중국 “북한이 코로나 방역 협력 원하면 지원” > 사회

본문 바로가기

사회

중국 “북한이 코로나 방역 협력 원하면 지원”
China "If North Korea wants to cooperate in preventing COVID-19,"

페이지 정보

작성자 VOA 뉴스 작성일 22-05-13 07:16 댓글 0

본문

자오리젠 중국 외교부 대변인.

 자오리젠 중국 외교부 대변인.
Chinese Foreign Ministry spokesman Zhao Li-jen.

 

중국 정부가 북한의 코로나19 방역 지원 의사를 밝혔습니다.
The Chinese government has expressed its intention to support North Korea's COVID-19 quarantine.

자오리젠 중국 외교부 대변인은 13일 “중국과 북한은 산과 물이 맞닿아 있는 우호적인 이웃 나라”라며 “북한의 코로나19 발생에 대해 우리는 고도로 관심을 가지고 있다”고 말했습니다.
China's Foreign Ministry spokesman Zhao Li-jen said on the 13th, "China and North Korea are friendly neighbors with mountains and water," adding, "We are highly interested in North Korea's COVID-19 outbreak."

이어 “북한 당과 정부의 영도 아래 북한 인민들이 반드시 코로나19를 이길 수 있을 것으로 믿는다”며 “북한과 방역 협력을 강화하는 동시에 요구에 입각해 지원과 도움을 제공할 것”이라고 말했습니다.
"I believe that the North Korean people will be able to beat COVID-19 under the leadership of the North Korean party and the government," he said. "We will strengthen quarantine cooperation with North Korea and provide support and help based on demands."

자오 대변인은 북한 내 중국 국민을 귀국시킬지 여부에 대한 질문에는 “앞으로 북한 내 코로나19 상황을 긴밀히 주시하고, 북한 측과 소통을 유지하며 현지 중국 국민의 생명과 건강을 지킬 것”이라고 밝혔습니다.
Asked whether he will return Chinese citizens in North Korea, spokesman Zhao said, "We will closely monitor the COVID-19 situation in North Korea, maintain communication with the North, and protect the lives and health of the local Chinese people."

한국도 북한에 대한 코로나19 백신 지원의사를 밝혔습니다. 윤석열 대통령실은 13일 “윤 대통령은 북한 주민에게 코로나19 백신을 비롯한 의약품을 지원할 방침”이라고 밝혔습니다.
South Korea has also expressed its intention to support the COVID-19 vaccine against North Korea. President Yoon Seok-yeol's office said on the 13th, "President Yoon plans to provide medicines, including COVID-19 vaccines, to North Koreans."

앞서 북한은 전날 관영 매체를 통해 코로나19 확진자 발생을 처음으로 인정하고 최대 비상방역체계로 전환했습니다.
Earlier, North Korea recognized the outbreak of COVID-19 for the first time through state media the previous day and switched to the largest emergency quarantine system.

현재 북한에서는 코로나19가 전국적으로 급속히 확산하면서 격리자가 18만여 명을 넘었고 사망자도 6명 발생한 것으로 알려졌습니다.
Currently, in North Korea, COVID-19 has spread rapidly across the country, with more than 180,000 quarantine people and six deaths.

VOA 뉴스
VOA News

출처 : VOA한국

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

깨다커뮤니케이션 | 서울 서초구 방배중앙로 401호
광고 및 제휴문의 : [email protected]
Copyright © 깨다닷컴. All rights reserved.