뉴햄프셔는 첫 번째 대통령 예비선거를 유지할 것을 맹세합니다 > 정치

 

맨체스터, 뉴햄프셔입니다
manchester, new hampshire —

백악관이 2024년 대통령 예비선거를 치르는 전국 최초로 사우스캐롤라이나 주를 대체하도록 하는 방안을 추진하는 가운데 조 바이든 미국 대통령이 뉴햄프셔 주에서 공화당과 민주당, 무소속 유권자들을 한 가지 이슈로 결집시킨 것으로 보입니다.
U.S. President Joe Biden appears to have united Republican, Democratic and independent voters in New Hampshire on one issue amid a White House push to have South Carolina replace the Granite State as the first in the nation to hold a 2024 presidential primary.

제안된 변화에 반대하는 의견은 맨체스터의 WGIR 라디오에서 "뉴햄프셔 투데이"를 진행하는 크리스 라이언을 통해 전달됩니다.
Sentiment against the proposed change is channeled through Chris Ryan, who hosts “New Hampshire Today” on WGIR radio in Manchester.

이것은 뉴햄프셔가 100년이 넘는 투표에서 직면한 가장 큰 위협이며, 이곳에서 세 번 대선에 출마한 개인인 조 바이든이 가져오고 있습니다."라고 라이언이 최근 청중들에게 말했습니다.
“This is the biggest threat that New Hampshire has ever faced in over 100 years of voting, and it’s being brought by Joe Biden, an individual that ran for president three times here,” Ryan recently told his audience.

모든 미래의 미국 대통령이 반드시 방문해야 하는 식당으로 알려진 맨체스터의 레드 애로우 다이너의 후원자들과 직원들 사이에서 감정이 상했습니다.
Feelings are hurt among patrons and staff of Manchester’s Red Arrow Diner, known as the restaurant every future U.S. president must visit.

"뉴햄프셔는 프라이머리에서 그런 역할을 한다는 것에 많은 자부심을 가지고 있고, 깊은 추론 없이 그것을 빼앗는 것은 어떤 면에서는 모욕적이지만, 그것은 단지 따귀에 더 가깝습니다,"라고 한 건물과 개조 회사를 관리하는 마크 해너먼은 식사를 마치면서 말했습니다.
“New Hampshire’s got a lot of pride that it has that role in the primary, and to take that away without some sort of deep reasoning is kind of offensive in some ways, but it’s more just like a slap,” Mark Hanneman, who manages a building and renovation company, said as he finished a meal.

식당 벽은 대통령이 된 몇몇 사람들을 포함한 방문 후보들의 사진으로 장식되어 있습니다. 카운터에 붙어있는 명판은 어떤 유명한 사람들이 그 자리에 앉았는지를 나타냅니다.
The diner walls are adorned with photos of visiting candidates, including several who became president. Plaques glued on the counter indicate which famous people have sat at that seat.

 

 

경제가 활성화됩니다
Economic boost

네 번의 대통령 선거 운동을 통해 버거와 크림 파이를 제공한 엘렌 라이언은 전국 최초의 풀뿌리 수준의 예비 선거는 뉴햄프셔의 경제, 특히 호텔과 식당에 매우 중요하다고 말했습니다. "그것은 많은 사람들을 불러들입니다," 라고 그녀가 말했습니다. "좋아요. 제발 그것을 빼앗지 마세요
The first-in-the-nation, grassroots-level primary is very important for New Hampshire’s economy, especially for the hotels and restaurants, said Ellen Ryan, who has served burgers and cream pies through four presidential campaigns. “It brings a lot of people in," she said. "It’s nice. Please don’t take it away.”

20명 이상의 주요 뉴햄프셔 민주당 의원들은 1월 중순에 백악관에 서한을 보내 현 상황을 바꾸지 말아달라고 대통령에게 간청했습니다.
More than 20 leading New Hampshire Democrats sent a letter to the White House in mid-January pleading with the president not to change the status quo.

"우리는 그 과정에서 더 다양한 목소리를 높이고자 하는 당신의 열망을 공유하지만, 우리는 제안된 일정이 뉴햄프셔의 표를 위아래로 혼란스럽게 하고 당신의 재선 캠페인에서 4명의 중요한 선거인단을 불필요하게 위태롭게 할 수 있다고 믿습니다."라고 편지는 말했습니다.
“While we share your desire to elevate more diverse voices in the process, we believe that the proposed schedule could wreak havoc on Democrats up and down the ticket in New Hampshire and unnecessarily jeopardize four critical electoral votes in your reelection campaign,” said the letter.

