성 정체성에 대한 미국 최초 혐오 범죄 재판 유죄 판결 > 정치

본문 바로가기

정치

성 정체성에 대한 미국 최초 혐오 범죄 재판 유죄 판결
Guilty Verdict in 1st US Hate Crime Trial Over Gender Identity

페이지 정보

작성자 By Associated Press 작성일 24-02-24 12:02 댓글 0

본문

FILE - Two undated selfie photos provided courtesy of the Dime Doe family show Dime Doe, a Black transgender woman. Daqua Lameek Ritter, a man who had a secret sexual relationship with Doe, was found guilty on Feb. 23, 2024, of killing her in a trial in Columbia, South Carolina.

파일 - 다임 도 가족이 제공한 날짜가 표시되지 않은 셀카 사진 두 장에는 흑인 트랜스젠더 여성 다임 도의 모습이 담겨 있습니다. 2024년 2월 23일, 도와 비밀스러운 성적 관계를 맺었던 남자 다콰 라멕 리터는 사우스 캐롤라이나주 콜롬비아에서 열린 재판에서 도를 죽인 혐의로 유죄 판결을 받았습니다.
 FILE - Two undated selfie photos provided courtesy of the Dime Doe family show Dime Doe, a Black transgender woman. Daqua Lameek Ritter, a man who had a secret sexual relationship with Doe, was found guilty on Feb. 23, 2024, of killing her in a trial in Columbia, South Carolina.

 

컬럼비아, 사우스 캐롤라이나 -
COLUMBIA, SOUTH CAROLINA —

성 정체성에 근거한 증오 범죄에 대한 미국 최초의 연방 재판에서 사우스 캐롤라이나의 한 남성이 흑인 트랜스젠더 여성을 살해한 혐의로 금요일 유죄 판결을 받았습니다.
A South Carolina man was found guilty Friday of killing a Black transgender woman in the nation’s first federal trial over a hate crime based on gender identity.

배심원단은 약 4시간 동안 숙고한 끝에 2019년 다케아 라멕 리터를 다임 도 살인에 대한 증오 범죄로 유죄를 선고했습니다. 리터는 또한 치명적인 총격과 관련하여 총기를 사용하고 정의를 방해한 혐의로 유죄 판결을 받았습니다.
After deliberating for roughly four hours, jurors convicted Daqua Lameek Ritter of a hate crime for the murder of Dime Doe in 2019. Ritter was also found guilty of using a firearm in connection with the fatal shooting and obstructing justice.

선고 날짜는 아직 정해지지 않았습니다. 리터는 가석방 없는 최대 종신형에 처해집니다.
A sentencing date has not yet been scheduled. Ritter faces a maximum of life imprisonment without parole.

"이 사건은 이성의 구성원으로 확인될 수 있는 사람들, 그들의 성적 성향 또는 다른 보호된 특성들에 대한 폭력에 맞서 싸우려는 우리의 헌신적인 노력의 증거입니다," 라고 사우스 캐롤라이나 주의 보조 변호사인 브룩 앤드류스가 판결 후 기자들에게 말했습니다.
“This case stands as a testament to our committed effort to fight violence that is targeted against those who may identify as a member of the opposite sex, for their sexual orientation or for any other protected characteristics,” Brook Andrews, an assistant U.S. attorney for the District of South Carolina, told reporters after the verdict.

연방 공무원들은 이전에 성 정체성에 기초하여 증오 범죄를 기소했지만, 이 사건들은 재판에 이르지 못했습니다. 미시시피주의 한 남성은 2017년 17세의 트랜스젠더 여성을 살해한 것을 인정한 후 유죄 판결의 일환으로 49년형을 받았습니다.
While federal officials have previously prosecuted hate crimes based on gender identity, the cases never reached trial. A Mississippi man received a 49-year prison sentence in 2017 as part of a plea deal after he admitted to killing a 17-year-old transgender woman.

FBI가 입수한 목격자 증언과 문자 메시지에 따르면, 도의 살해에 대한 4일간의 재판은 그녀와 라이터 사이의 비밀스러운 성적 관계에 초점을 맞췄는데, 라이터는 앨런데일이라는 작은 마을에서 그들의 불륜이 폭로되면서 동요했습니다. 검찰은 라이터가 도가 트랜스젠더 여성과 연루되었다는 추가 폭로를 막기 위해 .22 구경 권총으로 세 차례 총을 쐈다고 비난했습니다.
The four-day trial over Doe's killing centered on the secret sexual relationship between her and Ritter, the latter of whom had grown agitated by the exposure of their affair in the small town of Allendale, according to witness testimony and text messages obtained by the FBI. Prosecutors accused Ritter of shooting Doe three times with a .22 caliber handgun to prevent further revelation of his involvement with a transgender woman.

