아이오와의 클라크, NCAA 디비전 1 남녀 농구 최고 득점자 등극 > 정치

아이오와 주의 스타인 케이틀린 클라크는 일요일 2위 오하이오 주와의 경기에서 테크니컬 파울이 선언된 후 두 번의 자유투를 기록한 고 피트 마라비치의 54년 기록을 깨며 NCAA 디비전 I 역대 득점 선두가 되었습니다.
Iowa star Caitlin Clark became the all-time NCAA Division I scoring leader on Sunday, breaking the late Pete Maravich's 54-year-old record when she made two free throws after a technical foul was called in the No. 6 Hawkeyes' game against No. 2 Ohio State.

Clark는 LSU에서 3시즌 동안 83경기 만에 거둔 Maravich의 총 3,667점을 통과하기 위해 18점이 필요한 아이오와 시티에서 경기를 시작했습니다
Clark entered the game in Iowa City needing 18 points to pass Maravich's total of 3,667, amassed in just 83 games over three seasons at LSU (1967-70).

마라비치의 기록은 지난 수요일 미네소타전에서 클라크가 33점으로 리넷 우다드의 메이저 대학생 여자부 기록을 깬 지 나흘 만에 떨어졌습니다.
Maravich's record fell four days after Clark broke Lynette Woodard's major college women's record with 33 points against Minnesota on Wednesday.

일요일 기록을 세운 클라크의 포인트는 실현 불가능한 방식으로 나왔습니다. 3점 슛으로 가장 잘 알려진 그녀는 전반전을 1초도 남겨두지 않은 상황에서 오하이오 주가 테크니컬 파울을 요구하자 대신 마라비치를 추월했습니다.
Clark's record-setting points Sunday came in improbable fashion. Best-known for her long 3-point shots, she instead went past Maravich after Ohio State was called for a technical foul with less than a second to go in the first half.

클라크는 두 차례 자유투를 모두 성공시켜 통산 총점을 3,668점으로 끌어올렸습니다. 두 번째 샷이 통과된 후에도 아직 가라앉지 않은 듯 즉각적인 반응이 없었습니다.
Clark swished both free throws to run her career total to 3,668 points; she had no immediate reaction after the second shot went through, as if it hadn't sunk in yet.

하프타임에 텔레비전 인터뷰에서 그녀가 줄을 섰을 때 그 기록을 알고 있었냐는 질문에 클라크는 "그렇지 않습니다. 그들이 그것을 발표하고 모두가 소리를 질렀을 때, 그때 저는 알았습니다."라고 말했습니다
Asked in a television interview at halftime if she was aware of the record when she stepped to the line, Clark said, "Not really. When they announced it and everybody screamed, that's when I knew."

Clark는 느린 출발을 했습니다. 그녀의 첫 번째 샷은 림을 맞고 튕겨 나온 3점슛이었습니다. 그녀는 첫 번째 바구니를 위해 왼쪽에서 3점을 만들기 전에 오른쪽 날개 깊숙한 곳에서 레이업을 놓쳤습니다.
Clark got off to a slow start. Her first shot was a 3-pointer that bounced off the rim. She missed a layup and from deep on the right wing before making a 3 from the left side for her first basket.

7타를 위해 2타를 시작한 후, 그녀는 이전보다 각각 더 깊은 3점슛 3개를 포함하여 다음 4개의 슛 중 3개를 성공시켰습니다.
After starting 2 for 7, she made 3 of her next 4 shots — including three straight 3-pointers, each deeper than the previous.

우다드는 Carver-Hawkeye Arena에서 Clark가 시니어 날을 기념하는 것을 돕기 위해 참석자들 중에 있었습니다. 또한 Clark가 가장 좋아하는 농구 선수였던 위대한 Maya Moore와 야구 명예의 전당 투수 Nolan Ryan도 참석했습니다.
Woodard was among the attendees at Carver-Hawkeye Arena to help Clark celebrate senior day. Also on hand were basketball great Maya Moore, who was Clark's favorite player, and Baseball Hall of Fame pitcher Nolan Ryan.

목요일, 클라크는 2024 WNBA 드래프트에 참가하고 코로나19 팬데믹 기간 동안 경쟁했던 선수들이 받을 수 있는 5년차 자격을 생략할 것이라고 발표했습니다. 그녀는 인디애나 피버가 선정한 전체 1순위가 될 것으로 예상되며, WNBA는 이미 티켓 판매가 증가하고 있습니다.
On Thursday, Clark announced she would enter the 2024 WNBA draft and skip the fifth year of eligibility available to athletes who competed during the COVID-19 pandemic. She is projected to be the No. 1 overall pick by the Indiana Fever, and the WNBA already is seeing a rise in ticket sales.