바이든의 선거 운동은 아이오와 코커스에서 패배한 후 뉴햄프셔의 2020년 예비 선거에서 5위를 차지하면서 흔들렸습니다. 사우스 캐롤라이나 예비선거에서 이어진 1위의 승리는 그를 민주당 공천으로 이끌었습니다.
Biden’s campaign faltered when he finished fifth in New Hampshire’s 2020 primary after a loss in the Iowa caucuses. A subsequent first-place victory in South Carolina’s primary propelled him toward the Democratic Party nomination.

이곳의 후보자들은 지역 식당을 방문하고, 눈 속을 터벅터벅 걸으며, 대부분 백인인 시골 주에서 회의적인 중산층 유권자들의 어려운 질문에 직면해야 합니다. 그것은 자금이 부족하고 알려지지 않은 정치인들을 격려할 수 있지만, 그들의 선거 광고가 말을 하게 하는 것을 선호하는 재정이 풍부한 유명 인사들을 약화시킬 수 있는 시스템입니다.
Candidates here are compelled to visit the local diners, trudge through the snow and face tough questions from skeptical middle-class voters in the small, mostly white rural state. It is a system that can boost underfunded, unknown politicians, but undermine well-financed famous faces who prefer to let their campaign commercials do the talking.

맨체스터 세인트앤섬 칼리지의 뉴햄프셔 정치·정치 도서관의 닐 레브스크 전무는 "백악관이 현직 대통령에게 유리하도록 선거 일정과 달력을 조작하고 바꾸려고 분명히 노력하고 있다고 생각합니다,"라고 말했습니다.
“I think the White House is clearly trying to rig and change the election schedule and calendar to the best advantage of the incumbent president,” said Neil Levesque, executive director of the New Hampshire Institute of Politics and Political Library at Saint Anselm College in Manchester.

작은 주들은 큰 힘을 가지고 있습니다
Small states with big power

라이언에 따르면, 정치 기득권층은 선거일에 무소속 의원들이 공화당과 민주당 중 하나의 투표용지를 선택할 수 있는 예측할 수 없는 시스템으로 그렇게 많은 권력을 휘두르는 작은 주를 경계하고 있습니다.
The political establishment is wary of a small state wielding so much power with an unpredictable system in which independents on Election Day can choose either a Republican or Democratic ballot, according to Ryan.

"그들은 사우스 캐롤라이나와 같은 곳에서 더 적은 수의 유권자와 압축된 지역을 선호합니다. 또는 제가 느끼기에, 케이블 TV [광고] 구매, [좋은 소셜 미디어/디지털 캠페인]을 기반으로 생존할 수 있고 실제 인간과 대화할 필요가 없는 전국화된 예비 선거로 더 나아가고 있습니다 그는 VOA에 말했습니다.
“They’d much rather have a condensed, smaller field and a fewer amount of voters in a place like South Carolina or, what I feel is taking place, moving more towards a nationalized primary where you can just survive based on cable TV [advertising] buys, [a] good social media/digital campaign and you don’t ever really have to talk to a real human being,” he told VOA.

1월 중순 뉴스 브리핑에서 미국의 소리(VOA) 방송이 뉴햄프셔가 미국의 인종 다양성을 더 대표하는 주에 첫 경선을 양보하지 않을 경우 민주당의 처벌을 받아야 하는 이유를 설명하라는 질문에 카린 장 피에르 공보장관은 말을 아꼈습니다.
Asked by VOA during a mid-January news briefing to articulate the White House stance and explain why New Hampshire should face punishment by the Democratic Party if it does not yield the nation’s first primary to a state more representative of the country’s ethnic diversity, press secretary Karine Jean-Pierre was reticent.

"민주당 전국 위원회는 이것을 다루었습니다,"라고 그녀는 말했습니다. "저는 우리가 이미 공유했던 것에 대해 더 이상 이야기하지 않을 것입니다."
“The Democratic National Committee has addressed this,” she said. “I’m just not going to go any further to what we’ve already shared.”

민주당 전국위원회의 동의 없이 3월 첫째 주 화요일 이전에 예비 선거를 실시하는 주들은 당의 지명 전당대회에서 약속한 대의원의 절반을 잃게 될 것입니다. 당 지도부는 물론 미 상하원 의원들이 참여하는 이른바 슈퍼대의원들도 전당대회에서 투표할 수 없게 됩니다.
States holding primaries before the first Tuesday in March without the consent of the Democratic National Committee would lose half their pledged delegates to the party's nominating convention. The state’s so-called superdelegates, which include party leaders as well as the party's U.S. Senate and House members, would also not be allowed to vote at the convention.

공유를 포함합니다
Embed share

뉴햄프셔는 2024년에 전국 최초의 예비 선거를 유지할 것을 맹세합니다

New Hampshire Vows to Keep First-in-Nation Primary in 2024

공유를 포함합니다
Embed share

코드가 클립보드에 복사되었습니다.
The code has been copied to your clipboard.

