B-1B 전략폭격기 한반도 재전개...북한 ICBM 발사 대응 > 정치

본문 바로가기

정치

B-1B 전략폭격기 한반도 재전개...북한 ICBM 발사 대응
1B Strategic Bomber Re-Deploys the Korean Peninsula...North Korea responds to ICBM launch

페이지 정보

작성자 함지하 작성일 22-11-19 06:35 댓글 0

본문

미국 공군 B-1B가 MK-84 폭탄을 투하하고 있다. (자료사진)

 미국 공군 B-1B가 MK-84 폭탄을 투하하고 있다. (자료사진)
The U.S. Air Force B-1B is dropping an MK-84 bomb. (Data Photo)

 

미국 공군의 전략폭격기인 B-1B 랜서가 북한의 대륙간탄도미사일(ICBM) 발사 하루 만에 한반도에 전개됐습니다.
The B-1B Lancer, a strategic bomber of the U.S. Air Force, was deployed on the Korean Peninsula a day after North Korea launched an intercontinental ballistic missile (ICBM).

한국 합동참모본부는 오늘(19일) 한국 공군의 F-35A와 미 공군 F-16 전투기가 한국방공식별구역(KADIZ)로 진입하는 미 B-1B 랜서 전략폭격기를 호위하는 방식으로 미한 연합공중훈련이 실시됐다고 밝혔습니다.
South Korea's Joint Chiefs of Staff said today (19th) that the South Korean Air Force's F-35A and the U.S. Air Force's F-16 fighter jets were escorted by U.S. B-1B Lancer strategic bombers entering the Korean Air Defense Identification Zone (KADIZ).

앞서 미 공군은 지난달 18일과 19일 B1-B 랜서 각각 2대를 괌에 전진 배치한 바 있습니다.
Earlier, the U.S. Air Force deployed two B1-B lancers to Guam on the 18th and 19th of last month.

이후 B-1B 랜서 2대는 한반도 시각 5일 한국과 미군의 연합 공중훈련 ‘비질런트 스톰’에 참여했으며, 이후 일본 항공 자위대의 전투기와도 공동 훈련을 수행했습니다.
Since then, two B-1B lancers have participated in the "Vigilant Storm," a joint air drill between South Korea and the U.S. military on the 5th of the Korean Peninsula time, and have since conducted joint training with fighter jets of the Japanese Air Self-Defense Force.

합참은 “이번 훈련은 동맹의 압도적인 전력으로 한미 연합방위 능력과 태세, 미국의 철통 같은 한반도 방위와 확장억제 공약 이행 의지를 다시 한번 시현했다”고 전했습니다.
The Joint Chiefs of Staff said, "This exercise once again demonstrated the alliance's overwhelming power, the ROK-U.S. joint defense capability, posture, and the U.S.'s ironclad commitment to the defense and expansion deterrence pledge."

‘죽음의 백조’로 불리는 B-1B 랜서 폭격기는 미 공군의 3대 장거리 전략폭격기 중 하나로 최대 속도가 마하 1.25에 달해 괌에서 한반도까지 2시간이면 도착해 작전을 펼칠 수 있습니다.
The B-1B Lancer Bomber, dubbed the "Swan of Death," is one of the top three long-range strategic bombers of the U.S. Air Force, with a maximum speed of Mach 1.25, and can arrive and operate in two hours from Guam to the Korean Peninsula.

또 최대 60t의 폭탄을 싣고 적진 상공을 비행할 수 있으며, 스텔스 기능을 갖춰 10km 밖에서도 레이더망에 걸리지 않습니다.
It can also carry up to 60 tons of bombs and fly over enemy lines, and it has stealth capabilities so that it is not caught by the radar network even 10km away.

따라서 북한의 도발에 대응한 미국의 주요 전략자산으로 꼽히고 있습니다.
Therefore, it is considered a major strategic asset of the United States in response to North Korea's provocations.

B-1B 랜서는 지난 2017년 북한의 6차 핵실험 직후 북방한계선(NLL)을 넘어 북한의 동해상 국제 공역을 비행한 바 있습니다.
1B Lancer flew over North Korea's international airspace in the East Sea over the Northern Limit Line (NLL) shortly after North Korea's sixth nuclear test in 2017.

VOA 뉴스 함지하입니다.
VA news is VA News Agency.

출처 : VOA한국

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

깨다커뮤니케이션 | 서울 서초구 방배중앙로 401호
광고 및 제휴문의 : [email protected]
Copyright © 깨다닷컴. All rights reserved.