트럼프: 나는 나토, 지불 청구서 또는 러시아에게 '그들이 원하는 것은 무엇이든 할 수 있다'고 말했습니다 > 정치

본문 바로가기

정치

트럼프: 나는 나토, 지불 청구서 또는 러시아에게 '그들이 원하는 것은 무엇이든 할 수 있다'고 말했습니다
Trump: I Told NATO, Pay Bills or Russia Can 'Do Whatever The Hell They Want'

페이지 정보

작성자 By Associated Press 작성일 24-02-11 05:42 댓글 0

본문

Republican presidential candidate former President Donald Trump speaks at a Get Out The Vote rally at Coastal Carolina University in Conway, SC, Feb. 10, 2024.

공화당 대선 후보 도널드 트럼프 전 대통령이 2월 SC 콘웨이에 있는 코스트 캐롤라이나 대학에서 열린 겟 아웃 더 투표 집회에서 연설하고 있습니다
 Republican presidential candidate former President Donald Trump speaks at a Get Out The Vote rally at Coastal Carolina University in Conway, SC, Feb. 10, 2024.

 

뉴욕 -
NEW YORK —

공화당 선두 주자인 도널드 트럼프는 토요일 대통령으로서 나토 동맹국들에게 외국 원조와 오랜 국제 동맹에 대한 공격을 강화하면서 러시아가 "그들이 원하는 것은 무엇이든 하도록" 장려할 것이라고 경고했습니다.
Republican front-runner Donald Trump said Saturday that, as president, he warned NATO allies that he "would encourage" Russia "to do whatever the hell they want" to countries that are "delinquent" as he ramped up his attacks on foreign aid and longstanding international alliances.

트럼프는 사우스캐롤라이나 콘웨이에서 열린 집회에서 대서양 동맹의 방위비 지출 목표를 달성하지 못하는 회원국을 방어하지 않겠다는 위협 때문에 자신에게 맞서던 정체불명의 나토 회원국에 대해 전에 말했던 이야기를 다시 언급했습니다.
Speaking at a rally in Conway, South Carolina, Trump recounted a story he has told before about an unidentified NATO member who confronted him over his threat not to defend members who fail to meet the trans-Atlantic alliance's defense spending targets.

하지만 이번에는 트럼프 대통령이 한발 더 나아가 사실상 러시아가 원하는 대로 할 수 있도록 "격려하겠다"고 회원국에 말했습니다.
But this time, Trump went further, saying had told the member that he would, in fact, "encourage" Russia to do as it wishes in that case.

트럼프는 "당신이 돈을 내지 않았다고요? 당신이 체납했다고요?"라고 되뇌었습니다. "아니요, 저는 당신을 보호하지 않을 것입니다. 사실, 저는 그들이 원하는 것은 무엇이든 하도록 격려하고 싶습니다. 당신은 지불해야 합니다. 당신은 청구서를 지불해야 합니다."
"'You didn't pay? You're delinquent?'" Trump recounted saying. "'No, I would not protect you. In fact, I would encourage them to do whatever the hell they want. You gotta pay. You gotta pay your bills.'"

러시아가 우크라이나 크림 반도를 합병한 2014년 나토 동맹국들은 냉전 이후 취했던 지출 감축을 중단하고 2024년까지 국내총생산(GDP)의 2%를 국방비로 지출하는 방향으로 나아가기로 합의했습니다.
NATO allies agreed in 2014, after Russia annexed Ukraine's Crimean Peninsula, to halt the spending cuts they had made after the Cold War and move toward spending 2% of their GDPs on defense by 2024.

앤드류 베이츠 백악관 대변인은 "살해 정권에 의한 우리의 가장 가까운 동맹국들의 침략을 장려하는 것은 끔찍하고 충격적이지 않으며, 그것은 미국의 국가 안보, 세계 안정, 그리고 국내의 우리 경제를 위험에 빠뜨립니다"라고 말했습니다
White House spokesperson Andrew Bates responded, saying that: "Encouraging invasions of our closest allies by murderous regimes is appalling and unhinged – and it endangers American national security, global stability, and our economy at home."

트럼프의 발언은 우크라이나가 러시아의 2022년 침공을 막기 위한 노력에 여전히 빠져 있고, 의회 내 공화당 의원들이 교착 상태에 빠진 반격과 무기 부족으로 어려움을 겪고 있는 가운데 나온 것입니다.
Trump's comments come as Ukraine remains mired in its efforts to stave off Russia's 2022 invasion and as Republicans in Congress have become increasingly skeptical of providing additional aid money to the country as it struggles with stalled counteroffensives and weapons shortfalls.

 

Republican presidential candidate former President Donald Trump arrives to speak at the National Rifle Association's Presidential Forum in Harrisburg, Pa., Feb. 9, 2024.

공화당 대선후보 도널드 트럼프, 2월 펜실베이니아주 해리스버그에서 열린 전미총기협회 대통령 포럼에서 연설하기 위해 도착
 Republican presidential candidate former President Donald Trump arrives to speak at the National Rifle Association's Presidential Forum in Harrisburg, Pa., Feb. 9, 2024.

