일론 머스크 미-중 관계에서 '상호 존중'을 요구하는 중국 외무장관을 만나다 > 정치

본문 바로가기

정치

일론 머스크 미-중 관계에서 '상호 존중'을 요구하는 중국 외무장관을 만나다
Elon Musk Meets Chinese Foreign Minister, Who Calls for 'Mutual Respect' in US-China Relations

페이지 정보

작성자 Associated Press 작성일 23-05-30 10:59 댓글 0

본문

A worker walks in a Tesla showroom in Beijing, May 30, 2023.

5월 베이징의 테슬라 쇼룸에서 한 노동자가 걷고 있습니다
 A worker walks in a Tesla showroom in Beijing, May 30, 2023.

 

중국 외무장관은 화요일 테슬라 최고경영자(CEO) 일론 머스크를 만나 긴장된 미중 관계는 "상호 존중"을 필요로 한다고 말하면서 외국 기업들이 환영한다는 확신의 메시지를 전달했습니다.
China's foreign minister met Tesla Ltd. CEO Elon Musk on Tuesday and said strained U.S.-Chinese relations require "mutual respect," while delivering a message of reassurance that foreign companies are welcome.

미-중 관계는 특히 미국이 정보 수집용으로 추정되는 중국 풍선을 격추하고 러시아에 대한 우크라이나와의 전쟁을 위해 무기를 공급하지 말라고 경고한 이후 긴장되고 있습니다. 월스트리트저널은 중국이 이번 주말 싱가포르에 있을 때 미국 국방장관을 만나달라는 요청을 거부했다고 보도했습니다.
U.S.-Chinese relations are especially tense after Washington shot down a Chinese balloon believed to be gathering intelligence and warned Beijing against supplying arms to Russia for its war against Ukraine. The Wall Street Journal reported China has rejected a request for its defense minister to meet the U.S. defense secretary when both are in Singapore this weekend.

국방부 성명에 따르면 친강은 머스크에게 "우리는 상호 존중, 평화 공존, 상생 협력의 올바른 방향으로 운전대를 유지할 필요가 있다"고 말했습니다.
"We need to keep the steering wheel in the right direction of mutual respect, peaceful coexistence and win-win cooperation," Qin Gang told Musk, according to a ministry statement.

양측은 "위험한 운전"을 피해야 합니다,"라고 진은 말했습니다. 그는 관계 개선을 위한 조치에 대한 자세한 내용을 밝히지 않았습니다.
The two sides should "avoid 'dangerous driving,' " Qin said. He gave no details of steps to improve relations.

 

Chinese State Councilor and Foreign Minister Qin Gang meets Tesla Chief Executive Officer Elon Musk in Beijing, China, in this handout image released by China's Ministry of Foreign Affairs, May 30, 2023.

지난 5월 중국 외교부가 공개한 이 유인물 이미지에서 친강 중국 국무위원 겸 외교부장이 중국 베이징에서 일론 머스크 테슬라 최고경영자를 만납니다
 Chinese State Councilor and Foreign Minister Qin Gang meets Tesla Chief Executive Officer Elon Musk in Beijing, China, in this handout image released by China's Ministry of Foreign Affairs, May 30, 2023.

 

머스크의 방문은 집권 공산당이 중국의 경기 둔화에 대한 투자자들의 관심을 되살리기 위해 노력하고 있는 시점에 이루어졌습니다. 외국 기업들은 컨설팅 회사들에 대한 압수수색과 미국과의 긴장된 중국 관계로 인해 불안해하고 있습니다.
Musk's visit comes at a time when the ruling Communist Party is trying to revive investor interest in China's slowing economy. Foreign companies are uneasy following raids on consulting firms and given the strained Chinese relations with Washington.

성명서에 따르면, 진은 중국이 "고위 수준의 개방을 변함없이 촉진할 것"이며 "시장 지향적이고 법에 기반한 국제화된 사업 환경"을 조성할 것이라고 말했습니다. "중국의 발전은 세계를 위한 기회입니다."
Qin said China will "unswervingly promote high-level opening up" and create a "market-oriented, law-based and internationalized business environment," according to the statement. "China's development is an opportunity for the world."

중국의 전기 자동차 시장은 "발전에 대한 폭넓은 전망을 가지고 있다"고 외교부는 Qin의 말을 인용했습니다. 중국은 전 세계 전기차 판매량의 절반을 차지하고 있으며 테슬라가 미국 밖에서 처음으로 공장을 설립한 곳입니다.
China's electric vehicle market "has broad prospects for development," the ministry quoted Qin as saying. China accounts for half of global electric vehicle sales and is the site of Tesla's first factory outside the United States.

중국 정부가 경쟁을 강화하고 산업 발전을 가속화하기 위해 소유 제한을 완화한 후 테슬라는 2019년 중국에 처음으로 완전한 외국인 소유 자동차 공장을 열었습니다.
Tesla opened the first wholly foreign-owned auto factory in China in 2019 after Beijing eased ownership restrictions to increase competition and speed up industry development.

중국 성명은 머스크가 테슬라가 중국에서 사업을 확장할 용의가 있으며 "디커플링에 반대한다"고 말한 것을 인용했는데, 이는 세계가 호환되지 않는 제품을 가진 여러 시장으로 분열될 수 있다는 두려움에 대한 언급입니다.
The Chinese statement cited Musk as saying Tesla was willing to expand its business in China and "opposes decoupling," a reference to fears the world may split into multiple markets with incompatible products.

테슬라는 머스크의 중국 방문에 대한 정보 요청에 이메일로 응답하지 않았습니다.
Tesla didn't respond to requests by email for information about Musk's visit to China.

출처 : VOANews

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

깨다커뮤니케이션 | 서울 서초구 방배중앙로 401호
광고 및 제휴문의 : [email protected]
Copyright © 깨다닷컴. All rights reserved.