미한일 외교장관 “북러 군사협력 단호히 대응할 것” > 정치

미한일 외교장관 “북러 군사협력 단호히 대응할 것”
U.S. and Japan's Foreign Minister "will respond firmly to military cooperation between North Korea and Russia."

페이지 정보

작성자 김영권 작성일 23-09-23 20:20 댓글 0

본문

미한일 외교장관이 22일 유엔총회가 열리고 있는 뉴욕에서 약식 회의를 가졌다. 왼쪽부터 토니 블링컨 미국 국무장관, 가미카와 요코 일본 외무상, 박진 한국 외교부 장관 (사진: 한국 외교부 제공)
Foreign Ministers of the U.S. and Japan held a brief meeting in New York, where the U.N. General Assembly is being held, on the 22nd. From left, U.S. Secretary of State Tony Blinken, Japanese Foreign Minister Yoko Kamikawa, and South Korean Foreign Minister Park Jin (Picture: Courtesy of South Korea's Ministry of Foreign Affairs)

미한일 외교장관이 북한과 러시아 간 무기 거래가능성 등 군사협력 논의에 대해 단호하게 대응할 것이라고 밝혔습니다.
The U.S. and Japanese foreign ministers said they will respond firmly to discussions on military cooperation, including the possibility of arms trade between North Korea and Russia.

한국 외교부는 어제(22일) 늦게 보도자료를 통해 박진 외교부 장관이 이날 오전 토니 블링컨 미국 국무장관, 가미카와 요코 일본 외무상과 유엔총회가 열리고 있는 뉴욕에서 약식 회의를 가졌다며 이같이 전했습니다.
South Korea's Ministry of Foreign Affairs said in a press release late yesterday (22nd) that Foreign Minister Park Jin held a brief meeting with U.S. Secretary of State Tony Blinken and Japanese Foreign Minister Yoko Kamikawa in New York, where the U.N. General Assembly is being held.

3국 장관은 회의에서 러북 간 무기 거래가능성 등 군사협력이 논의된 데 대해 심각한 우려를 표명하고, 안보리 결의를 위반해 역내 안보를 위협하는 어떠한 행위에 대해서도 3국이 단호히 대응하고 국제사회와 긴밀히 공조해 나가기로 했습니다.
The three ministers expressed serious concern over the discussion of military cooperation, including the possibility of arms trade between Russia and North Korea, and agreed to respond firmly and cooperate closely with the international community against any acts that threaten regional security in violation of Security Council resolutions.

아울러 지난 8월 개최된 캠프 데이비드 3국 정상회의의 역사적 의미를 평가하고, 3국 정상 간의 다양한 합의 사항을 충실히 이행함으로써 한미일 협력을 지속적으로 확대·발전시켜 나가기로 했습니다.
In addition, we will evaluate the historical significance of the Camp David trilateral summit held in August and continue to expand and develop cooperation between Korea, the U.S. and Japan by faithfully implementing various agreements between the leaders of the three countries.

또한 “박 장관은 한미일 3국 재외공관 간 협력이 본격 추진되고 있음을 평가”했으며, 블링컨 장관과 가미카와 외무상도 세계 각국에서 현지 사정에 맞는 다양한 형식의 3자 협력을 추진하는 데 대해 환영의 뜻을 표했다고 외교부는 전했습니다.
The Ministry of Foreign Affairs said, "Minister Park evaluated the full-fledged progress of cooperation between the three countries, Korea, the U.S. and Japan," and that Secretary Blinken and Foreign Minister Kamikawa also welcomed the push for various forms of trilateral cooperation in countries around the world to suit local circumstances.

VOA 뉴스
VOA News