산토스 미국 하원의원, 사임 거부, 제명이 선례가 될 것이라고 밝혔습니다 > 정치

본문 바로가기

정치

산토스 미국 하원의원, 사임 거부, 제명이 선례가 될 것이라고 밝혔습니다
US Congressman Santos Refuses to Resign, Says Expulsion Would Set Precedent

페이지 정보

작성자 Associated Press 작성일 23-11-30 19:29 댓글 0

본문

Representative George Santos of New York faces reporters at the Capitol in Washington, Nov. 30, 2023. After a scathing report by the House Ethics Committee citing egregious violations, Santos could be expelled from Congress this week.

2023년 11월 30일, 조지 산토스(George Santos) 뉴욕 하원의원이 워싱턴 의사당에서 기자들과 마주하고 있습니다. 극심한 위반을 이유로 한 하원 윤리위원회의 통렬한 보고서 이후, 산토스는 이번 주에 의회에서 제명될 수 있습니다.
 Representative George Santos of New York faces reporters at the Capitol in Washington, Nov. 30, 2023. After a scathing report by the House Ethics Committee citing egregious violations, Santos could be expelled from Congress this week.

 

워싱턴 —
washington —

하원의원직 유지를 위한 마지막 변론에서, 반항적인 조지 산토스 하원의원은 자신을 일부 동료들에 의한 비방전의 희생자로 묘사하고, 금요일 제명 여부에 대한 투표 전에 사임하지 않을 것임을 분명히 했습니다.
In his closing arguments for remaining a member of the House, a defiant Representative George Santos depicted himself as a victim of a smear campaign by some of his colleagues and made clear that he would not resign before a vote Friday on whether he should be expelled.

뉴욕 출신의 이 공화당 초선 의원은 동료 의원들에 의해 쫓겨난 여섯 번째 하원의원이 될 수도 있습니다. 산토스가 앞서 두 번의 제명 노력에서 살아남았지만, 11월 16일에 발표된 중요 하원 윤리위원회 보고서는 더 많은 의원들에게 그의 행동이 하원에서 가장 엄중한 처벌을 받을 가치가 있다고 확신시켰습니다.
The first-term Republican congressman from New York could well become just the sixth member of the House to have been ousted by colleagues. While Santos survived two earlier expulsion efforts, a critical House Ethics Committee report released on November 16 has convinced more members that his actions merit the House's most severe punishment.

산토스는 목요일 오후 하원에서 열린 토론에서 "저는 조용히 가만히 있지 않을 것입니다"라고 말했습니다. "뉴욕 제3구 사람들이 저를 여기로 보냈습니다. 그들이 저를 내보내기를 원한다면, 여러분은 그 사람들을 침묵시키고 열심히 투표하러 가야 할 것입니다."
"I will not stand by quietly," Santos said during Thursday afternoon's debate on the House floor. "The people of the Third District of New York sent me here. If they want me out, you're going to have to go silence those people and go take the hard vote."

'이것은 그들을 괴롭힐 것입니다' 산토스가 말합니다
'This will haunt them,' says Santos

지금까지 하원에서 추방된 사람들 중 3명은 남북전쟁 당시 연방에 대한 불충실에 대한 것이었고, 2명은 연방법원에서 유죄판결을 받은 의원들에 대한 것이었습니다. 산토스 의원은 하원에서 가장 가혹한 처벌에 대한 새로운 선례가 만들어지고 있다고 우려하는 의원들에게 호소했습니다.
Of the previous expulsions in the House, three were for disloyalty to the Union during the Civil War and two were for lawmakers convicted in federal court. Santos appealed to those lawmakers who worry that a new precedent is being set for the chamber's harshest punishment.

산토스는 하원 토론이 시작되기 전 이른 아침에 열린 기자회견에서 "이것은 앞으로 그들의 각 주와 지역구에서 정당하게 선출될 때 의원들이 공직에서 물러나기에 충분한 주장을 하는 데서 그들을 괴롭힐 것입니다"라고 말했습니다.
"This will haunt them in the future where mere allegations are sufficient to have members removed from office when duly elected by their people in their respective states and districts," Santos said during a press conference held early in the morning before House debate began.

산토스는 2022년 11월 선거에서 승리했을 때 민주당이 차지하고 있던 의석을 뒤집고 공화당이 하원을 장악하는 것을 도우며 공화당에 밝은 빛이었습니다. 그러나 곧이어 산토스가 유대인 혈통, 월스트리트 최고 회사에서의 경력, 대학 학위를 가지고 있다고 거짓말을 했다는 보도가 나오기 시작했습니다. 그는 그의 당에 주의를 산만하게 하고 당혹스럽게 변했습니다.
Santos was a bright spot for the Republican Party when he won his election in November 2022, flipping a seat that had been held by the Democrats and helping Republicans take control of the House. But, soon after, reports began to emerge that Santos had lied about having Jewish ancestry, a career at top Wall Street firms and a college degree. He turned into a distraction and an embarrassment to his party.