---

너비 px 높이 px입니다
width px height px

Facebook에서 공유하세요

Share on Facebook

Twitter에서 공유하세요

Share on Twitter

---

URL이 클립보드에 복사되었습니다
The URL has been copied to your clipboard

 

현재 사용 가능한 미디어 소스가 없습니다
No media source currently available

 

0:00 0:03:41 0:00
0:00 0:03:41 0:00

 

직접 링크입니다
Direct link

240p | 10.4입니다MB입니다

240p | 10.4MB

360p | 16.3입니다MB입니다

360p | 16.3MB

480p | 26.5입니다MB입니다

480p | 26.5MB

720p | 57.0입니다MB입니다

720p | 57.0MB

1080p | 83.9입니다MB입니다

1080p | 83.9MB

더 시끄러워질 수 있습니다
It could get noisier

만약 뉴햄프셔가 허가받지 않은 예비선거를 실시한 것으로 처벌을 받게 된다면 바이든은 반발의 틈을 타 민주당 도전자와 마주할 수 있습니다.
If New Hampshire is punished for holding an unauthorized primary, Biden could face a Democratic Party challenger, hoping to take advantage of a backlash.

라이언은 "민주당 쪽에서 조 바이든에 맞서 출마한 후보가 이곳에 와서 성공할 것이라는 데 의심의 여지가 없다"고 예측했습니다.
“I have no doubt there’ll be a candidate that runs against Joe Biden on the Democratic side, comes here and is going to have success,” predicted Ryan.

"만약 그들이 뉴햄프셔에서 멀어지게 된다면, 바이든 대통령에 대한 도전자의 가능성이 없어질까요? 아니요. 그것은 단지 대화를 바꿀 뿐이고 심지어 뉴햄프셔를 더 시끄럽게 만들 수도 있습니다."라고 뉴햄프셔 유권자들에게 이슈와 후보에 대해 알리는 비당파적인 비영리 단체인 시티즌스 카운트의 연구 책임자인 애나 브라운이 말했습니다.
“If they move it away from New Hampshire, would that eliminate the possibility of a challenger to President Biden? No. It’s just going to change the dialogue and might even make New Hampshire noisier,” said Anna Brown, research director for Citizens Count, a nonpartisan, nonprofit group informing New Hampshire voters about issues and candidates.

르베스크가 말한 것처럼 위협에도 불구하고 뉴햄프셔는 최고 지위와 관련하여 법적으로 조종할 여지가 없습니다.
Despite the threats, as Levesque said, New Hampshire has no legal room to maneuver regarding its premier status.

우리는 이곳 뉴햄프셔에 다른 비슷한 선거보다 7일 전에 갈 것이라는 법이 있습니다."라고 Levesque가 말했습니다. "그리고 중요한 것은 미국이 단지 그것이라는 것을 아는 것입니다. 우리는 50개의 주이고 뉴햄프셔 프라이머리는 주 선거입니다. 우리가 주 선거를 실시할 때 백악관이나 다른 어떤 단체도 발언권이 없습니다."
“We have a law here in New Hampshire that says we will go seven days prior to any other similar election,” said Levesque. “And it’s important to know that the United States of America is just that — we’re 50 states and the New Hampshire primary is a state election. The White House or any other organization nationally has no say in when we conduct a state election.”

크리스 수누누 뉴햄프셔 주지사는 기자들에게 "우리가 먼저 갈 것입니다. 우리는 우승자를 가질 것입니다."
New Hampshire Governor Chris Sununu told reporters: “We are going first. We are going to have a winner.”

공화당의 수누누는 내년에 대통령 후보로 유력합니다.
Sununu, a Republican, is a possible presidential candidate next year.

바이든이 뉴햄프셔를 건너뛸 경우, 주에서 출마한 또 다른 민주당원은 "DNC가 어떤 게임을 하고 싶어하든 그의 뒤에 김이 서 있을 것"이라고 주지사는 덧붙였습니다. "그들은 분명히 이것을 충분히 생각하지 않았습니다."
If Biden skips New Hampshire, another Democrat running in the state “is going to have a head of steam behind him regardless of what games the DNC wants to play,” added the governor. “They clearly didn’t think [this] through.”

브라운은 VOA에 "바이든에게 도전자가 있든 없든 뉴햄프셔에서 매우 흥미로운 경선이 될 것이라고 생각합니다."라고 말했습니다.
“I think that it’ll be a very exciting primary in New Hampshire regardless of whether Biden has a challenger or not,” Brown told VOA.

민주당은 2월 초 내년 예비선거 일정을 최종 승인할 예정입니다.
The DNC in early February is to give final approval on next year’s primary elections calendar.

백악관의 아니타 파월은 이 보고서에 기여했습니다.
Anita Powell at the White House contributed to this report.

출처 : VOANews