푸틴, 수감된 기자 거슈코비치에 대한 스파이 주장을 두 배로 축소 > 정치

본문 바로가기

정치

푸틴, 수감된 기자 거슈코비치에 대한 스파이 주장을 두 배로 축소
Putin Doubles Down on Spy Claim About Jailed Journalist Gershkovich

페이지 정보

작성자 By Liam Scott 작성일 24-02-09 04:35 댓글 0

본문

Screenshot of Tucker Carlson reporting from Moscow. (Screenshot/Tucker Carlson Network via Reuters)

모스크바에서 보도한 터커 칼슨의 스크린샷. (스크린샷/터커 칼슨 네트워크 경유)
 Screenshot of Tucker Carlson reporting from Moscow. (Screenshot/Tucker Carlson Network via Reuters)

 

목요일에 공개된 2시간 이상의 사전 녹화된 블라디미르 푸틴과의 인터뷰에서 전 폭스 뉴스 앵커 터커 칼슨은 러시아 대통령에게 우크라이나에서 진행 중인 전쟁에 대해 심문하고 미국인 기자 에반 거슈코비치를 수감했습니다.
In a more than two-hour-long, pre-recorded interview with Vladimir Putin released on Thursday, former Fox News anchor Tucker Carlson questioned the Russian president on the ongoing war in Ukraine and jailed American journalist Evan Gershkovich.

칼슨은 이번 주 인터뷰를 발표한 이후 러시아의 열악한 언론자유 기록을 무시하고 러시아의 선전을 도울 수도 있다는 언론인들의 비판에 직면했습니다.
Since announcing the interview this week, Carlson has faced criticism from journalists who say he disregarded Russia's poor press freedom record and might help promote Russian propaganda.

칼슨은 인터뷰 초반 푸틴이 2022년 러시아의 우크라이나 침공을 정당화하기 위해 제공한 수정주의 역사에 대해 러시아 지도자의 "진정성 있는 관점"이라며 공감하는 모습을 보였습니다
At the beginning of the interview, Carlson appeared sympathetic to the revisionist history Putin provided to justify Russia's 2022 invasion of Ukraine, calling it the Russian leader's "sincere point of view."

U.S. media personality Tucker Carlson speaks about his interview with Russian President Vladimir Putin in Moscow, Russia, in this still image from video released Feb. 6, 2024. (Tucker Carlson Network via Reuters)

참고: 언론인들은 푸틴 인터뷰에 대해 터커 칼슨을 비판합니다
SEE ALSO:

Journalists Criticize Tucker Carlson Over Putin Interview

그러나 칼슨은 월스트리트 저널의 기자인 거슈코비치가 스파이라는 푸틴의 주장을 일축하고 러시아가 이 기자를 석방해 미국으로 돌아갈 것인지 물었습니다.
But Carlson did push back on Putin's claims that Gershkovich — a reporter at The Wall Street Journal — is a spy and asked if Russia would release the journalist to him to return to the United States.

푸틴은 인터뷰에서 "이 문제를 해결하기 위한 금기는 없다"고 말했습니다. "우리는 해결할 용의가 있지만 특별 서비스 채널을 통해 논의되고 있는 특정 조건이 있습니다. 저는 합의에 도달할 수 있다고 믿습니다."
"There is no taboo to settle this issue," Putin said in the interview. "We are willing to solve it, but there are certain terms being discussed via special services channels. I believe an agreement can be reached."

러시아에서는 정보 기관을 비공식적으로 특수 서비스라고 부르는 경우가 많습니다.
In Russia, intelligence agencies are often unofficially referred to as special services.

기자 여전히 혐의 부인
Reporter still denies charges

 

This combination of file pictures created on Feb. 6, 2024, shows Russian President Vladimir Putin, left, on Jan. 31 in Moscow, and Tucker Carlson in West Palm Beach, Florida, July 15, 2023.

2024년 2월 6일에 만들어진 이 파일 사진의 조합은 1월 31일 모스크바에서 블라디미르 푸틴(왼쪽) 러시아 대통령과 7월 플로리다 웨스트 팜 비치에서 터커 칼슨(Tucker Carlson)을 보여줍니다
 This combination of file pictures created on Feb. 6, 2024, shows Russian President Vladimir Putin, left, on Jan. 31 in Moscow, and Tucker Carlson in West Palm Beach, Florida, July 15, 2023.

 

푸틴의 발언은 월스트리트저널 기자가 2023년 3월 근거 없고 정치적 동기가 있는 스파이 혐의로 수감된 이후 거슈코비치에 대한 그의 가장 광범위한 공개 발언입니다.
Putin's remarks are his most extensive public comments on Gershkovich since The Wall Street Journal reporter was jailed in March 2023 on spying charges that are widely viewed as groundless and politically motivated.

