리즈 체니 전 미 하원의원, 졸업생들에게 진실과 타협하지 말라고 촉구 > 정치

본문 바로가기

정치

리즈 체니 전 미 하원의원, 졸업생들에게 진실과 타협하지 말라고 촉구
Former US Congresswoman Liz Cheney Urges Graduates Not to Compromise With the Truth

페이지 정보

작성자 Associated Press 작성일 23-05-28 14:39 댓글 0

본문

Former U.S. Congresswoman Liz Cheney, a Republican who represented Wyoming, delivers the commencement address at Colorado College, in Colorado Springs, Colorado, May 28, 2023.

와이오밍 주를 대표한 공화당원인 리즈 체니 전 미국 하원의원이 5월 콜로라도주 콜로라도스프링스에 있는 콜로라도대학에서 졸업식 연설을 하고 있습니다
 Former U.S. Congresswoman Liz Cheney, a Republican who represented Wyoming, delivers the commencement address at Colorado College, in Colorado Springs, Colorado, May 28, 2023.

 

전 미국 하원의원 리즈 체니는 2020년 선거가 도난당했다는 도널드 트럼프 전 대통령의 거짓말과 싸우기 위해 충분한 노력을 하지 않은 하원 공화당 동료들을 칭찬하면서, 대학 졸업생들에게 진실에 관한 한 타협하지 말라고 간청했습니다.
Former U.S. Congresswoman Liz Cheney implored new college graduates to not compromise when it comes to the truth, excoriating her House Republican colleagues for not doing enough to combat former President Donald Trump's lies that the 2020 election was stolen.

콜로라도 대학 졸업식 연설에서 와이오밍 공화당원은 트럼프에 대한 격렬한 비판을 반복했지만 2024년 재선 캠페인이나 자신의 정치적 미래에 대해 이야기하지 않았습니다.
In a commencement speech at Colorado College, the Wyoming Republican repeated her fierce criticisms of Trump but steered clear of talking about his 2024 reelection campaign or her own political future.

1988년 콜로라도 대학을 졸업한 체니는 "당신은 진실을 알고 진실은 당신을 자유롭게 할 것입니다"라고 쓰여진 성경 구절이 새겨진 캠퍼스 건물로 걸어 들어가는 정치학과 학생을 회상했습니다
Cheney, who graduated from Colorado College in 1988, recalled being a political science student walking into a campus building where a Bible verse was inscribed above the entrance that read, "Ye shall know the truth and the truth shall make you free."

2020년 선거와 1월 6일 공격 이후, 제 동료 공화당원들은 제가 거짓말을 하기를 원했습니다. 체니 부통령은 일요일 콜로라도 스프링스에서 학생 시절의 경험을 미 하원에서의 업무와 연결시키며 2020년 선거는 도둑맞았고, 1월 6일 공격은 큰 문제가 아니었고, 도널드 트럼프는 위험하지 않았다고 말하기를 원했습니다."라고 말했습니다. "저는 거짓말을 할 것인지 아니면 하원 지도부에서 제 자리를 잃을 것인지 둘 중 하나를 선택해야 했습니다.“
"After the 2020 election and the attack of January 6th, my fellow Republicans wanted me to lie. They wanted me to say the 2020 election was stolen, the attack of January 6th wasn't a big deal, and Donald Trump wasn't dangerous," Cheney said Sunday in Colorado Springs, connecting her experiences as a student to her work in the U.S. House of Representatives. "I had to choose between lying and losing my position in House leadership."

세 번의 임기 동안, 체니는 2021년 1월 6일 국회의사당에서의 반란과 전 대통령에 대한 그녀의 비판에서 누그러지지 않고 트럼프를 탄핵하기 위해 투표한 후 상실한 직업인 하원에서 공화당 지도부 3위 자리에 올랐습니다.
In three terms in office, Cheney rose to the No. 3 GOP leadership position in the House, a job she lost after voting to impeach Trump for the Jan. 6, 2021, insurrection at the Capitol and then not relenting in her criticism of the former president.

체니 부통령의 연설은 2021년 1월 6일 미국 의사당 공격을 조사하는 하원 위원회에 대한 그녀의 작업과 트럼프가 민주주의에 가하는 위협에 맞서기 위해 그녀가 추진한 것과 유사한 주제에 대해 언급했습니다. 그녀는 또한 더 많은 여성들이 공직에 출마하도록 격려했고 2020년 선거 이후 트럼프를 위해 일했던 선거 부정 변호사 중 한 명이 최근 대학생 투표에 대한 발언을 했다고 비판했습니다.
Cheney's speech touched on themes similar to those she has promoted since leaving office in January: addressing her work on the House committee investigating the Jan. 6 2021 attack on the U.S. Capitol and standing up to the threat she believes Trump poses to democracy. She also encouraged more women to run for office and criticized one of the election-denying attorneys who worked for Trump after the 2020 election for recent remarks about college students voting.

