중국 첩보선은 해양법을 위반하지 않았다고 호주는 말합니다. > 사회

시드니 —입니다.
SYDNEY —

호주 서부 해안에서 50해리 이내의 민감한 방위 시설을 추적한 중국 정보선이 국제 해양법을 위반하지 않았다고 토요일에 호주가 말했습니다.
A Chinese intelligence ship tracked off Australia's west coast within 50 nautical miles of a sensitive defense facility did not breach international maritime laws, Australia said on Saturday.

호주는 지난 주 호주, 미국, 그리고 연합군 잠수함들이 사용하는 웨스턴오스트레일리아 엑스머스에 있는 해럴드 E 홀트 해군 통신소를 지나 항해하면서 그 첩보선을 추적했습니다.
Australia tracked the spy ship over the past week as it sailed past the Harold E Holt naval communications station at Exmouth, in Western Australia, which is used by Australian, U.S. and allied submarines.

스콧 모리슨 영국 총리는 금요일, 이 중국 해군 함정이 호주 영해에 있지는 않지만, 이 지역에서 중국의 행동이 중심이 되어 온 선거 운동 중에 그 존재가 "걱정스럽다"고 말했습니다.
Prime Minister Scott Morrison said Friday the Chinese navy vessel was not in Australian territorial waters but its presence was "concerning," amid an election campaign where China's behavior in the region has been center stage.

태평양에서의 영향력 확대를 포함한 중국의 국가 안보 위협 문제는 5월 21일 총선을 위한 선거운동의 주요 주제가 되어 왔습니다.
The question of a national security threat posed by China, including its expanding influence in the Pacific, has been a major theme in the campaign for the May 21 general election.

모리슨은 토요일 이 선박의 행위가 "레드 라인"이냐는 질문에 전 세계적으로 항해의 자유가 허용되었으며 이 선박은 해양법을 위반하지 않았다고 말했습니다.
Asked on Saturday about whether the vessel's conduct was a "red line", Morrison said freedom of navigation was permitted around the world and the ship had not broken maritime laws.

"해양 국제법은 위반되지 않았습니다," 라고 멜버른의 유세장에서 기자들에게 말했습니다. 그러나 그는 이 문제가 호주가 "지역 전체에 걸쳐 자신의 의지를 강요하려는" 중국으로부터 직면하게 된 도전을 강조했다고 말했습니다.
"International law of the sea has not been breached," he told reporters on the campaign trail in Melbourne. But he said the issue highlighted challenges Australia faced from China "seeking to impose its will across the region."

야당인 노동당의 앤서니 알바니즈 당수는 토요일 이 선박에 대한 정부의 우려를 공유하고 브리핑을 요청했다고 말했습니다.
The opposition Labor Party leader Anthony Albanese said on Saturday that he shared the government's concerns about the vessel and had sought a briefing.

피터 더튼 국방장관은 이번 주, 이 선박의 움직임을 남쪽으로 멀리 이동한 것에 대해 "공격적인 행위"라고 생각한다고 말했습니다.
Defense Minister Peter Dutton said this week that he considered the vessel's movement "an act of aggression" for travelling so far south.

자오 리젠 중국 외교부 대변인은 금요일, 듀턴의 발언에 대해 질문하면서, 구체적인 내용은 알지 못하지만, 중국은 항상 국제법을 준수하고 있으며, 호주 정치인들에게 "경각주의를 자제해 줄 것"을 촉구했다고 말했습니다.
China's foreign ministry spokesperson Zhao Lijian, asked about Dutton's comments on Friday, said he was not aware of specifics, but that China always abided by international law and urged Australian politicians to "refrain from alarmism."

호주 주재 중국 대사관은 토요일 논평 요청에 즉각 반응하지 않았습니다.
China's embassy in Australia did not immediately respond to a request for comment on Saturday.

주요 교역 상대국인 호주와 중국간의 관계는 최근 솔로몬 제도에서의 중국의 영향력 증대를 놓고 경색되고 있습니다. 이 작은 태평양 섬나라가 중국과 안보 협정을 체결한 이후 말입니다.
Relations between Australia and China, major trading partners, have been strained recently over growing Chinese influence in the Solomon Islands, after the small Pacific island nation signed a security pact with China.

중국 해군 함정은 최근 몇 년간 호주의 북부 및 동부 해안에서 여러 차례 추적되었습니다. 이 중국 선박은 작년 동해안에서 미군과 함께 호주 해군 훈련을 감시했습니다.
Chinese navy vessels have been tracked off Australia's northern and eastern coasts several times in recent years. The same Chinese vessel monitored Australian navy exercises with the U.S. military off the east coast last year.

지난 2월, 중국과 호주는 호주가 자국 해상 초계기 중 하나가 인민해방군 해군 함정으로부터 자신을 향한 레이저를 탐지했다고 말한 사건에 대해 험담을 주고받았습니다.
In February, China and Australia traded barbs over an incident in which Australia said one of its maritime patrol aircraft detected a laser directed at it from a People's Liberation Army Navy vessel.

출처 : VOANews