검찰은 리터가 사망한 날 그녀를 보지 못했다고 말한 경찰 인터뷰를 제시했습니다. 그러나 도 교통 정류장의 바디 카메라 비디오는 경찰이 진입로에 주차된 차에서 그녀가 미끄러져 있는 것을 발견하기 몇 시간 전에 조수석에 앉은 사람에게 리터의 독특한 왼쪽 손목 문신을 보여주었습니다.
Prosecutors presented police interviews in which Ritter said he did not see Doe the day she died. But body camera video from a traffic stop of Doe showed Ritter's distinctive left wrist tattoo on a person in the passenger seat hours before police found her slumped in the car, parked in a driveway.

린지 반 변호사는 재판에서 어떤 물리적 증거도 리터를 지목하지 않았다고 주장했습니다. 그녀는 주 사법 당국이 그가 자발적으로 실시한 총 잔여물 검사를 처리한 적이 없으며, 두 사람의 친밀한 관계와 잦은 자동차 탑승은 리터가 그녀와 함께 했을 것이라는 것을 전혀 놀랍지 않다고 말했습니다.
Defense lawyer Lindsey Vann argued at trial that no physical evidence pointed to Ritter. State law enforcement never processed a gunshot residue test that he took voluntarily, she said, and the pair's intimate relationship and frequent car rides made it no surprise that Ritter would have been with her.

도의 친한 친구들은 그녀가 고등학교를 졸업하고 얼마 지나지 않아 여성으로서 사회적 전환을 시작한 것은 앨런데일에서 비밀이 아니라고 증언했습니다. 그녀는 치마를 입고, 손톱을 손질하고, 연장을 입기 시작했습니다. 그녀와 그녀의 친구들은 가족과 함께 지내기 위해 뉴욕에서 여름에 방문했을 때 만났던 남자 아이들을 포함하여 그들이 만나고 있는 남자 아이들에 대해 이야기했습니다.
Doe's close friends testified that it was no secret in Allendale that she had begun her social transition as a woman shortly after graduating high school. She started dressing in skirts, getting her nails done and wearing extensions. She and her friends discussed boys they were seeing — including Ritter, whom she met during one of his many summertime visits from New York to stay with family.

그러나 FBI에 의해 입수된 문자 메시지들은 리터가 그들의 관계를 가능한 한 비밀로 유지하려고 노력했음을 시사한다고 검찰은 말했습니다. 그는 그녀에게 그녀의 전화기에서 그들의 통신을 삭제하라고 상기시켰고, 그녀가 사망하기 전 한 달 동안 보낸 수백 개의 문자들은 삭제되었습니다.
But text messages obtained by the FBI suggested that Ritter sought to keep their relationship under wraps as much as possible, prosecutors said. He reminded her to delete their communications from her phone, and hundreds of texts sent in the month before her death were removed.

Do가 사망하기 직전, 그들의 교류는 팽팽해졌습니다. 2019년 7월 29일에 보낸 한 메시지에서, 그녀는 리터가 그녀의 관대함에 보답하지 않았다고 불평했습니다. 그는 그녀가 "추가적인 것들"이 필요하지 않다는 것을 그들이 이해하고 있다고 생각한다고 답했습니다
Shortly before Doe’s death, their exchanges grew tense. In one message from July 29, 2019, she complained that Ritter did not reciprocate her generosity. He replied that he thought they had an understanding that she didn’t need the “extra stuff.”

그는 또한 그녀에게 그 당시 그의 주된 여자친구였던 델라시아 그린이 그 불륜을 알게 된 후 동성애 혐오적인 비방으로 그를 모욕했다고 말했습니다. 7월 31일에 보낸 문자에서, 도는 자신이 이용당한 것 같고, 리터는 그린이 그들에 대해 알게 하지 말았어야 했다고 말했습니다.
He also told her that Delasia Green, his main girlfriend at the time, had insulted him with a homophobic slur after learning of the affair. In a July 31 text, Doe said she felt used, and Ritter should never have let Green find out about them.

리터의 변호인단은 이 표본 추출은 그들의 메시지의 "스냅샷"일 뿐이라고 말했습니다. 그들은 도지사가 리터를 격려한 다른 교류나 그녀의 많은 친절 중 하나에 대해 감사를 표한 곳을 가리켰습니다.
Ritter’s defense attorneys said the sampling represented only a “snapshot” of their messages. They pointed to other exchanges where Doe encouraged Ritter, or where he thanked her for one of her many kindnesses.

목격자들은 다른 해로운 증언을 했습니다.
Witnesses offered other damaging testimony.