 

또한 트럼프와 그의 팀이 2024년 공화당 후보 달력의 첫 번째 투표에서 압도적인 승리를 거둔 후 앞으로 몇 주 안에 후보 지명을 확정할 것이라고 점점 더 확신하고 있기 때문에 나온 것입니다.
They also come as Trump and his team are increasingly confident he will lock up the nomination in the coming weeks following commanding victories in the first votes of the 2024 Republican nominating calendar.

트럼프 대통령은 지난 토요일 "현(str)이 부착되지 않은 채" 해외 원조를 중단할 것을 촉구하면서, 미국이 돈을 제공하는 방식을 극적으로 축소해야 한다고 주장했습니다.
Earlier Saturday, Trump called for the end of foreign aid "WITHOUT "STRINGS" ATTACHED," arguing that the U.S. should dramatically curtail the way it provides money.

트럼프 대통령은 올캡 레터로 자신의 소셜미디어 네트워크에 "지금부터, 당신은 미국 상원(?)에 귀를 기울이고 있습니까? 해외 원조의 형태로 어떤 나라에도 단지 선물이 아니라 대출로 행해지지 않는 한 어떠한 돈도 주어서는 안 됩니다"라고 썼습니다.
"FROM THIS POINT FORWARD, ARE YOU LISTENING U.S. SENATE(?), NO MONEY IN THE FORM OF FOREIGN AID SHOULD BE GIVEN TO ANY COUNTRY UNLESS IT IS DONE AS A LOAN, NOT JUST A GIVEAWAY," Trump wrote on his social media network in all-caps letters.

트럼프는 계속해서 그 돈이 이자도 없고 상환 날짜도 없이 "비범하게 좋은 조건으로" 대출될 수 있다고 말했습니다. 그러나 그는 "만약 우리가 돕고 있는 나라가 미래에 언젠가 우리에게 등을 돌리거나 부자가 된다면, 그 대출은 상환될 것이고 그 돈은 미국으로 돌아갈 것입니다"라고 말했습니다
Trump went on to say the money could be loaned "ON EXTRAORDINARILY GOOD TERMS," with no interest and no date for repayment. But he said that, "IF THE COUNTRY WE ARE HELPING EVER TURNS AGAINST US, OR STRIKES IT RICH SOMETIME IN THE FUTURE, THE LOAN WILL BE PAID OFF AND THE MONEY RETURNED TO THE UNITED STATES."

트럼프는 2016년 선거운동 기간 동안 자신의 지도력 아래 미국이 나토 조약 약속을 포기하고 국내총생산의 2%를 군사비로 지출함으로써 동맹의 지침을 충족하는 국가들을 방어할 수 있다고 경고함으로써 서방 동맹국들을 놀라게 했습니다.
During his 2016 campaign, Trump alarmed Western allies by warning that the United States, under his leadership, might abandon its NATO treaty commitments and only come to the defense of countries that meet the alliance's guidelines by committing 2 percent of their gross domestic products to military spending.

대통령으로서 트럼프는 결국 나토의 5조 상호 방위 조항을 지지했는데, 이 조항은 회원국 중 한 명 이상에 대한 무력 공격은 모든 회원국에 대한 공격으로 간주된다는 것입니다. 하지만 그는 종종 나토 동맹국들을 미군에 대한 거머리로 묘사했고 수십 년 동안 미국의 외교 정책을 정의해온 군사 동맹의 가치에 대해 공개적으로 의문을 제기했습니다.
Trump, as president, eventually endorsed NATO's Article 5 mutual defense clause, which states that an armed attack against one or more of its members shall be considered an attack against all members. But he often depicted NATO allies as leeches on the U.S. military and openly questioned the value of the military alliance that has defined American foreign policy for decades.

2022년 현재 NATO는 현재 31개 NATO 회원국 중 7개국이 그러한 의무를 이행하고 있다고 보고했습니다. 러시아의 2022년 우크라이나 침공으로 인해 일부 NATO 회원국의 추가적인 군사 지출이 촉발되었습니다.
As of 2022, NATO reported that seven of what are now 31 NATO member countries were meeting that obligation — up from three in 2014. Russia's 2022 invasion of Ukraine has spurred additional military spending by some NATO members.

트럼프는 종종 그 증가에 대한 공로를 인정받으려 노력했고, 토요일에 다시 한 번 자신의 위협의 결과로 국가들이 나토에 직접 돈을 지불하지 않는데도 "수천억 달러가 나토에 들어왔다"고 자랑했습니다.
Trump has often tried to take credit for that increase, and bragged again Saturday that, as a results of his threats, "hundreds of billions of dollars came into NATO"— even though countries do not pay NATO directly.

출처 : VOANews

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

깨다커뮤니케이션 | 서울 서초구 방배중앙로 401호
광고 및 제휴문의 : [email protected]
Copyright © 깨다닷컴. All rights reserved.