존 윅: 챕터 4'의 영화가 73.5달러로 개봉m > 정치

본문 바로가기

정치

존 윅: 챕터 4'의 영화가 73.5달러로 개봉m
‘John Wick: Chapter 4’ Film Comes Out Blazing With $73.5M

페이지 정보

작성자 Associated Press 작성일 23-03-26 18:09 댓글 0

본문

Keanu Reeves, star of

3월 로스앤젤레스 TCL 차이니즈 극장에서 열린 영화 시사회에서 "존 윅: 챕터 4"의 스타 키아누 리브스가 포즈를 취하고 있습니다
 Keanu Reeves, star of "John Wick: Chapter 4," poses at the premiere of the film at the TCL Chinese Theatre in Los Angeles, March 20, 2023.

 

뉴욕 —
New York —

일요일 영화사 추산에 따르면 키아누 리브스 암살 시리즈의 네 번째 작품인 존 윅: 챕터 4가 7,350만 달러의 흥행 수입으로 데뷔했습니다.
“John Wick: Chapter 4,” the fourth installment in the Keanu Reeves assassin series, debuted with a franchise-best $73.5 million at the box office, according to studio estimates Sunday.

리브스가 마지못해 하지만 그렇게도 꺼리지 않는 살인마 존 윅으로 주연한 라이온스게이트 영화는 R 등급 프랜차이즈에서 예상과 이전 개봉 주말 모두를 초과했습니다. 2014년 "존 윅"(개막주말 1,400만 달러)으로 처음 런칭한 이후, 채드 슈타엘스키 감독의 이 시리즈는 각 속편과 함께 꾸준히 티켓 판매자로 성장했습니다. 2017년 후속편은 3,040만 달러로 시작했고, 2019년 세 번째 장인 "Parabellum"은 5,680만 달러로 데뷔했습니다.
The Lionsgate film, starring Reeves as the reluctant-but-not-that-reluctant killer John Wick, exceeded both expectations and previous opening weekends in the R-rated franchise. Since first launching in 2014 with “John Wick” ($14 million on its opening weekend), the Chad Stahelski-directed series has steadily grown as a ticket-seller with each sequel. The 2017 follow-up opened with $30.4 million, and the 2019 third chapter, “Parabellum,” debuted with $56.8 million.

하지만 2시간 49분 동안 상영되고 제작비가 최소 1억 달러가 드는 "제4장"은 한 번뿐인 액션 시리즈에서 지금까지 가장 큰 영화입니다. 비평가들은 또한 로튼 토마토에서 95%의 신선도를 기록하며 프랜차이즈 고점이라고 말했습니다. 69%의 남성 관객을 동원한 이 영화는 해외에서 6,400만 달러를 추가했습니다. 라이온스게이트의 대유행 시대 최대의 성공입니다.
But “Chapter 4,” running two hours and 49 minutes and costing at least $100 million to produce, is the biggest film yet in the once-lean action series. Critics also said it was a franchise high point, scoring 95% fresh on Rotten Tomatoes. The film, which drew a 69% male audience, added $64 million overseas. It's Lionsgate's biggest success of the pandemic era.

"액션 프랜차이즈에서 네 번째를 만들 때, 당신은 그것이 하락할 것이라고 기대해야 합니다. 그것이 이 프랜차이즈의 본질입니다," 라고 라이언스게이트 모션 픽처 그룹의 회장인 조 드레이크가 말했습니다. "하지만 우리는 계속 신호를 보았고 그들이 전달한 영화를 볼 수 있어서 좋았습니다. 우리는 청중들이 더 많이 원하는 것을 보았습니다.“
"When you make a fourth in an action franchise, you have to expect it to go down. That is the nature of these franchises," said Joe Drake, chairman of Lionsgate Motion Picture Group. “But we kept seeing signals and it was wonderful to see the movie they delivered. We saw the audience wanting more."

비록 "존 윅"이 할리우드 프랜차이즈 중 부럽고 희귀한 궤적인 각각의 새로운 개봉으로 박스 오피스에서 더 커졌지만, "제4장"은 리브스의 캐릭터에 어느 정도 최종적인 요소를 가져다 줍니다. 그 배우는 시리즈를 계속하는 것을 완전히 거절하지는 않았고, 인터뷰어들에게 "절대로 절대로 말하지 마세요."라고 말했습니다
Though “John Wick” has been bigger at the box office with each new release — an enviable and rare trajectory among Hollywood franchises — “Chapter 4” brings some finality to Reeves' character. The actor hasn't entirely dismissed continuing the series, telling interviewers, “Never say never.”

그럼에도 불구하고, 프랜차이즈는 계속 흥얼거릴 예정입니다. 아나 데 아르마스가 주연하고 리브스가 공동 주연한 "발레리나"라는 제목의 스핀오프 영화는 이미 촬영되었습니다. 멜 깁슨이 출연한 미니시리즈 "콘티넨탈"이 피콕에서 개봉될 예정입니다.
Regardless, the franchise is set to keep humming. A spin-off titled “Ballerina” starring Ana de Armas and co-starring Reeves has already been shot. The miniseries “The Continental,” with Mel Gibson, is upcoming on Peacock.

