미국 판사들은 학자금 대출 취소를 당분간 금지합니다. > 정치

워싱턴 —입니다.
washington —

대법원은 목요일 일부 학자금 부채를 취소하기 위한 바이든 행정부 프로그램이 당분간 차단된 채로 남아 있을 것이라고 말했지만, 판사들은 늦겨울에 이 사건을 맡기로 동의했습니다.
The Supreme Court on Thursday said the Biden administration program to cancel some student debt will remain blocked for now, but the justices agreed to take up the case in late winter.

법원이 비교적 빨리 변론을 듣기로 한 것은 광범위한 대출 취소가 6월 말까지 합법적인지 여부를 판단할 가능성이 높다는 것을 의미합니다.
The court's decision to hear arguments relatively quickly means it is likely to determine whether the widespread loan cancellations are legal by late June.

이는 새로 연장된 대출 상환 유예 기간이 만료되기 약 두 달 전입니다.
That's about two months before the newly extended pause on loan repayments is set to expire.

행정부는 법원의 이의 제기가 진행되는 동안에도 프로그램이 효력을 발휘할 수 있는 법원 명령을 원했습니다. 하지만 반대로, 그것은 고등법원이 논쟁을 벌이고 그 문제를 결정할 것을 제안했습니다.
The administration had wanted a court order that would have allowed the program to take effect even as court challenges proceed. But as a fallback, it suggested the high court hold arguments and decide the issue.

바이든의 계획은 소득이 12만 5천 달러 미만이거나 소득이 25만 달러 미만인 가구에 대해 연방 학생 부채 면제로 1만 달러를 약속합니다. 일반적으로 더 많은 재정적 필요성을 보여주는 Pell Grant 수혜자들은 추가로 $10,000의 구제를 받을 자격이 있습니다.
Biden's plan promises $10,000 in federal student debt forgiveness to those with incomes of less than $125,000, or households earning less than $250,000. Pell Grant recipients, who typically demonstrate more financial need, are eligible for an additional $10,000 in relief.

의회 예산국은 이 계획에 향후 30년간 약 4천억 달러가 소요될 것이라고 말했습니다.
The Congressional Budget Office has said the program will cost about $400 billion over the next three decades.

2천 6백만 명 이상의 사람들이 구제를 신청했고, 1천 6백만 명이 승인했지만, 교육부는 텍사스 연방 판사가 이 계획을 기각한 후 지난 달 신청 처리를 중단했습니다.
More than 26 million people have applied for the relief, with 16 million approved, but the Education Department stopped processing applications last month after a federal judge in Texas struck down the plan.

텍사스 사건은 연방 판사들이 행정부가 대출 취소를 시행하는 것을 금지한 두 사건 중 하나입니다.
The Texas case is one of two in which federal judges have forbidden the administration from implementing the loan cancellations.

6개 주에서 제기한 별도의 소송에서, 세인트루이스에 있는 제8회 미국 순회 항소 법원의 3명의 판사 패널이 제기했습니다. 루이스는 또한 그 계획을 보류했고, 그 사건은 대법원에 회부되었습니다.
In a separate lawsuit filed by six states, a three-judge panel of the 8th U.S. Circuit Court of Appeals in St. Louis also put the plan on hold, and that case before the Supreme Court.

출처 : VOANews