슈퍼볼 블록버스터를 위한 베가스 무대 세트 > 정치

본문 바로가기

정치

슈퍼볼 블록버스터를 위한 베가스 무대 세트
Vegas Stage Set for Super Bowl Blockbuster

페이지 정보

작성자 By Agence France-Presse 작성일 24-02-11 15:31 댓글 0

본문

An image for Super Bowl LVIII is displayed on the Sphere, in Las Vegas, Nevada, Feb. 10, 2024. The Kansas City Chiefs will play the NFL football game against the San Francisco 49ers in the Super Bowl on Sunday.

2024년 2월 10일, 미국 네바다주 라스베이거스의 스페어에 슈퍼볼 LVIII의 이미지가 전시되어 있습니다. 캔자스시티 치프스는 일요일 샌프란시스코 포티나이너스와 슈퍼볼에서 NFL 경기를 치를 예정입니다.
 An image for Super Bowl LVIII is displayed on the Sphere, in Las Vegas, Nevada, Feb. 10, 2024. The Kansas City Chiefs will play the NFL football game against the San Francisco 49ers in the Super Bowl on Sunday.

 

네바다주 라스베이거스
Las Vegas, Nevada —

샌프란시스코 포티나이너스와 캔자스시티 치프스는 라스베가스가 처음으로 미국 스포츠 쇼피스를 선보이는 가운데 일요일 이곳에서 열린 블록버스터 슈퍼볼 대결에서 몇 시간 거리에 있었습니다.
The San Francisco 49ers and Kansas City Chiefs were hours away from a blockbuster Super Bowl showdown here Sunday as Las Vegas stages the American sporting showpiece for the first time.

네바다 사막에 있는 네온 불빛의 도박 수도는 보통의 과장된 수준의 광고도 1위를 차지한 NFL 챔피언 결정전에 대한 기대감의 극치에 달했습니다.
The neon-lit gambling capital in the Nevada desert has reached a fever pitch of anticipation for the NFL championship game that has topped even the usual outsized levels of hype.

팝의 메가스타 테일러 스위프트와 치프스의 카리스마 넘치는 트래비스 켈스의 로맨스는 미국 텔레비전 시청 기록을 무너뜨릴 것으로 예상되는 한 게임의 스토리 중 하나일 뿐입니다.
The romance between pop megastar Taylor Swift and the Chiefs' charismatic Travis Kelce is just one of the storylines of a game that is expected to smash U.S. television viewing records.

스위프트는 토요일 도쿄에서 열린 글로벌 투어의 마지막 일정에서 미국으로 급히 돌아갔으며 켈스와 치프스가 5시즌 만에 세 번째 슈퍼볼 왕관을 차지할 수 있을지 보기 위해 65,000석 규모의 얼리전트 스타디움에 꽉 찬 수많은 유명인사와 VIP들 중 한 명이 될 것입니다.
Swift dashed back to the United States from the latest leg of her global tour in Tokyo on Saturday and will be among a slew of celebrities and VIPs packed into the 65,000-seat Allegiant Stadium to see if Kelce and the Chiefs can win a third Super Bowl crown in five seasons.

미 연방항공청은 현지시간으로 오후 3시 30분(UTC 2330분)에 시작되는 경기를 위해 약 500대의 전용기가 라스베이거스로 진입했다고 밝혔습니다.
The Federal Aviation Administration says a fleet of around 500 private jets has swept into Las Vegas for the game, which kicks off at 3.30pm local time (2330 UTC).

VIPS 은하수는 슈퍼볼 주말을 맞아 도시로 내려온 30만명 이상의 방문객들의 침입의 일부로, 지역 경제에 6억~7억 달러의 자금을 투입한다고 시 관계자는 말했습니다.
The galaxy of VIPS is part of an invasion of more than 300,000 visitors who have descended on the city for the Super Bowl weekend, pumping an estimated $600- $700 million into the local economy, according to city officials.

