미 하원 민주당 지도부, 항의 대응 > 정치

미국 의회 민주당 지도부는 목요일 워싱턴에 있는 민주당 전국위원회 본부 밖에서 시위가 격화되고 있는 것을 비난하면서 경찰의 사태 수습을 칭찬했습니다.
U.S. congressional Democratic leadership Thursday condemned the escalation of protests outside the Democratic National Committee headquarters in Washington while praising police handling of the situation.

이스라엘과 하마스의 휴전을 요구하며 시위를 벌이던 시위대는 수요일 밤 본부 밖에서 경찰과 충돌했습니다.
Protesters clashed with police outside the headquarters Wednesday night, as they rallied for a cease-fire between Israel and Hamas.

하킴 제프리스 민주당 하원 원내대표, 캐서린 클라크 민주당 원내대표, 피트 아길라 민주당 코커스 의장, 수잔 델베네 민주당 의회 선거대책위원회 의장은 모두 행사 후 목요일 성명에 서명했습니다.
House of Representatives Democratic Leader Hakeem Jeffries, Democratic Whip Katherine Clark, Democratic Caucus Chair Pete Aguilar and Democratic Congressional Campaign Committe Chair Suzan DelBene, all signed on to the Thursday statement following the event.

"우리는 의원들과 직원들, 방문객들이 안전하게 빠져나갈 수 있도록 노력한 미국 국회의사당 경찰관들의 봉사와 전문성에 감사합니다. 우리는 표현의 자유에 대한 수정헌법 제1조를 강력하게 지지하고 그 권리를 행사하는 모든 사람들이 평화롭게 그렇게 할 수 있도록 격려합니다"라고 민주당 지도자들은 성명에서 말했습니다.
"We are thankful for the service and professionalism of the U.S. Capitol Police officers who worked to ensure that Members, staff and visitors were able to safely exit. We strongly support the First Amendment right to freedom of expression and encourage anyone exercising that right to do so peacefully," the Democratic leaders said in the statement.

제프리스를 포함한 민주당원들은 시위 당시 건물에 있었는데, 원래는 출구를 막기 위한 것이었고, 그래서 정치인들은 휴전을 지지하는 촛불집회를 볼 수밖에 없었습니다.
Democrats, including Jeffries, were in the building at the time of protests, which were originally intended to block exits so politicians would be forced to see a candlelight vigil in support of a cease-fire.

경찰은 시위가 순식간에 폭력적으로 번져 경찰관 6명이 가벼운 부상을 입고 1명이 체포됐다고 밝혔습니다.
Police say the protests quickly turned violent, which led to six police officers needing treatment for minor injuries and one arrest.

이 보고서의 일부 정보는 AP 통신에서 가져온 것입니다.
Some information in this report came from The Associated Press.

출처 : VOANews