"채드와 키아누는 이 세상을 창조했고 저 세상은 계속해서 확장되고 있습니다. 저는 여전히 그 세상의 모든 가장자리가 무엇인지 모릅니다."라고 드레이크가 말했습니다. "그들이 할 수 있는 한, 그들은 키아누가 돌아와서 일을 하도록 유혹하려고 계속 노력할 것입니다. 그는 이 쇼들에서 두들겨 맞았습니다. 그 사람은 정말 그래요. 그리고 마지막에 그는 '나는 더 이상 그것을 하지 않을 것입니다.'라고 말합니다 그런 다음 그가 극장에 앉아 관객들을 느끼는 것을 보게 됩니다."
“Chad and Keanu have created this world and that world continues to expand. I don't know what all the edges of that world are, still,” said Drake. “As best they can, they'll continue to try to seduce Keanu to come back and do things. He gets beat up in these shows. He really does. And at the end he's like, ‘I’m not doing it anymore.' Then you watch him sit in the theater and feel that audience.”

"따라서, 우리는 그 수요를 충족시킬 방법을 계속해서 찾을 것입니다."
“So, we're going to continue to look for ways to meet that demand.”

SXSW에서 깜짝 첫 선을 보인 '존 윅: 챕터 4'의 개봉도 씁쓸했습니다. 영화에서 콘티넨탈 호텔의 컨시어지인 카론 역을 맡은 랜스 레딕은 영화 개봉 일주일 전에 60세의 나이로 갑작스럽게 사망했습니다.
The release of “John Wick: Chapter 4,” which included a surprise premiere at SXSW, was also bittersweet. Lance Reddick, who plays the Continental Hotel concierge, Charon, in the films, unexpectedly died at the age of 60 a week before the film’s release.

하지만 "존 윅: 4장"의 성공은 2023년 할리우드의 강력한 출발을 더합니다. 작년에 티켓 판매가 전염병 이전 수준의 약 67%로 반등한 후, 올해 개봉 라인업은 더 안정적이고 더 꽉 찼습니다. 속편들은 "크리드 III"와 "스크림 VI"를 포함하여 그 길을 선도해 왔습니다 데이터 회사 컴스코어에 따르면 티켓 판매는 작년보다 28% 증가했습니다.
But the success of “John Wick: Chapter 4” adds to a strong start in 2023 for Hollywood. After ticket sales rebounded to about 67% of pre-pandemic levels last year, the release lineup is steadier and more packed this year. Sequels have led the way, including “Creed III” and “Scream VI.” Ticket sales are up 28% from last year, according to the data firm Comscore.

하지만 몇 가지 예외가 있었습니다. 지난 주말 실망스러운 3,050만 달러의 데뷔 후 슈퍼히어로 후속작 "샤잠! '신들의 분노'는 두 번째 주말에 970만 달러로 2위로 추락했습니다. 워너 브라더스의 출시는 출시보다 68%나 급감했습니다.
But there have been some exceptions. After its disappointing $30.5 million debut last weekend, the superhero sequel “Shazam! Fury of the Gods” slumped to second place with $9.7 million in its second weekend. The Warner Bros. release dropped steeply, tumbling 68% from its launch.

"Scream VI"는 세 번째 주말에 840만 달러로 3위를 차지하여 지금까지 총 금액이 국내 9,040만 달러, 전 세계 1,3930만 달러에 이르렀습니다. "Creed III"는 840만 달러로 4위를 차지했습니다. 마이클 B. 조던의 속편은 국내에서 1억 4,090만 달러에 달합니다.
“Scream VI” took third place with $8.4 million in its third weekend, bringing its total thus far to $90.4 million domestic and $139.3 million worldwide. “Creed III” followed in fourth with $8.4 million. Michael B. Jordan's sequel is up to $140.9 million domestic.

이번 주말의 다른 신작들은 좀 더 수수했습니다.
The weekend’s other new releases were more modest.

플로렌스 퓨와 모건 프리먼 주연의 잭 브라프 감독의 "좋은 사람"이 530개 극장에서 개봉했습니다. MGM은 총 83만 4천 달러의 수익을 올렸습니다. 샐리 호킨스와 스티브 쿠건이 출연한 IFC Films의 "잃어버린 왕"은 753개 장소에서 575,000달러로 데뷔했습니다.
Zach Braff’s “A Good Person,” starring Florence Pugh and Morgan Freeman, opened at 530 theaters. The MGM release grossed $834,000. IFC Films' “The Lost King,” with Sally Hawkins and Steve Coogan, debuted with $575,000 in 753 locations.

컴스코어에 따르면 금요일부터 일요일까지 미국과 캐나다 극장에서 예상되는 티켓 판매. 최종 국내 수치는 월요일에 발표될 것입니다.
Estimated ticket sales for Friday through Sunday at U.S. and Canadian theaters, according to Comscore. Final domestic figures will be released Monday.

1. "존 윅: 4장", 7350만 달러.
1. "John Wick: Chapter 4," $73.5 million.

2. "샤잠! 신들의 분노" 970만 달러.
2. “Shazam! Fury of the Gods,” $9.7 million.

3. "Scream VI", 840만 달러.
3. “Scream VI,” $8.4 million.

4. "크리드 III", 840만 달러.
4. “Creed III,” $8.4 million.

5. "65, 330만 달러.
5. “65,” $3.3 million.

6. "앤트맨과 와스프: 콴타니아", 240만 달러.
6. “Ant-Man and the Wasp: Quantumania,” $2.4 million.

7. "코카인 베어" 210만 달러.
7. “Cocaine Bear,” $2.1 million.

8. "지저스 레볼루션", 200만 달러.
8. “Jesus Revolution,” $2 million.

9. "챔피언스" 150만 달러.
9. “Champions,” $1.5 million.

10. "아바타: "물의 길", 140만 달러.
10. “Avatar: The Way of Water,” $1.4 million.

출처 : VOANews

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

깨다커뮤니케이션 | 서울 서초구 방배중앙로 401호
광고 및 제휴문의 : [email protected]
Copyright © 깨다닷컴. All rights reserved.