수많은 관광객들이 U2, 아델, 크리스티나 아길레라, 그린데이와 같은 스타들이 출연하는 나이트클럽과 유명인사들이 주최하는 파티와 게임 전야제 콘서트에 몰려들었습니다.
The horde of tourists has flocked to nightclubs and celebrity-hosted parties and eve-of-game concerts featuring stars such as U2, Adele, Christina Aguilera and Green Day.

R&B 스타 어셔가 하프타임 쇼의 헤드라인을 장식하는 이 게임의 티켓을 가질 수 있을 정도로 운이 좋은 팬들은 이 특권을 위해 많은 돈을 지불했습니다.
Those fans lucky enough to have a ticket for the game, where R&B star Usher headlines the half-time show, have paid handsomely for the privilege.

티켓보난자
Ticket bonanza

일요일 재판매 티켓팅 웹사이트 스터브허브에서 이용할 수 있는 가장 저렴한 좌석은 5,713달러의 비싼 가격표와 함께 제공되었으며, 가장 비싼 좌석은 엄청난 가격표입니다
The cheapest seats available on resale ticketing website Stubhub on Sunday came with a hefty $5,713 price tag, with the most expensive listed at a staggering $196,875.

한편, 미국 게임 협회는 미국 성인 인구의 약 4분의 1에 해당하는 기록적인 6,780만 명의 미국인들이 슈퍼볼에 베팅하여 231억 달러의 수익을 올릴 것으로 예상하고 있습니다.
The American Gaming Association, meanwhile, projects that a record 67.8 million Americans -- around a quarter of the country's adult population -- will place a bet on the Super Bowl, generating an estimated $23.1 billion.

한편, 올해 슈퍼볼은 스위프트와 켈스의 관계로 인해 정치적 오버톤을 차지했으며, 우익 음모 이론가들은 스위프트가 조 바이든을 지지할 경우 올해 미국 대선 결과에 영향을 미칠 음모의 증거로 보고 있습니다.
This year's Super Bowl, meanwhile, has taken on political overtones due to Swift's relationship with Kelce, with right-wing conspiracy theorists seeing it as evidence of a plot to influence the outcome of this year's U.S. presidential election if the singer endorses Joe Biden.

 

FILE - A general view of the playing field for this year's Super Bowl at Allegiant Stadium in Las Vegas, Nevada, Dec. 23, 2023.

파일 - 12월 네바다주 라스베가스의 얼리전트 스타디움에서 열리는 올해 슈퍼볼 경기장의 일반적인 모습
 FILE - A general view of the playing field for this year's Super Bowl at Allegiant Stadium in Las Vegas, Nevada, Dec. 23, 2023.

 

공화당 선두 주자인 도널드 트럼프 전 대통령은 일요일 그의 행정부가 2018년에 예술가와 공연자들에게 이익이 되는 것으로 널리 알려진 저작권 법안을 통과시켰기 때문에 스위프트가 바이든을 지지하는 것은 "불충"일 것이라고 주장하며 그를 겨냥했습니다.
Former President Donald Trump, the Republican front-runner, took aim at the singer on Sunday, claiming any endorsement of Biden by Swift would be "disloyal" given that his administration passed copyright legislation in 2018 widely seen as benefiting artists and performers.

트럼프는 트루스 소셜에 "조 바이든은 테일러를 위해 아무것도 하지 않았고 결코 하지 않을 것"이라고 썼습니다.
"Joe Biden didn't do anything for Taylor, and never will," Trump wrote on Truth Social.

"그녀가 우리나라 역사상 최악이자 가장 부패한 대통령인 비뚤어진 조 바이든을 지지하고 그녀에게 그렇게 많은 돈을 번 그 남자에게 불충실할 수 있는 방법은 없습니다.
"There's no way she could endorse Crooked Joe Biden, the worst and most corrupt President in the History of our Country, and be disloyal to the man who made her so much money.

"게다가, 저는 그녀의 남자친구 트래비스를 좋아합니다. 트래비스는 자유주의자일 수도 있고, 아마 저를 참을 수 없을 거예요!"
"Besides that, I like her boyfriend, Travis, even though he may be a Liberal, and probably can't stand me!"

