한국 '누리호' 3차 발사 성공 "우주강국 G7 진입" > 정치

한국이 자체 제작한 로켓 '누리호(KSLV-Ⅱ)'가 25일 성공적으로 발사됐다고 한국 정부가 발표했습니다.
South Korea's self-made rocket "KSLV-II" was successfully launched on the 25th, the South Korean government announced.

이종호 한국 과학기술정보통신장관은 이날 한국 전라남도 고흥의 나로우주센터에서 브리핑을 통해 “국내 우주수송 능력을 확보하기 위해 독자 개발한 누리호 3차 발사가 성공적으로 완료됐음을 국민들께 보고드린다”고 말했습니다.
Korea's Minister of Science and ICT Lee Jong-ho said in a briefing at the Naro Space Center in Goheung, Jeollanam-do, South Korea, that the third launch of the Nuri has been successfully completed to secure domestic space transport capacity.

누리호는 이날 한반도 시각 오후 6시24분 예정대로 발사돼 모든 과정이 정상적으로 진행됐다고 한국항공우주연구원은 전했습니다.
The Korea Aerospace Research Institute said that the Nuri was launched as scheduled at 6:24 p.m. on the Korean Peninsula, and all processes proceeded normally.

누리호는 이륙 123초 후 고도 약 66km에서 1단 로켓이 분리됐고, 이후 페어링, 2단 로켓 분리 과정을 거쳐 고도 약 550km에서 해당 위성과 큐브위성 분리를 순차적으로 진행했다고 한국 '연합뉴스'는 보도했습니다.
Korea's Yonhap News Agency reported that the Nuri rocket separated from the first stage at an altitude of about 66km after 123 seconds of takeoff, followed by pairing and second stage rocket separation, and sequentially separating the satellite from the cube satellite at an altitude of about 550km.

윤석열 한국 대통령은 “누리호 3차 발사 성공은 우리나라가 우주강국 G7에 들어갔음을 선언하는 쾌거”라며 “전 세계에서 대한민국의 우주과학기술과 첨단산업을 바라보는 시각이 크게 바뀔 것”이라고 말했습니다.
South Korean President Yoon Suk Yeol said, "The success of the third launch of Nuri is a feat to declare that Korea has entered the G7, a space powerhouse," adding, "The view of Korea's space science technology and high-tech industries around the world will change significantly."

로이터 통신 등 해외 주요 언론들도 누리호 발사 성공 소식을 보도했습니다.
Major foreign media, including Reuters, also reported the success of the Nuri launch.

통신은 누리호가 시작 단계인 우주 프로그램에 시동을 걸고, 6G네트워크, 첩보위성, 심지어 달 탐사선으로의 발전을 촉진하려는 한국 정부의 야심찬 계획의 핵심이라고 평가했습니다.
The news agency said Nuri is at the heart of Seoul's ambitious plan to kick-start its launch-stage space program and promote its development into a 6G network, spy satellites, and even lunar probes.

누리호는 지난 2010년 3월 한국 정부가 한국형발사체 개발 사업에 착수하면서 개발이 시작됐으며, 궤도 안착에 실패했던 2021년 10월 1차 발사에 이어 지난해 6월 2차 발사에 성공한 바 있습니다.
The development of Nuri began in March 2010 when the Korean government launched a project to develop a Korean-type projectile, and the second launch was successful in June last year following the first launch in October 2021, which failed to settle in orbit.

VOA 뉴스
VOA News

* 이 기사는 Reuters·AP를 참조했습니다.
This article referred to Reuters·AP.

출처 : VOA한국