2024년 5월로 예정된 국경 장벽 계획에 대한 배넌 전 트럼프 고문의 재판 > 정치

뉴욕 -
NEW YORK —

도널드 트럼프의 고문이었던 스티브 배넌이 2024년 5월 27일 미국 남부 국경을 따라 있는 전 미국 대통령의 서명 벽에 자금을 지원하는 추진과 관련하여 범죄 혐의로 재판을 받을 예정이라고 뉴욕 판사가 목요일 법원 심리에서 밝혔습니다.
Steve Bannon, a one-time advisor to Donald Trump, is set to go on trial on May 27, 2024, on criminal charges over a push to fund the former U.S. president's signature wall along the U.S. southern border, a New York judge said in a court hearing on Thursday.

맨해튼의 뉴욕 주 검찰은 배넌이 "We Build the Wall" 모금 운동에 1,500만 달러 이상을 기부한 기부자들을 사취했다고 비난했습니다. 기소장에 따르면 배넌은 드라이브의 최고 경영자에게 수십만 달러를 돌리는 자신의 역할을 숨겼습니다.
New York state prosecutors in Manhattan accuse Bannon of defrauding donors who contributed more than $15 million to the "We Build the Wall" fundraising drive. According to the indictment, Bannon concealed his role in diverting hundreds of thousands of dollars to the drive's chief executive.

69세의 배넌은 돈세탁, 음모, 사기 음모 혐의에 대해 무죄를 주장했습니다.
Bannon, 69, has pleaded not guilty to charges of money laundering, conspiracy and scheming to defraud.

간단한 청문회에서 후안 머찬 판사는 10월 6일까지 배넌의 변호사들에게 혐의를 기각하기 위한 가능한 동의를 제출하라고 했습니다. 머찬은 4월 29일 청문회에서 그러한 동의에 대해 판결을 내릴 것이라고 말했습니다.
Justice Juan Merchan at the brief hearing gave Bannon's lawyers until Oct. 6 to file a possible motion to dismiss the charges. Merchan said he would rule on any such motion at a hearing on April 29.

배넌은 맨하탄에서 연방 검찰의 모금 추진으로 처음 기소되었지만 임기 마지막 시간 동안 트럼프 대통령으로부터 대통령 사면을 받았습니다. 그 사면은 연방정부의 혐의를 다루었지만 주정부의 혐의는 다루지 않았습니다.
Bannon was initially charged over the fundraising push by federal prosecutors in Manhattan but received a presidential pardon from Trump during the final hours of his term. That pardon covered federal but not state charges.

자금 지원을 주도한 미 공군 훈장을 받은 브라이언 콜파지는 지난 달 선거운동 자금을 유용한 연방 혐의로 유죄를 인정한 후 징역 4년 6개월을 선고받았습니다. 동료인 앤드류 바돌라토는 징역 3년을 선고받았습니다.
Brian Kolfage, a decorated U.S. Air Force veteran who led the funding push, was sentenced last month to 4-1/4 years in prison after pleading guilty to federal charges of misappropriating funds for the campaign. An associate, Andrew Badolato, was sentenced to three years in prison.

이 사건의 또 다른 피고인 티모시 셰아는 지난 10월 재판에서 유죄 판결을 받은 후 6월 13일 선고를 앞두고 있습니다.
Another defendant in the case, Timothy Shea, is set to be sentenced on June 13 after his conviction at trial last October.

국경 장벽 건설은 트럼프 대통령 재임 기간 공화당 동료들의 지지를 받았지만 민주당과 이민자 옹호 단체들의 반대를 받는 강경 이민 정책의 핵심 요소였습니다.
Construction of a border wall was a key element of Trump's hardline immigration policies during his presidency, supported by his fellow Republicans but opposed by Democrats and immigrant advocacy groups.

출처 : VOANews