족눈 왕조
Chiefs eye dynasty

한편, 행사의 스포츠적 차원은 클래식의 모든 재료를 가지고 있습니다.
The sporting dimension of the occasion, meanwhile, has all the ingredients of a classic.

치프스는 2020년과 2023년 우승 후 세 번째 빈스 롬바르디 트로피로 왕조의 위상을 굳히기를 희망하며 다섯 시즌 동안 네 번째 슈퍼볼에 출전하고 있습니다.
The Chiefs are playing in their fourth Super Bowl in five seasons, hoping to cement their dynasty status with a third Vince Lombardi Trophy after wins in 2020 and 2023.

이 프랜차이즈는 또한 2003년과 2004년 뉴잉글랜드 패트리어츠 이후 슈퍼볼에서 연속 우승한 첫 번째 팀이 될 것입니다.
The franchise would also be the first team since the New England Patriots in 2003 and 2004 to win back-to-back Super Bowls.

치프스는 토요일에 마지막 훈련을 실시했고, 앤디 리드 감독은 팀이 타이틀을 방어할 준비가 되어 있다고 만족했습니다.
The Chiefs conducted a final training walkthrough on Saturday which left head coach Andy Reid satisfied that his team is primed to defend their title.

레이드는 운동 후 "내가 본 것에 만족했다"며 "그들은 놀러 갈 준비가 된 것 같다"고 말했습니다
"I was pleased with what I saw," Reid said after the workout. "I think they're ready to go play."

49ers 캠프도 마지막 운동 후에 비슷하게 활기를 띠었습니다. "우리 선수들은 갈 준비가 되었습니다," 라고 카일 섀너핸 감독이 말했습니다. "그들은 편안합니다."
The 49ers camp was similarly buoyant after their final workout. "Our guys are ready to go," head coach Kyle Shanahan said. "They're relaxed."

일요일 경기는 치프스의 쿼터백 패트릭 마홈스가 샌프란시스코를 31-20으로 꺾고 21득점을 기록하며 4쿼터의 놀라운 복귀전을 이끌었던 2020년 슈퍼볼의 반복입니다.
Sunday's game is a repeat of the 2020 Super Bowl, when Chiefs quarterback Patrick Mahomes led a stirring fourth-quarter comeback with 21 unanswered points to beat San Francisco 31-20.

한편, 49ers는 6번째 Super Bowl을 쫓고 있으며, 그 이후로 첫번째 Super Bowl을 쫓고 있습니다
The 49ers, meanwhile, are chasing a sixth Super Bowl and their first since 1994-1995.

샌프란시스코는 정규시즌에서 근거리무선통신(NFC) 최고 성적을 거두며 부상했지만, 그린베이 패커스와 디트로이트 라이온스와의 긴장된 플레이오프에서 살아남아 라스베이거스행 티켓을 예매했습니다.
San Francisco emerged from the regular season with the best record in the NFC but survived nerve-shredding playoff games against the Green Bay Packers and Detroit Lions to book their ticket to Las Vegas.

한편 샌프란시스코의 섀너핸 감독은 세 번째 슈퍼볼에서 마침내 빈스 롬바르디 트로피를 손에 넣기 위해 오랜 기다림을 끝내는 것을 목표로 하고 있습니다.
San Francisco head coach Shanahan, meanwhile, is aiming to end his long wait to finally get his hands on the Vince Lombardi Trophy in his third Super Bowl.

2020년 캔자스시티전 패배는 물론이고 2017년 슈퍼볼에서 애틀랜타 팰컨스가 뉴잉글랜드에 패하기 전 28-3으로 앞선 상황에서 섀너핸이 공격 코디네이터로 나섰습니다.
As well as the loss to Kansas City in 2020, Shanahan was the offensive coordinator when the Atlanta Falcons blew a 28-3 lead in the 2017 Super Bowl before losing to New England.

출처 : VOANews

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

깨다커뮤니케이션 | 서울 서초구 방배중앙로 401호
광고 및 제휴문의 : [email protected]
Copyright © 깨다닷컴. All rights reserved.