홍콩의 독립운동가가 감옥에서 석방되었습니다. > 사회

본문 바로가기

사회

홍콩의 독립운동가가 감옥에서 석방되었습니다.
Hong Kong Independence Activist Released from Prison

페이지 정보

작성자 VOA News 작성일 22-01-19 05:49 댓글 0

본문

Supporters of jailed activist Edward Leung, gather outside the High Court as Leung appeals against a conviction and sentence, in Hong Kong, China Oct. 9, 2019. Text on flag reads,

2019년 10월 9일 중국 홍콩에서 수감된 활동가 에드워드 렁의 지지자들이 유죄 판결과 판결에 불복해 항소하자 고등법원 밖에 모여 있습니다. 깃발에는 "홍콩을 해방하라, 우리 시대의 혁명"이라고 쓰여 있습니다.
 Supporters of jailed activist Edward Leung, gather outside the High Court as Leung appeals against a conviction and sentence, in Hong Kong, China Oct. 9, 2019. Text on flag reads, "Liberate Hong Kong, the revolution of our times."

 

워싱턴입니다.
WASHINGTON —

홍콩의 저명한 독립운동가 렁윈윈이 2016년 시위에 가담한 혐의로 4년형을 선고받고 수요일 출소했습니다.
Prominent Hong Kong independence activist Edward Leung was released from jail Wednesday after serving a four year sentence for taking part in a 2016 protest.

이 30세의 활동가는 젝픽 교도소에서 동트기 전에 풀려나 가족과 함께 집에 있다는 메시지를 자신의 페이스북에 올렸습니다.
The 30-year-old activist posted a message on his Facebook page that he was released from Shek Pik Prison before dawn and was home with his family.

"4년 후, 저는 가족들과 재회할 수 있는 소중한 시간을 소중히 간직하고 싶습니다"라고 썼고, 또한 지지자들의 관심과 사랑에 감사를 표했습니다.
“After four years, I want to cherish this precious time to reunite with my family and resume a normal life with them,” he wrote while also expressing his thanks to his supporters for their concern and love.

Leung은 2016년 홍콩을 위한 뚜렷한 정체성 유지와 중국 본토로부터의 완전한 단절을 요구하는 단체인 Hong Kong Native의 대변인으로 처음 두각을 나타냈습니다. 그는 폭력적으로 변한 몽콕 지역의 무허가 길거리 음식 판매상들에 대한 경찰의 단속에 반대하는 이른바 피쉬볼 혁명 시위에 참여했습니다.
Leung first came to prominence in 2016 as the spokesman of Hong Kong Indigenous, a group that called for maintaining a distinct identity for Hong Kong and a total break from mainland China. He took part in the so-called Fishball Revolution protest against a police crackdown on unlicensed street food vendors in the city’s Mong Kok district that turned violent.

륭은 2018년 몽콕 사건과 관련해 경찰관을 폭행하고 폭동에 가담한 혐의로 유죄 판결을 받고 징역 6년을 선고받았습니다. 현지 언론들은 행실이 좋아 2년 감형됐다고 전했습니다.
Leung was convicted in 2018 of assaulting a police officer and taking part in a riot in connection with the Mong Kok incident and sentenced to six years in prison. Local news outlets say the sentence was reduced by two years for good behavior.

그는 2016년 홍콩 입법부 의석을 위한 선거 운동을 위해 "홍콩 해방, 우리 시대의 혁명"이라는 슬로건을 만들어 냈지만, 친독립 성향으로 인해 자격을 박탈당하면서 무산되었습니다. 이 슬로건은 2020년 이전 해의 대규모 폭력 시위에 대응하여 베이징에 의해 부과된 엄격한 국가 안보법에 의해 불법화되었습니다.
He coined the slogan “Liberate Hong Kong, Revolution of our Times” for his campaign for a seat in the city’s legislature in 2016 that was cut short when he was disqualified due to his pro-independence stance. The slogan has since been outlawed under the draconian national security law imposed by Beijing in 2020 in response to the massive and violent protests the previous year.

수백 명의 민주화 운동가들이 유죄를 선고받고, 승계, 전복, 테러, 해외 유착을 불법으로 규정하는 법에 따라 장기 징역형을 선고 받았습니다.
Hundreds of pro-democracy activists have been convicted and sentenced to lengthy prison terms under the law, which outlaws succession, subversion, terrorism and foreign collusion.

이 보고서에 대한 일부 정보는 AP 통신, 로이터 통신, 아장스 프랑스 프레스에서 제공되었습니다.
Some information for this report came from The Associated Press, Reuters, Agence France-Presse.

출처 : VOANews

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

깨다커뮤니케이션 | 서울 서초구 방배중앙로 401호
광고 및 제휴문의 : [email protected]
Copyright © 깨다닷컴. All rights reserved.