그의 애벌레 같은 성격 때문에 광범위한 팬 층을 끌어 모았던 실제보다 더 큰 인물이었습니다."
"The Queenslander was a larger-than-life figure who drew a widespread fan base during his peak years for not only his hard-hitting ways but his larrikin persona."

시몬즈는 오스트레일리아를 위해 26번의 테스트 경기를 치렀고 2세기를 보냈지만, 그는 제한적인 전문가로 더 잘 알려져 있었습니다. 그는 오스트레일리아 국가대표팀 일원으로 198경기를 뛰었고 두 번의 월드컵을 우승했습니다.
Symonds played 26 test matches for Australia and posted two centuries, but he was better known as a limited-overs specialist. He played 198 one-day international for Australia and won two World Cups.

선수로서 은퇴한 후, 시몬즈는 크리켓 방송사의 인기 있는 해설자가 되었습니다.
After retiring as a player, Symonds became a popular commentator for cricket broadcasters.

퀸즐랜드 경찰은 사고가 타운즈빌에서 약 50킬로미터 떨어진 허비 레인지에서 발생했다고 말했습니다.
Queensland Police said the accident occurred at Hervey Range, about 50 kilometers from Townsville.

경찰은 성명에서 "오후 11시 이후 앨리스 리버 브리지 인근 하비 레인지 로드에서 차량이 주행 중이었으며 이 차가 전복됐다"며 "긴급구조대가 운전자이자 유일한 탑승자인 46세의 남자를 되살리려 했다"고 밝혔다. 하지만, 그는 부상으로 죽었습니다.“
"Early information indicates, shortly after 11 p.m. the car was being driven on Hervey Range Road, near Alice River Bridge when it left the roadway and rolled," a police statement said. "Emergency services attempted to revive the 46-year-old driver and sole occupant. However, he died of his injuries."

시몬즈의 가족은 프라이버시를 호소했습니다.
Symonds' family appealed for privacy.

전 호주 선장 앨런 보더도 일요일에 시몬즈를 추모하는 사람들 중 한 명입니다.
Former Australian captain Allan Border was among those to pay tribute to Symonds on Sunday.

보더는 "시몬즈는 공을 멀리 날려보냈고 그저 즐겁게 해주고 싶었습니다.
Border said Symonds "hit the ball a long way and just wanted to entertain.

"그는 어떤 면에서는 약간 구식 크리켓 선수였습니다,"라고 보더는 나인 네트워크에 말했습니다. "그는 모험가였고, 낚시를 좋아했고, 하이킹과 캠핑을 좋아했습니다. 사람들은 그의 느긋한 스타일을 좋아했습니다."
"He was, in a way, a little bit of an old-fashioned cricketer," Border told the Nine Network. "He was an adventurer, loved his fishing, he loved hiking, camping. People liked his very laid-back style."

그 스타일은 시몬즈를 그의 경력 후반에 권위와 충돌하게 만들었습니다. 2008년, 그는 팀 회의에 참석하도록 요구되었을 때 낚시를 하러 갔다가 방글라데시와의 호주의 하루 시리즈에 결장했습니다. 그는 또한 2009년 트웬티20 월드컵 전에 술에 관한 팀 규칙을 어겨서 징계를 받았습니다.
That style brought Symonds into conflict with authority late in his career. In 2008 he missed Australia's one-day series against Bangladesh after going fishing when he was required to attend a team meeting. He also was disciplined before the 2009 Twenty20 World Cup for breaching team rules around alcohol.

드레드락과 얼굴에 아연 크림을 바른 시몬즈는 호주 팀에서 항상 화려한 모습을 드러냈습니다.
With dreadlocks and his face daubed with zinc cream, Symonds always cut a flamboyant figure in the Australian team.

그의 패배는 전설적인 다리 스피너 셰인 반의 3월 태국 사망 이후 호주 크리켓에 또 다른 쓰라린 타격입니다. Wicketkeeper Rod Marsh 또한 74세의 나이로 3월에 사망했습니다.
His loss is another bitter blow for Australian cricket after the death in Thailand in March of legendary leg-spinner Shane Warne. Wicketkeeper Rod Marsh also died in March aged 74.

출처 : VOANews