우크라이나, 불확실한 운명으로 미 상원에서 법안 통과 > 정치

본문 바로가기

정치

우크라이나, 불확실한 운명으로 미 상원에서 법안 통과
Ukraine Aid Bill Inches Forward in US Senate to Uncertain Fate

페이지 정보

작성자 By VOA News 작성일 24-02-10 20:24 댓글 0

본문

Burnt-out cars after a Russian attack on a residential neighborhood in Kharkiv, Ukraine, Feb. 10, 2024.

지난 2월 우크라이나 하르키우의 한 주택가에 대한 러시아의 공격으로 불에 탄 자동차들
 Burnt-out cars after a Russian attack on a residential neighborhood in Kharkiv, Ukraine, Feb. 10, 2024.

 

미국 상원은 주말까지 953억 달러 규모의 군사 지원책을 마련하고 있으며, 이 가운데 약 600억 달러는 우크라이나의 대러시아 방어전 지원에 쓰일 예정입니다.
The U.S. Senate is working through the weekend on a $95.3 billion military aid package, of which about $60 billion would go to support Ukraine’s defensive war against Russia.

금요일 늦게 64명의 상원의원들이 이 법안에 찬성표를 던졌고 19명은 반대표를 던졌습니다. 14명의 공화당 의원들은 이 제안을 다음 단계로 옮기기 위해 민주당에 합류했으며, 공화당의 대선 선두 주자인 도널드 트럼프와 더욱 밀접하게 일치하는 핵심 그룹의 반대에 직면해 있으며, 이들은 러시아에 대한 우크라이나에 대한 미국의 지원을 우선 순위로 생각하지 않습니다.
Late Friday, 64 senators voted in favor of the bill while 19 voted against it. Fourteen Republicans joined Democrats to move the proposal toward the next stage while facing objections from a core group of Republicans — more closely aligned with the GOP's presidential front-runner, Donald Trump — who don’t consider U.S. support of Ukraine against Russia a priority.

척 슈머 다수당 대표는 상원의원들에게 더 많은 지지를 얻기 위해 패키지를 수정할 용의가 있다고 말했지만, 뉴욕 민주당 의원들은 또한 "이 일이 끝날 때까지" 회기에 머물 것이라고 경고했습니다
Majority Leader Chuck Schumer told the senators he would be willing to amend the package to win over more support, but the New York Democrat also warned they would stay in session "until the job is done."

비록 이 대외원조안이 일요일 표결을 통해 상원을 통과하더라도 하원에서는 여전히 매우 불확실한 운명에 직면해 있습니다. 이 의회에서 공화당 다수는 우크라이나와 러시아의 전쟁이 2년째로 접어들면서 유럽에서 미국의 동맹국을 돕는 것에 더욱 반대하고 있습니다.
Even if the foreign aid package clears the Senate with possible Sunday voting, the package still faces a deeply uncertain fate in the House. In that chamber, the Republican majority is even more opposed to helping the U.S. ally in Europe, as the war between Ukraine and Russia enters its second year.

한편, 조 바이든 미국 대통령은 금요일에 미국의 우크라이나에 대한 새로운 원조 승인에 대한 공화당의 지연을 비난했습니다.
Meanwhile, U.S. President Joe Biden on Friday decried a Republican delay on approving new U.S. aid to Ukraine.

바이든은 올라프 숄츠 독일 총리와 함께 백악관 집무실에서 "미국 의회가 우크라이나를 지지하지 않는 것은 범죄 방치에 가깝다"며 "그것은 터무니없다"고 말했습니다.
"The failure of the United States Congress, if it occurs, not to support Ukraine is close to criminal neglect. It is outrageous," Biden said in the White House Oval Office alongside German Chancellor Olaf Scholz.

숄츠는 우크라이나에 대한 자금을 확보하려는 바이든의 노력을 지지하기 위해 워싱턴에 회오리바람으로 들렀습니다.
Scholz made a whirlwind stop in Washington to support Biden’s efforts to gain funding for Ukraine.

숄츠는 우크라이나 자금 지원에 관한 민주당 대통령과 공화당 하원의원 사이의 교착상태에 대한 유럽 내 증가하는 우려를 언급했습니다.
Scholz addressed growing concerns in Europe about the standoff between the Democratic president and House Republicans on Ukraine funding.

숄츠 장관은 "미국의 지원이 없다면, 그리고 유럽 국가들의 지원이 없다면 우크라이나는 자국을 방어할 기회를 갖지 못할 것"이라고 말했습니다.
"Without the support of [the] United States, and without the support of the European states, Ukraine will have not a chance to defend its own country," Scholz said.

 

Firefighters rescue a dog as they extinguish a fire following a Russian attack on a residential neighborhood in Kharkiv, Ukraine, Feb. 10, 2024.

지난 2월 우크라이나 하르키우의 한 주택가에 대한 러시아의 공격으로 불이 나자 소방관들이 개 한 마리를 구조하고 있습니다
 Firefighters rescue a dog as they extinguish a fire following a Russian attack on a residential neighborhood in Kharkiv, Ukraine, Feb. 10, 2024.

