아무도 율법 위, 미얀마 Junta부 장관이 말하길 수지는 문장의. > 사회

본문 바로가기

사회

아무도 율법 위, 미얀마 Junta부 장관이 말하길 수지는 문장의.
No One Above the Law, Myanmar Junta Minister Says of Suu Kyi Sentence

페이지 정보

작성자 Reuters 작성일 21-12-07 04:50 댓글 0

본문

Protesters taking part in a demonstration against the military coup run as security forces launched a crackdown on the protest in Yangon, Myanmar, Dec. 5, 2021.

12월 12일 미얀마 양곤에서 보안군이 시위에 대한 탄압을 시작하자 군부 쿠데타에 반대하는 시위에 참가한 시위자들이 달려가고 있습니다.
 Protesters taking part in a demonstration against the military coup run as security forces launched a crackdown on the protest in Yangon, Myanmar, Dec. 5, 2021.

 

미얀마 군부의 한 고위 관리는 화요일에 아웅산수치 여사의 투옥은 아무도 법 위에 있지 않으며 군 수장이 "인륜의 땅"에서 그녀의 형을 감형했다는 것을 보여준다고 말했습니다.
A senior Myanmar junta official said on Tuesday the imprisonment of Aung San Suu Kyi showed that no one was above the law and the army chief had commuted her sentence on “grounds of humanity.”

마웅 마웅 온 정보부 장관도 가상 브리핑에서 미얀마의 사법제도는 공정하며 노벨상 수상자이자 전 지도자에 대한 월요일의 판결은 법에 따른 것이라고 말했습니다.
Information Minister Maung Maung Ohn also told a virtual briefing that Myanmar’s judicial system was impartial and Monday’s sentencing of the Nobel laureate and former leader was according to the law.

76세의 수치 여사는 선동과 코로나바이러스 규정 위반 혐의로 징역 4년을 선고받았지만, 군부 지도자들은 그것을 현재 그녀의 위치에 있는 2년의 구금 기간으로 줄였습니다.
Suu Kyi, 76, was sentenced to four years in prison for incitement and breaching coronavirus regulations but the military junta leaders reduced it to a two-year term of detention in her current location.

마웅 마웅 온은 화요일에 "법 위에 아무도 없다"며 미얀마의 사법 시스템은 "편파적이지 않다"고 덧붙였습니다.
“There is no one above the law,” Maung Maung Ohn said on Tuesday, adding that Myanmar’s judicial system “has no partiality.”

그는 이례적으로 언론 브리핑에서 경제에 대해 언급했으며, 그와 군사정부 투자장관은 미얀마 상황이 안정되고 있다고 말했습니다.
He was speaking at a rare media briefing on the economy during which he and the junta’s investment minister said the situation in the country was stabilizing.

그들은 2023년 8월 이전에 치러질 선거를 위한 준비가 진행 중이라고 말했지만, 수치 여사의 정당인 민족민주동맹이 선거에 참여해도 되는지 여부는 확인하지 않았습니다.
They said preparations for elections to be held before August 2023 were under way but would not confirm whether Suu Kyi’s party, the National League for Democracy, would be allowed to compete.

당은 선거관리위원회의 조사를 받고 있으며, 마웅 마웅 온은 내년 초에 다시 보고할 예정이라고 말했습니다.
The party is under investigation by the election commission, which Maung Maung Ohn said was due to report back early next year.

미얀마는 2월 1일 쿠데타로 군부가 권력을 잡은 이후 수지와 정부 대부분을 체포하면서 위기에 처해 있습니다.
Myanmar has been in crisis since the military seized power in a Feb.1 coup, arresting Suu Kyi and most of her government.

감시 단체인 정치범 지원 협회에 따르면, 그 이후 반정부 세력을 진압하려는 보안군이 1,200명 이상을 살해했고, 무장 반란이 전국적으로 일어났습니다.
Security forces seeking to crush opposition have since killed more than 1,200 people, according to monitoring group the Assistance Association for Political Prisoners, and armed rebellions have sprung up across the country.

일요일 양곤 상업 수도에서 트럭에 타고 있던 보안군이 플래시몹 시위에 돌진해 최소 5명이 사망했다고 뉴스 웹사이트 '미얀마 나우'가 보도했습니다.
On Sunday, security forces in a truck rammed into a flash mob protest in the commercial capital of Yangon, killing at least five people, the news website Myanmar Now reported.

Maung Maung고 온양anti-coup 그룹“서 젊은 사람들이 감정에 치우치”의 압력이 시위 결과였다 하지만 그 당국에 의해 군중 관리“가끔 본의 아니게 처리됩니다.” 말했다.
Maung Maung Ohn said the protest was the result of pressure from anti-coup groups “so that young people get emotional” but that crowd management by authorities “is sometimes handled unintentionally”.

"그런 종류의 시위는 법에 따라 금지되어야 합니다," 라고 그가 말했습니다.
“Such kind of protests should be prevented according to the law,” he said.

출처 : VOANews

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

깨다커뮤니케이션 | 서울 서초구 방배중앙로 401호
광고 및 제휴문의 : [email protected]
Copyright © 깨다닷컴. All rights reserved.