수십 년간 지속된 백악관 전통에서 바이든은 칠면조들을 용서합니다. > 정치

워싱턴 —입니다.
washington —

80세 생일 다음 날, 조 바이든 대통령은 75년 전에 시작된 전통인 추수감사절 칠면조 사면에 참여했습니다.
A day after his 80th birthday, President Joe Biden took part in a tradition that began 75 years ago — the pardoning of Thanksgiving turkeys.

올해의 행운의 새들입니다. 각각 무게가 약 21킬로그램인 초콜릿과 칩은 노스 캐롤라이나 목장에서 길러졌습니다. 기념식 동안, 바이든은 이 휴일이 힘든 시기에 함께 모이는 것이라고 말했습니다.
This year’s lucky birds: Chocolate and Chip, both weighing about 21 kilograms each, were raised on a North Carolina ranch. During the ceremony, Biden said the holiday is all about coming together during tough times.

"그것이 추수감사절 전통의 전부입니다. 우리가 가진 것에 감사하고 우리가 결코 만날 수 없을지도 모르는 동료 미국인들에게 감사하는 것입니다.
“That’s what the Thanksgiving tradition is all about, being grateful for what we have and grateful for fellow Americans who we may never meet but who …

그 시점에서, 대통령은 칠면조 중 한 마리가 게걸스럽게 먹고 있는 것에 의해 방해를 받았습니다.
At that point, the president was interrupted by one of the turkeys gobbling.

바이든은 "여기 있습니다. 그들은 감사합니다."라고 말했습니다.
“There you go,” Biden said, “they’re grateful.”

추수감사절 식사는 수천만 명의 미국 가족들이 재회하는 것입니다. 그리고 일부 사람들에게는 정치에 대한 이야기가 자주 나오고, 양극화된 국가를 반영하는 테이블 전체의 열띤 교류로 이어집니다.
The Thanksgiving meal is when tens of millions of American families reunite — and to the dread of some there is frequently talk of politics, leading to heated exchanges across the table reflecting the polarized nation.

어떤 사람들은 작년 추수감사절에 비해 올해 명절 식사와 여행이 더 비싼 이유에 대해 누구를 탓해야 하는지에 대해 논쟁할 것입니다.
Some will argue about who to blame for why the holiday meal and travel is more expensive this year compared to last Thanksgiving.

참고 항목: 미국의 추수감사절에 음식 가격이 영향을 미칩니다.
SEE ALSO:

Food Prices Put Bite on US Thanksgiving Feast

미국 농장국 연맹과 농무부에 따르면, 조류 인플루엔자의 발생으로 인한 칠면조 부족과 함께 인플레이션이 올 11월에 슈퍼마켓의 새 가격이 20% 이상 상승했다고 합니다.
According to the American Farm Bureau Federation and the Agriculture Department, inflation combined with a turkey shortage — due to an outbreak of avian influenza — has resulted in more than a 20 percent rise for the cost of the birds in supermarkets this November.

출처 : VOANews