3월 초, 하원 윤리위원회는 산토스에 대한 조사를 시작한다고 발표했습니다. 이는 지난 5월, 미국 뉴욕 동부 지방 검찰국이 13개 항목으로 구성된 연방 기소장을 공개했을 때 이어졌는데, 이후 23개 항목으로 구성된 기소장으로 대체되었습니다.
In early March, the House Ethics Committee announced it was launching an investigation into Santos. That was followed in May when the U.S. attorney's office for the Eastern District of New York unveiled a 13-count federal indictment that was later replaced with the 23-count indictment.

그는 선거운동 기부자들의 신원을 도용한 뒤 그들의 신용카드를 사용해 수 만 달러를 무단으로 벌었다고 기소장은 주장했습니다. 연방검찰은 산토스가 이 돈의 일부를 자신의 은행 계좌로 송금하고 나머지는 선거자금을 마련하는 데 사용했다고 밝혔습니다.
The indictment alleges he stole the identities of campaign donors and then used their credit cards to make tens of thousands of dollars in unauthorized charges. Federal prosecutors say Santos wired some of the money to his personal bank account and used the rest to pad his campaign coffers.

산토스는 무죄를 주장했습니다.
Santos has pleaded not guilty.

패널은 법을 어겼다는 증거가 있다고 합니다
Panel says it has evidence of lawbreaking

한편, 윤리위원회 조사관들은 산토스 사건에 8개월을 보냈습니다. 위원회는 산토스가 법무부에 보낸 법 위반에 대한 "압도적인 증거"를 수집했다고 말했습니다. 무엇보다도, 위원회는 산토스가 고의로 선거관리위원회가 연방 선거관리위원회에 허위 또는 불완전한 보고를 하게 했고, 선거자금을 개인적인 목적으로 사용했으며, 재정 공개 진술로 정부 내 윤리법을 위반했다고 말했습니다.
Meanwhile, Ethics Committee investigators spent eight months on the Santos case. The panel said it amassed "overwhelming evidence" of lawbreaking by Santos that it sent to the Justice Department. Among other things, the panel said that Santos knowingly caused his campaign committee to file false or incomplete reports with the Federal Election Commission, used campaign funds for personal purposes, and violated the Ethics in Government Act with his financial disclosure statements.

추방과 함께 오는 불명예스러운 연합은 산토스에게 빼앗기지 않았습니다. 그러나 그는 사임을 통해 그것을 피하기 보다는, "내가 떠나면 그들이 이긴다. 내가 떠나면 그들을 괴롭히는 사람들이 일어난다. 이것은 왕따이다"라고 말하며, 그것을 부당한 박해라고 주장했습니다
The disgraceful association that comes with expulsion was not lost on Santos. But rather than seek to avoid it by resigning, he sought to frame it as an unfair persecution, saying "If I leave, they win. If I leave, the bullies take place. This is bullying."

뉴욕에서 온 공화당 대표단의 일원들이 산토스 의원을 제명하자는 주장을 주도했습니다. 앤서니 데스포지토 하원의원은 제명이 새로운 선례를 만들 것이라고 인정했지만, 미국 국민들이 의원들이 더 높은 수준에 있는 것을 환영할 것이라고 확신한다고 말했습니다.
Members of the Republican delegation from New York led the arguments for expelling Santos. Representative Anthony D'Esposito acknowledged that the expulsion would set a new precedent, but he said he was confident the American people would welcome lawmakers being held to a higher standard.

루이지애나 공화당 하원의원 클레이 히긴스는 제명에 반대하며 윤리위원회를 존중하지만 산토스 사건이 어떻게 다뤄질지 걱정된다고 말했습니다. 그는 공화당이 주도하는 위원회가 너무 비판적이고 공개적인 보고서를 제출할 것 같아 걱정된다고 말했습니다.
Arguing against expulsion, Louisiana Republican Representative Clay Higgins said that while he respects the Ethics Committee, he had concerns about how the Santos case was handled. He said he was troubled that a Republican-led committee would submit a report that was so judgmental and publicized.

윤리위원회에 공화당 위원장이 있는 반면, 그 위원회의 구성원은 공화당과 민주당으로 고르게 나뉘어져 있습니다.
While the Ethics Committee does have a Republican chairman, its membership is evenly divided between Republicans and Democrats.

출처 : VOANews

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

깨다커뮤니케이션 | 서울 서초구 방배중앙로 401호
광고 및 제휴문의 : [email protected]
Copyright © 깨다닷컴. All rights reserved.