헤일리, 선두 주자 트럼프에 맞서 홈 스테이트에서 핵심적인 승리를 노립니다 > 정치

본문 바로가기

정치

헤일리, 선두 주자 트럼프에 맞서 홈 스테이트에서 핵심적인 승리를 노립니다
Haley Seeks Key Win in Home State Against Front-Runner Trump

페이지 정보

작성자 By Katherine Gypson 작성일 24-02-23 21:20 댓글 0

본문

Republican presidential candidate former UN Ambassador Nikki Haley speaks during a campaign event Feb. 21, 2024, in North Augusta, SC.

공화당 대통령 후보였던 니키 헤일리 전 유엔 대사가 2024년 2월 21일 SC 노스 오거스타에서 열린 선거운동 행사에서 연설하고 있습니다.
 Republican presidential candidate former UN Ambassador Nikki Haley speaks during a campaign event Feb. 21, 2024, in North Augusta, SC.

 

사우스캐롤라이나주 조지타운 –
Georgetown, South Carolina —

2024년 공화당 대통령 후보 지명을 위한 2인 경쟁은 토요일에 사우스 캐롤라이나에서 열리는데, 니키 헤일리 전 주지사 겸 유엔 대사는 도널드 트럼프 전 대통령을 상대로 선거 시즌 첫 승을 거두기 위해 그녀의 고향을 찾고 있습니다.
The two-person contest for the 2024 Republican presidential nomination comes to South Carolina on Saturday, where former governor and United Nations Ambassador Nikki Haley is looking for her home state to deliver her first win of the election season over former President Donald Trump.

여론조사에 따르면 트럼프는 지난 1월 아이오와 코커스와 뉴햄프셔 프라이머리에서 승리를 거둔 뒤 헤일리를 크게 앞서고 있습니다. 지난주 사우스캐롤라이나 유권자들을 대상으로 실시한 서퍽대/USA투데이 여론조사에서는 주 유권자의 63%가 전 대통령을 선호하는 것으로 나타났습니다.
Polling shows Trump holds a strong lead over Haley, after securing wins in the Iowa caucus and the New Hampshire primary in January. A Suffolk University/USA Today poll of South Carolina voters conducted last week found that 63% of the state's voters prefer the former president.

이번 주 초, 헤일리는 3월 초 경선일인 슈퍼 화요일에 이어 11월 총선에서 조 바이든 대통령과 맞붙을 공화당 후보를 선택하기 위해 투표할 것이라고 다짐했습니다.
Earlier this week, Haley vowed to continue on to Super Tuesday, the primary day in early March when a diverse set of 15 states will vote for their choice of a Republican candidate to go up against President Joe Biden in the November general election.

하지만 금요일 선거운동 행사에서 도널드 트럼프 주니어는 기자들에게 헤일리의 다짐은 계산된 결정이었다고 말했습니다.
But at a campaign event Friday, Donald Trump Jr. told reporters Haley's vow was a calculated decision.

"이것은 단지 정치적인 극장일 뿐이지만, 11월에 있을 도널드 트럼프와 공화당의 기회를 해치기 위해 고안된 정치적인 극장입니다. 그녀는 슈퍼 화요일까지 남을 것이라고 말하고 있습니다. 나는 그녀가 그렇게 할 것이라고 확신합니다. 그녀는 슈퍼 화요일에 어떤 주에서도 이길 수 없을 것입니다"라고 그는 말했습니다.
"It's just political theater, but it's the political theater designed to hurt Donald Trump and the Republican chances in November. She's saying that she's going to remain until Super Tuesday. I'm sure she will. She won't win any states on Super Tuesday either," he said.

트럼프는 토요일 투표에 참여하는 63명의 대의원을 보유하고 있고, 헤일리는 17명을 보유하고 있습니다. 후보자는 지명을 확보하기 위해 1215명의 대의원이 필요하며, 대부분의 대의원은 여전히 수상해야 합니다.
Trump holds 63 delegates going into Saturday's vote, while Haley holds 17. A candidate needs 1215 delegates to secure the nomination, with most of the delegates still to be awarded.

헤일리는 목요일 사우스캐롤라이나주 조지타운 집회에서 유권자들에게 자신이 총선에서 더 나은 선택이라고 말하면서 미국 유권자들은 트럼프와 바이든 모두의 나이와 능력에 대해 걱정하고 있다고 주장했습니다.
Haley told voters at a Georgetown, South Carolina, rally on Thursday that she is the better choice in the general election, arguing American voters are concerned about the age and abilities of both Trump and Biden.

 

Supporters cheer for Republican presidential candidate former UN Ambassador Nikki Haley at an event at Patriots Point Naval and Maritime Museum Feb. 23, 2024, in Mount Pleasant, S.C.

