미국은 원숭이 수두 백신 공급을 늘립니다. > 정치

백악관은 목요일 다음 주부터 180만 도스의 원숭이 수두 백신을 추가로 배포할 것이라고 발표했습니다.
The White House announced Thursday it will make an additional 1.8 million doses of monkeypox vaccine available for distribution beginning next week.

백악관 국가 원숭이 수두 대응 조정관인 밥 펜튼은 기자회견에서 추가 투약량이 월요일부터 보건 및 인적 서비스부(HHS)를 통해 주문될 수 있을 것이라고 말했습니다.
At a news conference, White House national monkeypox response coordinator Bob Fenton said the additional doses will be available for U.S. jurisdictions to order starting Monday, through the Department of Health and Human Services (HHS).

미국 질병통제예방센터장 로셸 왈렌스키와 HHS 장관 자비에 베케라도 뉴스 브리핑에 참여했습니다.
U.S. Centers for Disease Control and Prevention Director Rochelle Walensky and HHS Secretary Xavier Becerra also took part in the news briefing.

Fenton은 미국 식품의약국과 CDC가 18세 이상의 개인에게 원숭이 수두에 대한 긴급 사용을 허가한 지 열흘도 채 되지 않아 HHS가 거의 100만 회분을 미국의 주 및 도시에 전달하여 세계에서 원숭이 수두 백신을 위한 가장 큰 프로그램이 되었다고 말했습니다..
Fenton said in the less than 10 days since the U.S. Food and Drug Administration and the CDC authorized the Jynneos vaccine for emergency use against monkeypox in individuals 18 years of age and older, HHS has delivered nearly 1 million doses to U.S. states and cities, making it the largest program of its kind for monkeypox vaccine in the world.

Fenton은 추가 복용량은 미국에서 바이러스성 질병의 발병을 해결하고 확산을 완화하기 위한 국립 원숭이 수두 대응 팀의 계획의 일부라고 말했습니다.
Fenton said the additional doses are part of the National Monkeypox Response Team’s plan to address the viral disease’s outbreak in the United States and mitigate its spread.

그는 HHS가 동성애자와 양성애자 남성이 많이 참석하는 행사에 사용할 수 있도록 국가 비축량에서 최대 50,000회분을 제공하는 시범 프로그램을 시작하려고 노력하고 있다고 말했습니다.
He said HHS has been working on launching a pilot program that will provide up to 50,000 doses from the national stockpile to be made available for events that will have high attendance of gay and bisexual men.

원숭이 수두는 성병 감염, 즉 STI로 분류되지 않지만, 남성과 성관계를 가진 남성에게 불균형적으로 영향을 미치는 것으로 밝혀졌습니다. 이 질병은 포옹, 키스, 성관계와 같은 가깝거나 친밀한 신체 접촉을 통해 퍼질 수 있습니다. 그것은 또한 옷, 침구 또는 수건과 같은 감염된 물건들을 만짐으로써 전염될 수 있습니다.
While monkeypox is not classified as a sexually transmitted infection, or STI, it has been found to be disproportionally affecting men who have sex with men. The disease can spread through close or intimate physical contact such as hugging, kissing and sex. It can also be transmitted by touching infected items such as clothing, bedding or towels.

펜톤은 바이든 행정부가 원숭이 수두 테스트의 가용성과 편의성도 크게 높여 용량을 주당 6,000회에서 8만회로 확대했다고 말했습니다.
Fenton said the Biden administration has also significantly increased availability and convenience of monkeypox tests, expanding capacity from 6,000 tests per week to 80,000 tests per week.

이 보고서에 대한 일부 정보는 AP통신과 로이터통신에 의해 제공되었습니다.
Some information for this report was provided by The Associated Press and Reuters.

출처 : VOANews