체니 부통령은 "선거 거부자이자 트럼프 전 대통령의 고문인 클레타 미첼이 최근 공화당 의원 모임에서 대학생들이 투표를 하지 않도록 하는 것이 결정적으로 중요하다고 말했습니다"라고 말했습니다. "법치와 선거의 신성함을 위협하고 있는 우리 공화국의 근간을 풀기 위해 노력하는 사람들은 투표를 하면 성공할 수 없다는 것을 알고 있습니다."
"Cleta Mitchell, an election denier and adviser to former President Trump, told a gathering of Republicans recently that it is crucially important to make sure that college students don't vote," Cheney said. "Those who are trying to unravel the foundations of our republic, who are threatening the rule of law and the sanctity of our elections, know they can't succeed if you vote."

최근 공화당 전국위원회 수련회에서 미첼의 발표를 녹음한 오디오 녹음에서 그녀는 대학 캠퍼스의 투표소와 투표의 용이성을 잠재적인 문제로 경고한다고 워싱턴 포스트가 보도했습니다.
In an audio recording of Mitchell's presentation from a recent Republican National Committee retreat, she warns of polling places on college campuses and the ease of voting as potential problems, The Washington Post reported.

대부분의 학생들과 학부모들은 체니 부통령의 연설 내내 박수를 보냈지만 일부는 야유를 보냈습니다. 체니가 연설자로 선택한 것에 반대하는 일부 학생들은 그녀가 연설할 때 의자를 무대에서 돌렸습니다.
Most students and parents in the audience applauded throughout Cheney's remarks, yet some booed. Some students opposing the choice of Cheney as speaker turned their chairs away from the stage as she spoke.

체니 부통령의 바쁜 연설 일정과 주제는 퇴임 후 2024년 공화당 대통령 예비선거에 들어갈 수 있을지에 대한 추측을 부채질했습니다. 론 드샌티스 플로리다 주지사부터 니키 헤일리 전 사우스캐롤라이나 주지사까지 다양한 후보들은 7년 전 그에게 백악관을 안겨준 지지자들을 소외시키지 않고 그의 공격에 대응하는 것을 목표로 트럼프에 대한 발언을 교정했습니다.
Cheney's busy speaking schedule and subject matter have fueled speculation about whether she may enter the 2024 GOP presidential primary since she left office. Candidates ranging from Florida Gov. Ron DeSantis to former South Carolina Gov. Nikki Haley have calibrated their remarks about Trump, aiming to counter his attacks without alienating the supporters that won him the White House seven years ago.

일부는 신중한 비판을 했지만, 선언되거나 잠재적인 도전자는 체니만큼 반트럼프 메시지를 수용하지 않았습니다. 그녀는 일요일에 자신의 계획을 언급하지 않았지만 이전에 대선 출마 여부에 대해 결정을 내리지 않았다고 말했습니다.
Though some have offered measured criticisms, no declared or potential challenger has embraced anti-Trump messaging to the same extent as Cheney. She did not reference her plans on Sunday but has previously said she remains undecided about whether she wants to run for president.

비록 그녀가 힘든 싸움에 직면하겠지만, 체니의 격렬한 반트럼프 입장과 하원 부위원장으로서의 그녀의 역할은 기부자들과 트럼프 비평가들의 전국적인 네트워크를 백악관 출마를 지지할 수 있을 만큼 충분히 그녀의 강령을 높였습니다.
Though she would face an uphill battle, Cheney's fierce anti-Trump stance and her role as vice chairwoman of the House committee elevated her platform high enough to call on a national network of donors and Trump critics to support a White House run.

그녀의 출마를 지지하기 위해 조직된 슈퍼 PAC는 이달 뉴햄프셔 공중파에서 트럼프에 대한 공격 광고를 구매하는 등 활발한 활동을 유지하고 있습니다.
A super PAC organized to support of her candidacy has remained active, including purchasing attack ads on New Hampshire airwaves against Trump this month.

공직을 떠나고 작년 예비 선거에서 그녀를 패배시킨 트럼프의 지지를 받는 공화당원에 의해 교체된 후, 체니는 버지니아 대학의 교수직에 임명되었고 11월에 출간될 예정인 회고록 "오ath and Honor"를 썼습니다.
After leaving office and being replaced by a Trump-backed Republican who defeated her in last year's primary, Cheney was appointed to a professorship at the University of Virginia and wrote "Oath and Honor," a memoir scheduled to hit shelves in November.

그녀의 어머니뿐만 아니라 체니의 다섯 자녀 중 두 명도 문과대학을 졸업했습니다.
Two of Cheney's five children as well as her mother are also graduates of the liberal arts college.

체니 부통령의 연설 투어가 활기를 띠고 있는 것으로 보입니다. 그녀는 목요일 미시간에서 열리는 맥키낙 정책 회의에 참석할 예정입니다.
Cheney's speaking tour appears to be picking up. She is scheduled to appear Thursday at the Mackinac Policy Conference in Michigan.

출처 : VOANews

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

깨다커뮤니케이션 | 서울 서초구 방배중앙로 401호
광고 및 제휴문의 : [email protected]
Copyright © 깨다닷컴. All rights reserved.