거슈코비치와 그의 고용주, 그리고 미국 정부는 기자에 대한 혐의를 격렬하게 부인하고 있습니다. 미 국무부도 거슈코비치가 부당하게 구금되었다고 선언했습니다.
Gershkovich, his employer and the U.S. government vehemently deny the charges against the reporter. The U.S. State Department also has declared Gershkovich wrongfully detained.

푸틴은 모스크바가 게르슈코비치와 독일에 수감된 러시아 암살자를 교환할 용의가 있음을 시사한 것으로 보입니다.
Putin appeared to imply that Moscow would be willing to exchange Gershkovich for a Russian assassin jailed in Germany.

문제의 범인은 바딤 크라시코프입니다. 2021년 독일 법원은 크라시코프가 2019년 베를린에서 전 체첸 반군 지도자를 치명적으로 쏜 혐의를 유죄로 판결했습니다. 법원은 러시아 당국이 살인을 명령하고 크라시코프에게 종신형을 선고했다고 밝혔습니다.
The hitman in question is Vadim Krasikov. A German court in 2021 found Krasikov guilty of fatally shooting a former Chechen rebel leader in Berlin in 2019. The court said Russian authorities ordered the killing and sentenced Krasikov to life in prison.

"그 사람은 애국적인 정서 때문에 유럽 수도 중 한 곳에서 도적을 제거했습니다."라고 푸틴은 말했습니다.
"That person, due to patriotic sentiments, eliminated a bandit in one of the European capitals," Putin said.

저널은 앞서 모스크바가 죄수 교환으로 크라시코프를 석방하기를 원한다고 보도한 바 있는데, 아마도 게르슈코비치에 대한 것일 수도 있습니다.
The Journal previously reported that Moscow wants Krasikov released in a prisoner swap, possibly for Gershkovich.

간첩 증거 없음
No evidence of espionage

게슈코비치를 스파이 혐의로 거의 1년 동안 구금했음에도 불구하고, 모스크바는 지금까지 스파이 주장을 뒷받침할 어떤 증거도 공개적으로 제시하지 않았습니다. 인터뷰에서 푸틴은 스파이 혐의를 두 배로 늘렸지만 어떤 증거도 제시하지 않았습니다.
Despite jailing Gershkovich for nearly one year on spying charges, Moscow has so far failed to publicly provide any evidence to support the espionage claims. In the interview, Putin doubled down on the spying allegations but did not provide any evidence.

칼슨은 한 때 "그 사람은 분명히 스파이가 아니다"라고 말하며 스파이 주장을 뒤로 밀었습니다
Carlson pushed back on the espionage claims, at one point saying, "The guy's obviously not a spy."

전 폭스 뉴스 앵커는 또한 푸틴에게 "당신의 품위의 표시로" 거슈코비치를 석방할 것인지 물었습니다. 푸틴은 러시아가 "선의의 제스처"가 고갈되었다고 대답했습니다
The former Fox News anchor also asked Putin if he would release Gershkovich "as a sign of your decency." Putin responded by saying Russia has run out of "gestures of goodwill."

인터뷰에는 현재 러시아에 수감 중인 두 번째 미국인 기자에 대한 언급이 없었습니다. 프라하에 기반을 둔 VOA의 자매 매체인 자유 유럽/자유방송의 타타르-바슈키르 서비스 편집장인 알수 쿠르마셰바입니다.
Absent from the interview was a mention of the second American journalist currently jailed in Russia: Alsu Kurmasheva, a Prague-based editor at the Tatar-Bashkir Service of VOA's sister outlet, Radio Free Europe/Radio Liberty.

미국-러시아 이중국적자인 쿠르마셰바는 2023년 5월 가족 비상사태를 위해 러시아로 여행을 갔습니다. 그녀가 6월에 그 나라를 떠나려고 했을 때, 그녀의 여권은 압수되었습니다.
A dual U.S.-Russian national, Kurmasheva traveled to Russia in May 2023 for a family emergency. When she tried to leave the country in June, her passports were confiscated.

그녀는 "외국 대리인" 등록 실패 혐의로 10월에 구금되었을 때 여권이 반환되기를 기다리고 있었습니다. 당국은 나중에 러시아 군대에 대한 허위 정보를 퍼뜨리는 혐의를 추가했습니다.
She was waiting for her passports to be returned when she was detained in October on charges of failing to register as a "foreign agent." Authorities later added charges of spreading false information about the Russian military.

쿠르마셰바와 그녀의 고용주는 그녀에 대한 고소를 거부합니다.
Kurmasheva and her employer reject the charges against her.

출처 : VOANews

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

깨다커뮤니케이션 | 서울 서초구 방배중앙로 401호
광고 및 제휴문의 : [email protected]
Copyright © 깨다닷컴. All rights reserved.