2024년 2월 23일 S.C. 마운트 플레전트에서 열린 패트리어츠 포인트 해군 및 해양 박물관 행사에서 지지자들이 공화당 대선 후보인 니키 헤일리 전 유엔 대사를 응원하고 있습니다.
 Supporters cheer for Republican presidential candidate former UN Ambassador Nikki Haley at an event at Patriots Point Naval and Maritime Museum Feb. 23, 2024, in Mount Pleasant, S.C.

 

정말로 우리가 할 수 있는 최선은 80대 두 명이라고 말하는 건가요?"라고 헤일리는 말했습니다. "왜냐하면 우리는 밤낮으로 8년 동안 쉬지 않고 복무할 수 있고 미국 국민들을 위한 해결책을 얻을 수 있는 것에 집중할 수 있는 사람이 필요하기 때문입니다."
"Are we really saying the best we can do is two guys in their 80s?" Haley said. "Because we need someone who can serve eight years uninterrupted, day and night, and focus on what's going to get solutions for the American people."

헤일리는 트럼프의 유일한 후보 경쟁자입니다. 지난 선거에서 트럼프를 선택한 일부 유권자들은 전 대통령의 수사학에 대한 대안으로 이제 헤일리에게 눈을 돌리고 있다고 말했습니다.
Haley is Trump's only remaining rival for the nomination. Some voters who chose Trump in the last election said they are turning to Haley now as an alternative to the former president's rhetoric.

조지타운 출신 유권자인 캣 로프터스(Kat Loftus)는 미국의소리(VOA) 방송에 "니키 헤일리는 자신보다 훨씬 덜 변덕스럽다. 그는 매우 변덕스러운 성격을 가지고 있다"고 말했습니다. "저는 그녀가 자신과 다른 사람들의 말에 귀를 기울이고 협상하고 우리나라를 통합시키기 위한 일들을 성취하는 훨씬 더 잘할 것이라고 생각합니다."
"Nikki Haley is a lot less volatile than he is — he has a very volatile personality," Kat Loftus, a voter from Georgetown, told VOA. "I think she would do a much better job of listening to people that are different from her and negotiating and getting things accomplished to unite our country."

로프터스는 이번 선거의 해에 국경 안보와 이민이 그녀의 최우선 관심사이며 헤일리의 유엔 주재 미국 대사 경험은 멕시코 대통령과 국경 안보에 대해 협상하면서 유용할 것이라고 말했습니다.
Loftus said border security and immigration are her top concerns this election year and Haley's experience as the U.S. ambassador to the United Nations would be useful as she negotiated with Mexico's president on border security.

잘 참석한 연설에서 헤일리는 또한 트럼프가 블라디미르 푸틴 러시아 대통령에 대한 그의 지지로 미국의 세계적인 명성에 해를 끼쳤다고 주장했습니다.
In her well-attended speech, Haley also argued Trump has harmed the global reputation of the United States with his support for Russian President Vladimir Putin.

"도널드 트럼프는 건달의 편을 들고 있습니다," 라고 헤일리가 말했습니다. "푸틴이 우크라이나를 침공했기 때문에 50만 명이 다치거나 죽었습니다. 도널드 트럼프는 그의 정적들을 죽이는 독재자의 편을 들고 있습니다."
"Donald Trump is siding with a thug," Haley said. "Half a million people have been wounded or killed because Putin invaded Ukraine. Donald Trump is siding with a dictator who kills his political opponents."

사우스 캐롤라이나 유권자인 티 밀러는 전 대통령이 임기 동안 기회가 있었다며 동의했습니다.
Tee Miller, a South Carolina voter, agreed, saying the former president had his chance during his term.

"모두가 그가 이 잔돈을 가져갈 것이라고 생각하지만, 그는 이전에 기회가 있었고 실제로 잔돈을 만들지 않았습니다. 그리고 그는 또한 새로운 짐을 가져왔습니다"라고 밀러는 말했습니다.
"Everyone thinks he's going to bring this change, but he had the opportunity before and didn't really make the change. And he's also brought on new baggage," Miller said.

플로 필립스(Flo Phillips)는 마음을 바꿨습니다. 그녀는 지난 선거에서 트럼프(Trump)에게 투표했지만 지금은 헤일리(Haley)에게 투표하고 있다고 말했습니다.
Flo Phillips did change her mind. She voted for Trump in the last election but said she is now voting for Haley.

"그녀가 말할 때 저는 그녀가 자랑스러워 할 수 있습니다. 그녀는 모든 사람들에 대해 끔찍한 말을 하는 것이 아닙니다. 그녀는 정말 똑똑한 사람인 것 같습니다."라고 필립스가 VOA에 말했습니다.
"I can be proud of her when she's talking. She's not saying horrible things about everybody. She seems to be a real smart person," Phillips told VOA.

