전 영부인 로잘린 카터가 치매에 걸렸다고 카터 센터가 말합니다 > 정치

본문 바로가기

정치

전 영부인 로잘린 카터가 치매에 걸렸다고 카터 센터가 말합니다
Former First Lady Rosalynn Carter Has Dementia, Carter Center Says

페이지 정보

작성자 Associated Press 작성일 23-05-30 14:23 댓글 0

본문

FILE - Former President Jimmy Carter, left, and his wife, Rosalynn, attend an NBA game between the Atlanta Hawks and the New York Knicks at State Farm Arena in Atlanta on Feb. 14, 2019. (Dale Zanine-USA Today Sports via Reuters)

파일 - 지미 카터(왼쪽) 전 대통령과 그의 부인 로잘린이 2019년 2월 14일 애틀랜타의 스테이트 팜 아레나에서 열린 애틀랜타 호크스와 뉴욕 닉스의 NBA 경기에 참석하고 있습니다. (데일 자닌-USA 투데이 스포츠, 로이터 통신)
 FILE - Former President Jimmy Carter, left, and his wife, Rosalynn, attend an NBA game between the Atlanta Hawks and the New York Knicks at State Farm Arena in Atlanta on Feb. 14, 2019. (Dale Zanine-USA Today Sports via Reuters)

 

애틀랜타 —
atlanta —

전 영부인 로잘린 카터는 치매에 걸려 집에 남아 있다고 그녀의 가족이 발표했습니다.
Former first lady Rosalynn Carter has dementia and remains at home, her family has announced.

95세의 카터는 올해 초부터 호스피스 치료를 받고 있는 지미 카터 전 대통령과 함께 집에 남아 있습니다.
Carter, 95, remains at home with former President Jimmy Carter, who has been at home receiving hospice care since early this year.

그녀는 계속해서 남편과 함께 집에서 행복하게 살면서 플레인스에서 봄을 즐기고 사랑하는 사람들과 방문을 즐기고 있습니다," 라고 1982년 백악관을 떠난 후 부부가 설립한 세계적인 인도주의 단체인 카터 센터를 통해 가족들이 말했습니다.
"She continues to live happily at home with her husband, enjoying spring in Plains and visits with loved ones," the family said via The Carter Center, the global humanitarian organization the couple founded in 1982 after leaving the White House.

77년 가까이 결혼한 카터 부부는 미국 역사상 가장 긴 결혼 생활을 한 첫 부부입니다.
Married nearly 77 years, the Carter are the longest-married first couple in U.S. history.

가족들은 성명에서 로잘린 카터가 정신 질환에 영향을 받은 개인과 가족, 그리고 사랑하는 사람들과 관계를 돌보는 사람들을 옹호하며 긴 공적인 삶을 보냈다고 언급했습니다.
The family noted in its statement that Rosalynn Carter spent her long public life advocating for individuals and families affected by mental illness and for those in caregiving relationships with loved ones.

"카터 여사는 종종 세상에 간병인, 현재 간병인, 간병인, 간병인, 간병인이 필요한 네 종류의 사람들만 있다는 것을 언급했습니다."라고 성명서는 쓰여 있습니다. "돌봄의 보편성은 우리 가족에게 분명하며, 우리는 이 여정의 기쁨과 도전을 경험하고 있습니다. 우리는 더 이상 언급하고 우리 가족과 간병인 역할을 하고 있는 전국의 모든 사람들에게 이해를 구하는 것을 기대하지 않습니다."
"Mrs. Carter often noted that there are only four kinds of people in this world: those who have been caregivers; those who are currently caregivers, those who will be caregivers, and those who will need caregivers," the statement reads. "The universality of caregiving is clear in our family, and we are experiencing the joy and the challenges of this journey. We do not expect to comment further and ask for understanding for our family and for everyone across the country serving in a caregiver role."

카터 부부는 최근 몇 달 동안 가족과 가까운 친구들만 방문해왔는데, 이는 일련의 짧은 입원 후 더 이상의 의료 개입을 포기하겠다는 전 대통령의 발표 이후였습니다.
The Carters have been visiting only with family and close friends in recent months, after the former president's announcement that he would forgo further medical intervention after a series of short hospital stays.

출처 : VOANews

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

깨다커뮤니케이션 | 서울 서초구 방배중앙로 401호
광고 및 제휴문의 : [email protected]
Copyright © 깨다닷컴. All rights reserved.