 

레흐 바웬사 전 폴란드 대통령도 우크라이나에 대한 미국의 군사 원조 재개를 촉구하기 위해 이번 주 미국 수도를 방문했습니다. 정치인으로 변신한 이 80세의 노동 지도자는 세계가 현재 러시아에서 정치적 변화를 강요할 수 있는 독특한 기회를 가지고 있으며 이를 그냥 지나쳐서는 안 된다고 말했습니다.
Former Polish President Lech Walesa also visited the U.S. capital this week to rally for renewed U.S. military aid to Ukraine. The 80-year-old labor leader turned politician and Nobel Peace Prize winner said the world currently has a unique opportunity to force political change in Russia and should not let it pass.

전 세계가 러시아에 대항하여 함께 뭉쳤습니다. 이런 적은 없었습니다. 2월 8일 워싱턴 정책 단체인 CSIS(CSIS) 전략국제문제연구소에서 한 연설에서 바웬사는 "이 세상에 마침내 질서를 세울 수 있는 우리의 좋은 기회입니다"라고 말했습니다.
"The whole world has joined together against Russia. It has never been like this. It’s our great opportunity to finally put some order into this world," Walesa said in an address on February 8 at the Center for Strategic and International Studies, or CSIS, a Washington policy group.

바웬사는 정보 공간을 지휘하는 것의 중요성을 강조하고 미국이 지도자 역할에서 물러나지 않도록 격려하기 위해 워싱턴에 왔다고 VOA 자매 기관인 RFE/RL이 보도했습니다.
Walesa said he came to Washington mainly to underscore the importance of commanding the information space and to encourage the country not to retreat from its leadership role, VOA sister organization RFE/RL reports.

미국은 전쟁에서 우크라이나의 가장 큰 군사 원조 공급국이었지만, 의회가 우크라이나, 이스라엘, 대만에 대한 원조를 제공하는 법안을 놓고 논쟁을 벌이는 동안 그 원조는 중단되었습니다.
The United States has been Ukraine’s largest supplier of military assistance in the war, but that help is stalled while Congress wrangles over a bill providing aid to Ukraine, Israel and Taiwan.

한편 볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령은 2월 10일 "테러는 처벌받지 않고 진행될 수 없다"며 "러시아가 파괴하고 파괴한 모든 생명에 대해 책임을 져야 한다"고 쓴 러시아의 최근 하르키우 공격을 비난했습니다. 키이우 인디펜던트지가 보도했습니다.
Meanwhile, Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy condemned the latest Russian attack on Kharkiv, writing on February 10, that "terror cannot go unpunished" and that "Russia must be held accountable for every life it has ruined and destroyed," The Kyiv Independent reports.

지난 2월 10일 밤 러시아의 드론 공격이 하르키우의 한 주유소를 덮쳐 주택 15채를 집어삼키고 어린이 3명을 포함해 최소 7명이 숨지는 대형 화재가 발생했습니다.
A Russian drone attack struck a gas station in Kharkiv overnight on February 10, triggering a large fire that engulfed 15 residential homes and killed at least seven people, including three children.

하르키우 시장 이호르 테레호프는 이후 공격으로 57명이 부상을 입었다고 보고하고 2월 11일을 도시에서 애도의 날로 선포했습니다.
Kharkiv Mayor Ihor Terekhov later reported that 57 people had been injured in the attack and declared February 11, as a day of mourning in the city.

젤렌스키에 따르면 4명이 구조됐고 수십 명이 집에서 대피했습니다.
According to Zelenskyy, four people were rescued and dozens of others have been evacuated from their homes.

하르키우 주 경찰의 수사 부서장인 Serhii Bolvinov는 페이스북에 한 가족이 집에서 산 채로 불에 탔다고 보고했습니다. 가장 어린 아이는 1살이 채 되지 않았습니다.
Serhii Bolvinov, head of Kharkiv Oblast police's investigative department, reported on Facebook that an entire family was burned alive in their home. The youngest child was less than one year old.

"현장에서 아기의 시신을 확인하는 것은 불가능합니다. 불타는 온도는 뼈와 아기의 몸이 거의 잿더미로 변할 정도였습니다."라고 볼비노프는 썼습니다.
"It is impossible to identify the body of the baby at the scene. The burning temperature was such that the bones and the baby's body almost turned to ashes," Bolvinov wrote.

하르키우와 그 주변의 주는 러시아 국경과 가깝기 때문에 러시아의 드론과 미사일의 표적이 되는 경우가 많습니다.
Due to its proximity to the Russian border, Kharkiv and the surrounding oblast are frequently targeted by Russian drones and missiles.

이 보고서에 대한 일부 정보는 AP, Agence France-Presse 및 로이터 통신이 제공했습니다.
Some information for this report was provided by The Associated Press, Agence France-Presse and Reuters.

출처 : VOANews

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

깨다커뮤니케이션 | 서울 서초구 방배중앙로 401호
광고 및 제휴문의 : [email protected]
Copyright © 깨다닷컴. All rights reserved.