바이든과의 회담을 위해 다음 주 워싱턴을 방문하는 리시 수낙 영국 총리 > 정치

본문 바로가기

정치

바이든과의 회담을 위해 다음 주 워싱턴을 방문하는 리시 수낙 영국 총리
British PM Rishi Sunak to Visit Washington Next Week for Talks with Biden

페이지 정보

작성자 Reuters 작성일 23-05-30 12:34 댓글 0

본문

FILE - President Joe Biden meets with Britain's Prime Minister Rishi Sunak on April 12, 2023, in Belfast, Northern Ireland.

파일 - 조 바이든 대통령이 2023년 4월 12일 북아일랜드 벨파스트에서 리시 수낙 영국 총리를 만나고 있습니다.
 FILE - President Joe Biden meets with Britain's Prime Minister Rishi Sunak on April 12, 2023, in Belfast, Northern Ireland.

 

리시 수낙 영국 총리는 다음 주 조 바이든 미국 대통령과 회담을 갖고 러시아와의 갈등에서 우크라이나에 대한 경제적 유대관계 개선과 군사적 지원 유지 방안을 논의할 예정입니다.
British Prime Minister Rishi Sunak will hold talks with U.S. President Joe Biden next week when they will discuss improving economic ties and how to sustain military support for Ukraine in its conflict with Russia.

수낙은 바이든, 의회 의원 및 미국 재계 지도자들과의 회의를 위해 다음 주 수요일과 목요일에 워싱턴에 있을 것이지만 공식적인 자유 무역 협정에 대한 논의는 없을 것이라고 수낙의 대변인이 화요일에 말했습니다.
Sunak will be in Washington on Wednesday and Thursday next week for meetings with Biden, members of Congress and U.S. business leaders, but there will no talks about a formal free trade deal, Sunak's spokesman said on Tuesday.

대변인은 "이번 방문은 총리와 바이든 대통령이 우리의 미래를 규정할 경제적 도전에 대한 영국과 미국 간의 협력과 조정 수준을 향상시키기 위해 최근 몇 달 동안 나눈 논의를 기반으로 하는 기회가 될 것"이라고 말했습니다.
"The visit will be an opportunity to build on the discussions that the prime minister and President Biden have had in recent months about enhancing the level of cooperation and coordination between the UK and U.S. on the economic challenges that will define our future," the spokesman said.

"우크라이나에 대한 우리의 지원을 유지하는 것을 포함한 문제들을 논의할 기회도 있을 것입니다."
"There will also be an opportunity to discuss issues including sustaining our support for Ukraine."

10월에 총리로 임명된 이후 처음으로 워싱턴을 공식 방문하는 수낙은 2020년 영국의 유럽연합 탈퇴로 긴장된 후 미국과 더 나은 관계를 구축하기를 원합니다.
Sunak, who will be on his first official visit to Washington since he was appointed prime minister in October, wants to forge better relations with the U.S. after they were strained by Britain's departure from the European Union in 2020.

지난 4월, 백악관 관리는 바이든이 아일랜드 공화국으로 2.5일간의 회의를 위해 남쪽으로 떠나기 전에 영국령 북아일랜드 지방에서 반나절 이상을 보낸 후 "반영"이라는 것을 부인할 수밖에 없었습니다.
In April, a White House official was forced to deny Biden was "anti-British" after he spent over half a day in the British province of Northern Ireland before he traveled south to the Irish Republic for 2½ days of meetings.

바이든 행정부는 영국과의 자유무역협정 협상에 거의 관심을 보이지 않았는데, 영국의 EU 탈퇴 지지자들은 한때 EU 탈퇴의 주요 이익 중 하나라고 선전했습니다.
The Biden administration has shown little interest in negotiating a free-trade agreement with the United Kingdom, which British supporters of leaving the EU once touted as one of the main benefits of its departure from the bloc.

바이든이 집권하고 회담이 교착 상태에 빠지기 전인 도널드 트럼프 전 미국 대통령 행정부 시절 논의가 진전되었습니다.
Discussions had progressed during former U.S. President Donald Trump's administration, before Biden came to power and then the talks stalled.

수낙의 대변인은 화요일에 이번 방문에 대한 자유 무역 협정에 대한 논의는 없을 것이며 대신 개별 국가와의 협정과 같은 다른 방법으로 무역 장벽을 줄이는 데 초점을 맞출 것이라고 말했습니다.
Sunak's spokesman said on Tuesday there would not be talks about a free-trade agreement on this visit, but instead there would be a focus on reducing trade barriers in other ways such as agreements with individual states.

백악관은 성명을 통해 두 지도자가 1년 이상 위임된 정부가 없는 북아일랜드의 상황에 대해서도 논의할 것이라고 밝혔습니다.
The White House said in a statement the two leaders would also discuss the situation in Northern Ireland, which has been without a devolved government for more than a year.

영국과 미국의 관계는 부분적으로 긴밀한 국방, 정보, 경제, 문화적 유대에 기초하고 있으며, 양측은 우크라이나를 지원하는데 있어 대체로 일치하고 있습니다.
Britain's relationship with the United States is partly built on close defense, intelligence, economic and cultural ties and the two sides are largely in lockstep in supporting Ukraine.

수낙은 지난 3월 두 지도자가 샌디에이고에서 만나 미국, 영국, 호주 간 잠수함 동맹의 다음 단계인 AUKUS를 시작했을 때 바이든의 백악관 방문 초청을 수락했습니다.
Sunak accepted Biden's invitation to visit the White House in March when the two leaders met in San Diego to inaugurate the next phase of a submarine alliance between the United States, Britain and Australia, known as AUKUS.

바이든이 수낙이 스탠포드 대학을 졸업했다는 것을 언급하고 산타 모니카에 여전히 소유하고 있는 집을 방문해 달라고 요청하는 등 두 남자는 그 방문에서 잘 지내는 것처럼 보였습니다.
The two men appeared to get along well on that visit, with Biden noting that Sunak is a graduate of Stanford University and asking for a visit to the home he still owns in Santa Monica.

출처 : VOANews

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

깨다커뮤니케이션 | 서울 서초구 방배중앙로 401호
광고 및 제휴문의 : [email protected]
Copyright © 깨다닷컴. All rights reserved.