티켓 재판매 플랫폼에서 가격을 조사하는 로지틱스는 2월 1일부터 구매한 이 게임의 티켓에 대한 평균 판매 가격을 598달러로 발표했습니다.
Logitix, which researches prices on ticket resale platforms, reported an average sale price of $598 for a ticket to this game purchased since Feb. 1.

우다드는 경기 전 ESPN과의 인터뷰에서 "이것은 지금 지구상에서 가장 위대한 티켓입니다"라고 말했습니다. "이봐요, 저는 지금 이것을 즐길 거예요."
"Listen, this is the greatest ticket on the planet right now," Woodard said in an interview with ESPN before the game. "Hey, I'm going to enjoy this right now."

클라크는 일요일 이후 아이오와 시티의 경기장에 한 두 번 더 출전할 것을 거의 확신하고 있습니다. 아이오와는 NCAA 토너먼트의 2번 시드가 될 것으로 예상되며, 이는 첫 두 라운드 동안 집에 있을 것임을 의미합니다.
Clark is all but assured of one or two more appearances at the arena in Iowa City after Sunday. Iowa is projected to be a No. 2 seed for the NCAA Tournament, meaning it would be at home for the first two rounds.

프랜시스 마리온의 펄 무어(Pearl Moore)는 AIAW의 소규모 대학 수준에서 1975년부터 79년까지 4,061점으로 전체 여성 기록을 소유하고 있습니다. 무어는 프랜시스 마리온에 입학하기 전 앤더슨 주니어 칼리지에서 177점을 받았습니다.
Pearl Moore of Francis Marion owns the overall women's record with 4,061 points from 1975-79 at the small-college level in the AIAW. Moore had 177 points at Anderson Junior College before enrolling at Francis Marion.

클라크는 일요일 하프타임 현재 393명의 무어에 밀리고 있으며, 호크아이즈가 빅텐과 NCAA 대회에서 얼마나 진출하느냐에 따라 아이오와 유니폼을 입고 3~10경기를 더 남겨놓고 있습니다.
Clark was 393 behind Moore as of halftime Sunday, and she has only three to 10 more games left in an Iowa uniform depending on how far the Hawkeyes advance in the Big Ten and NCAA tournaments.

마라비치의 기록 추락은 정밀 조사 대상이 될 것입니다.
The fall of Maravich's record will be subject to scrutiny.

마라비치의 역대 득점 기록은 스포츠 역사상 가장 주목할 만한 것 중 하나입니다. 그의 시대에는 슛 시계나 3점 라인이 없었습니다. 3점 라인은 1986년에 채택되었습니다.
Maravich's all-time scoring mark is one of the more remarkable in sports history. There was no shot clock or 3-point line in his era. The 3-point line was adopted in 1986.

Maravich는 경기당 평균 44.2점을 득점했습니다. 그는 4번의 경기에서 60점 이상을 득점했고, 2월 앨라배마와의 경기에서 69점으로 1위를 차지했습니다
Maravich averaged 44.2 points per game. He scored more than 60 in a game four times, topping out at 69 against Alabama on Feb. 7, 1970.

Clark는 그녀의 커리어에서 평균 28.3점을 득점했고 일요일 그녀의 130번째 경기에 출전했습니다. 그녀의 커리어 최고 성적은 그녀가 NCAA 여자 디비전 I 커리어 득점 선두로서 Kelsey Plum을 통과했던 2월 15일 미시간을 상대로 49점이었습니다.
Clark averages 28.3 points for her career and was playing in her 130th game Sunday. Her career-best output was 49 points against Michigan on Feb. 15, when she passed Kelsey Plum as the NCAA women's Division I career scoring leader.

클라크는 지난 25년 동안 남자 또는 여자 대학 농구 선수 중 가장 많은 최소 30점을 기록한 54경기를 뛰고 있습니다. 그녀는 이번 시즌에 6번의 트리플 더블을 기록했고, 그녀의 커리어에서는 17번을 기록했습니다.
Clark has 54 games with at least 30 points, the most of any player in men's or women's college basketball over the last 25 years. She has six triple-doubles this season and 17 in her career.

"케이틀린이 해낸 일은 놀라웠습니다. 그녀는 환상적인 선수이고, 일반적으로 여자 경기와 농구에 아주 적합합니다," 라고 마라비치의 장남 재슨이 지난 주 AP 통신에 말했습니다.
"What Caitlin's done has been amazing. She's a fantastic player, great for the women's game and basketball in general," Maravich's eldest son, Jaeson, told The Associated Press last week.

출처 : VOANews