바이든에 초점 맞춘 트럼프 캠페인
Trump campaign focused on Biden

하지만 금요일 트럼프 주니어가 사우스캐롤라이나 주 찰스턴에서 유권자들을 결집시키면서 헤일리는 거의 언급되지 않았습니다.
But Haley was barely mentioned Friday by Trump Jr. as he rallied voters in Charleston, South Carolina.

트럼프 주니어는 바이든이 급진좌파에 의해 통제되고 있다고 주장하며 소수의 유권자 그룹에게 "우리는 우리나라를 필요한 곳으로 되돌려 놓을 수 있습니다"라고 말했습니다. "아무도 조 바이든이 정책을 내놓고 있다고 생각하지 않죠, 그렇죠?"
"We can get our country back to where it needs to be," Trump Jr. told a small group of voters, alleging Biden is controlled by radical Leftists. "No one actually thinks that Joe Biden is coming up with policy, right?"

성을 밝히기를 거부한 사우스 캐롤라이나 유권자 로지(Rosie)는 바이든이 임기 동안 민주주의 가치를 무너뜨렸다며 동의했습니다. 그녀는 헤일리에게 투표하는 것을 고려하지 않았다고 말했습니다.
Rosie, a South Carolina voter who declined to provide her last name, agreed, saying that Biden has torn down democratic values during his term in office. She said she did not consider voting for Haley.

"그녀는 트럼프가 출마한다면 절대로 출마하지 않을 것이라고 말하는 기록에 있었습니다. 따라서 그것은 그녀가 무엇을 할 것이라고 말하고 나서 무엇을 하는지에 대해 그녀가 뒤집힌 것을 나타냅니다. 그녀는 자신의 과거 기록이 '나는 당선되기 위해 필요한 것을 말하고 나서 그 반대를 할 것'이라는 것을 증명했습니다."라고 VOA에 말했습니다.
"She was on record saying that she would never run if Trump was running. So that's just indicative of her flip flopping on what she says she's going to do and then what she does. She's proven that her track record is, 'I'll say what I need to get elected and then do the opposite,'" she told VOA.

니키는 좋은 여성입니다. 성을 밝히기를 거부한 사우스캐롤라이나 유권자 토드는 2015년 찰스턴 AME 교회에서 인종차별적인 총기 소지자가 8명을 살해했을 때 그녀의 리더십에 감사하다고 말했습니다. 자신을 트럼프 주니어의 정치 팟캐스트의 열렬한 팬이라고 표현한 토드는 헤일리의 출마 시기가 옳지 않다고 말했습니다. "우리나라에서 일어나고 있는 모든 일들로 볼 때, 지금은 때가 아닙니다."
"Nikki is a good lady," South Carolina voter Todd, who declined to provide his last name, said he appreciated her leadership in 2015 when a racist gunmen killed eight people at the Charleston AME church. Todd, who described himself as a big fan of Trump Jr.'s political podcasts, said the timing of Haley candidacy wasn't right. "With all that's going on in our country, it's just not the right time."

상승하는 생활비에 대해 걱정하는 유권자이자 미혼모인 캐롤린 코코란(Carolyn Corcoran)은 헤일리가 워싱턴에 너무 정치적으로 고착되어 있다고 말했습니다. 그녀는 트럼프가 정치보다 사람들을 우선시하기 때문에 그녀가 좋다고 말했습니다.
Carolyn Corcoran, a voter and single mother worried about the rising cost of living, said Haley is too politically entrenched in Washington. She said she likes Trump because he puts people ahead of politics.

법을 정치적 무기로 사용하여 트럼프를 공격하는 방식 - 수년 동안 사람들을 보호하고 법을 집행해야 하는 방식으로 법을 집행한 사람에게는 정말 가슴이 아픕니다.라고 30년 만에 법 집행에서 은퇴한 코코란은 말했습니다.
"The way they're attacking Trump by using the law as a political weapon — it's really heartbreaking for someone who protected people for years and enforced the laws the way they should be enforced," said Corcoran, who retired from law enforcement after 30 years.

"우리나라 전체를 보기 위해, 법무장관은 트럼프가 다른 누구도 하지 않은 일을 한 적이 없는데도 법을 이용해 트럼프에게 덤벼드는 것을 봅니다. 그들은 단지 그에게 불리한 법을 무기화하고 싶어합니다."
"To see our whole country, the attorneys general using the law to try to get at Trump, when he's never done anything that anyone else hasn't done. They just want to weaponize the law against him."

출처 : VOANews

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

깨다커뮤니케이션 | 서울 서초구 방배중앙로 401호
광고 및 제휴문의 : [email protected]
Copyright © 깨다닷컴. All rights reserved.