도가 사망한 날, 한 무리의 친구들이 리터가 이전에 도가 운전하는 것을 본 적이 있다고 리터의 지인 코델 젠킨스(Kordell Jenkins)가 말했습니다. 몇 시간 후 리터가 돌아왔을 때, 젠킨스는 새로운 옷을 입고 "긴장한" 모습을 보였다고 말했습니다
On the day Doe died, a group of friends saw Ritter ride away in a silver car with tinted windows — a vehicle that Ritter’s acquaintance Kordell Jenkins said he had seen Doe drive previously. When Ritter returned several hours later, Jenkins said, he wore a new outfit and appeared “on edge.”

친구들은 벌레가 많은 여름날 모기를 쫓기 위해 통에 불을 지폈고, 리터는 책가방을 비웠다고 젠킨스는 증언했습니다. 그는 내용물이 보이지는 않지만 리터가 더 이상 원하지 않는 물품, 아마도 그가 이전에 입었던 옷일 것이라고 추정했다고 말했습니다.
The friends built a fire in a barrel to smoke out the mosquitoes on that buggy summer day, and Ritter emptied his book bag into it, Jenkins testified. He said he couldn’t see the contents but assumed they were items Ritter no longer wanted, possibly the clothes he wore earlier.

젱킨스는 두 사람이 다음날 우연히 만났고, 리터의 허리 라인에서 작은 화기의 은색 손잡이가 튀어나오는 것을 볼 수 있었다고 말했습니다. 그는 리터가 자신에게 "그것을 없애달라"고 요청했다고 말했습니다
The two ran into each other the following day, Jenkins said, and he could see the silver handle of a small firearm sticking out from Ritter's waistline. He said Ritter asked him to “get it gone.”

변호인단은 젠킨스가 검사들을 기쁘게 하기 위해 이야기를 조작했다고 제안했고, 리터가 자신이 거의 알지 못하는 사람에게 살인 무기를 처분하도록 요구할 것이라고 생각하는 것은 터무니없는 일이라고 주장했습니다. 그들은 리터의 친구들이 그의 옷을 태우는 것으로 알려진 것과 같은 세부 사항에 대해 상반된 설명을 했고, 그들이 협조하지 않으면 기소될 것이라는 위협에 직면했다고 말했습니다.
Defense attorneys suggested that Jenkins fabricated the story to please prosecutors and argued it was preposterous to think Ritter would ask someone he barely knew to dispose of a murder weapon. They said Ritter’s friends gave conflicting accounts about details like the purported burning of his clothes while facing the threat of prosecution if they failed to cooperate.

목격자 증언에 따르면 앨런데일은 리터가 도를 죽였다는 소문으로 떠들면서 평소답지 않게 행동하기 시작했습니다.
With Allendale abuzz with rumors that Ritter killed Doe, he began behaving uncharacteristically, according to witness testimony.

그린은 그가 며칠 후 콜롬비아에 있는 그녀의 사촌 집에 나타났을 때 더럽고, 냄새가 났으며 서성거리는 것을 멈출 수 없었다고 말했습니다. 그녀의 사촌 남자친구는 리터를 버스 정류장까지 태워주었습니다. 그가 떠나기 전에 그린은 그에게 도를 죽였는지 물었습니다.
Green said that when he showed up days later at her cousin’s house in Columbia, he was dirty, smelly and couldn’t stop pacing. Her cousin’s boyfriend gave Ritter a ride to the bus stop. Before he left, Green asked him if he had killed Doe.

"그는 고개를 떨구고 저에게 작은 웃음을 주었습니다," 라고 그린이 말했습니다.
“He dropped his head and gave me a little smirk,” Green said.

또 다른 친구 자비에 핀크니와의 페이스북 메시지를 인용하여, 리터가 뉴욕으로부터의 여파를 감시했다고 클레이 트리피 FBI 특수 요원이 말했습니다. 8월 11일, 핀크니는 리터에게 아무도 "정말로 이야기하고 있지 않다"고 말했습니다. 그러나 8월 14일, 핀크니는 리터에게 주 경찰에 의해 방문되었기 때문에 앨런데일에서 멀리 떨어지라고 경고했습니다. 누군가가 "코를 찌르고 있었다"고 그는 나중에 말했습니다.
Ritter monitored the fallout from New York, FBI Special Agent Clay Trippi said, citing Facebook messages with another friend, Xavier Pinckney. On August 11, Pinckney told Ritter that nobody was “really talking." But by August 14, Pinckney was warning Ritter to stay away from Allendale because he had been visited by state police. Somebody was “snitching,” he later said.

핑크니는 사법방해 혐의를 받고 있습니다. 연방정부 관리들은 그가 수사관들에게 거짓과 오해의 소지가 있는 진술을 했다고 주장합니다.
Pinckney faces charges of obstructing justice. Federal officials allege he gave false and misleading statements to investigators.

출처 : VOANews

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

깨다커뮤니케이션 | 서울 서초구 방배중앙로 401호
광고 및 제휴문의 : [email protected]
Copyright © 깨다닷컴. All rights reserved.