트럼프, 미국 대법원에서 콜로라도 투표 부적격 사건 승소 > 정치

도널드 트럼프가 대통령직을 되찾기 위해 캠페인을 벌이면서 미국 대법원은 2021년 1월 6일 국회의사당 공격을 선동하고 지지했다는 이유로 반란과 관련된 헌법 조항에 따라 그를 콜로라도 투표에서 제외했던 사법 결정을 뒤집으면서 월요일에 큰 승리를 가져왔습니다.
The U.S. Supreme Court handed Donald Trump a major victory on Monday as he campaigns to regain the presidency, overturning a judicial decision that had excluded him from Colorado's ballot under a constitutional provision involving insurrection for inciting and supporting the Jan. 6, 2021, Capitol attack.

재판관들은 화요일 트럼프가 미국 헌법 수정 제14조에 의해 공직을 다시 가질 수 없다는 자격이 박탈된 것을 발견한 후 콜로라도 주 최고 법원이 트럼프를 공화당 예비 선거 투표에서 쫓아내기로 한 12월 19일 결정을 만장일치로 뒤집었습니다.
The justices unanimously reversed a Dec. 19 decision by Colorado's top court to kick Trump off the state's Republican primary ballot on Tuesday after finding that the U.S. Constitution's 14th Amendment disqualified him from again holding public office.

트럼프는 11월 5일 미국 선거에서 민주당 조 바이든 대통령에게 도전할 공화당 후보 지명의 선두 주자입니다.
Trump is the frontrunner for the Republican nomination to challenge Democratic President Joe Biden in the November 5 U.S. election.

그의 당 후보 지명을 위한 유일한 경쟁자는 니키 헤일리 전 사우스캐롤라이나 주지사입니다.
His only remaining rival for his party's nomination is former South Carolina Governor Nikki Haley.

트럼프는 수정헌법 14조에 근거해 메인과 일리노이주에서도 투표가 금지됐지만, 콜로라도 사건에 대한 대법원의 판결이 나올 때까지 이 결정들은 보류됐습니다.
Trump was also barred from the ballot in Maine and Illinois based on the 14th Amendment, but those decisions were put on hold pending the Supreme Court's ruling in the Colorado case.

트럼프의 자격은 콜로라도의 6명의 유권자 그룹(공화당 4명, 무소속 2명)에 의해 법정에서 이의를 제기 받았는데, 그는 그를 미국 민주주의에 대한 위협으로 묘사하고 그의 지지자들에 의해 2021년 1월 6일 미국 국회의사당을 공격한 것에 대한 책임을 묻고자 했습니다.
Trump's eligibility had been challenged in court by a group of six voters in Colorado - four Republicans and two independents - who portrayed him as a threat to American democracy and sought to hold him accountable for the Jan. 6, 2021, attack on the U.S. Capitol by his supporters.

출처 : VOANews