트럼프 비평가 리즈 체니는 미국 예비 선거에서 떨어지지만 머코우스키는 살아남습니다. > 정치

본문 바로가기

정치

트럼프 비평가 리즈 체니는 미국 예비 선거에서 떨어지지만 머코우스키는 살아남습니다.
Trump Critic Liz Cheney Falls in US Primary, But Murkowski Survives

페이지 정보

작성자 Reuters 작성일 22-08-17 04:38 댓글 0

본문

Republican candidate U.S. Representative Liz Cheney waves during her primary election night party in Jackson, Wyoming, U.S. August 16, 2022.

리즈 체니 공화당 후보가 8월 미국 와이오밍주 잭슨에서 열린 경선 밤 파티에서 손을 흔들고 있습니다.
 Republican candidate U.S. Representative Liz Cheney waves during her primary election night party in Jackson, Wyoming, U.S. August 16, 2022.

 

와이오밍주 잭슨입니다.
Jackson, Wyoming —

지난 1월 6일 의회 의사당 습격사건 의회 조사에서 두드러진 역할을 해온 도널드 트럼프를 맹렬히 비판하는 리즈 체니 미국 하원의원이 화요일 와이오밍에서 트럼프가 지지하는 예비후보에게 패배했습니다.
U.S. Representative Liz Cheney, a fierce Republican critic of Donald Trump who has played a prominent role in the congressional probe of the January 6 assault on the Capitol, lost to a Trump-backed primary challenger in Wyoming on Tuesday.

그러나 전 대통령을 거역한 또 다른 공화당원인 리사 머코우스키 상원의원은 알래스카에서 장애물을 넘었습니다. 그녀는 11월 8일 의회 선거에서 트럼프가 지지하는 도전자 켈리 치바카와 맞붙을 예정이었는데, 두 후보가 그 주의 무소속 예비선거에서 진보했기 때문입니다.
But Senator Lisa Murkowski, another Republican who has defied the former president, cleared a hurdle in Alaska. She was set to face Trump-endorsed challenger Kelly Tshibaka in the Nov. 8 congressional election, as the two candidates advanced in that state’s nonpartisan primary.

트럼프가 지지한 해리엇 헤이그먼에 의한 체니 부통령의 패배는 지난해 그의 지지자들의 폭도들이 의사당 건물을 습격했을 때 그를 탄핵하는 것을 지지했던 공화당원들을 축출하기 위한 그의 캠페인에서 전 대통령의 중요한 승리를 의미합니다.
Cheney’s defeat, by Trump-endorsed Harriet Hageman, marks a significant victory for the former president in his campaign to oust Republicans who backed impeaching him after a mob of his supporters stormed the Capitol building last year.

체니 부통령은 경선을 포기하면서 경선에서 승리하기 위해 "2020년 선거에 대한 트럼프 대통령의 거짓말을 따를 용의가 없다"고 말했습니다.
In conceding the race, Cheney said she was not willing “go along with President Trump’s lie about the 2020 election” to win a primary.

"민주주의 체제를 풀고 공화국의 근간을 공격하기 위한 그의 지속적인 노력을 내가 가능하게 할 것을 요구했을 것입니다. 그것은 내가 택할 수 없고 택하지도 않을 길이었다"고 그녀는 지지자들에게 말했습니다.
“It would have required that I enable his ongoing efforts to unravel our democratic system and attack the foundations of our republic. That was a path I could not and would not take,” she told supporters.

선거 감시 회사인 에디슨 리서치에 따르면 와이오밍에서 예상 투표의 99%가 개표된 가운데 헤이그먼이 66.3%의 득표율로 공화당 분야를 앞서고 체니가 28.9%로 그 뒤를 이었습니다.
With 99% of expected ballots counted in Wyoming, Hageman led the Republican field with 66.3% of the vote, followed by Cheney with 28.9%, according to Edison Research, an election monitoring firm.

그 결과는 알래스카에서 덜 명확했습니다.
The results were less clear cut in Alaska.

에디슨에 따르면 예상 투표의 72%가 개표된 가운데 머코스키가 42.7%의 득표율로 근소한 차이로 앞섰고, 치바카가 41.4%, 민주당 패트리샤 체스브로 6.2%로 뒤를 이었습니다. 그 주에서 무당파들은 상위 4개 투표자를 제외한 모든 투표자를 배제합니다.
With 72% of expected ballots tallied, Murkowski narrowly led with 42.7% of the vote, followed by Tshibaka at 41.4% and Democrat Patricia Chesbro at 6.2%, according to Edison. The nonpartisan primary format in that state weeds out all but the top four vote-getters.

상원에서 더 독립적인 목소리 중 한 명인 온건파인 Murkowski는 2003년부터 의석을 차지하고 있습니다.
Murkowski, a moderate who is one of the more independent voices in the Senate, has held the seat since 2003.

또한 알래스카에서 에디슨은 지난 3월에 사망한 돈영 의원의 임기를 마치기 위한 3자 대결에서 확실한 승자로 떠오를 후보가 없을 것이라고 예측했습니다.
Also in Alaska, Edison predicted that no candidate would emerge as a clear winner in the three-way contest to complete the term of Representative Don Young, who died in March.

그 경선은 트럼프의 지지를 받은 전 주지사이자 2008년 부통령 후보였던 사라 페일린이 동료 공화당원인 닉 베기치 3세와 민주당 메리 펠톨라와 맞붙습니다. 우승자는 8월 31일에 발표될 것입니다.
That race pits Sarah Palin, a former governor and 2008 vice presidential nominee who has been endorsed by Trump, against fellow Republican Nick Begich III and Democrat Mary Peltola. The winner will be announced on August 31.

와이오밍과 알래스카 모두 믿을 수 있는 공화당원이기 때문에, 그 결과가 조 바이든 대통령의 민주당이 의회에서 아주 얇은 다수를 잃을지 여부에 영향을 미칠 것 같지는 않습니다. 공화당은 하원을 탈환하고 상원을 장악할 기회도 가질 것으로 예상됩니다.
Both Wyoming and Alaska are reliably Republican, making it unlikely that the results will influence whether President Joe Biden’s Democrats lose their razor-thin majorities in Congress. Republicans are expected to retake the House and also have a chance of winning control of the Senate.

트럼프 비판자들을 제거하세요.
Weeding out Trump critics

체니의 축출은 공화당에 대한 트럼프의 지속적인 지배의 가장 최근의 신호입니다.
The ousting of Cheney is the latest sign of Trump’s enduring sway over the Republican Party.

2024년 대선 출마를 시사한 트럼프는 2021년 탄핵을 지지한 10명의 하원 공화당원 중 체니의 의회 경력 종료를 우선 과제로 삼았습니다.
Trump, who has hinted that he will run for president in 2024, made ending Cheney’s congressional career a priority among the 10 House Republicans he targeted for supporting his impeachment in 2021.

공화당의 딕 체니 전 부통령의 딸인 체니는 1월 6일 의회 폭동을 둘러싼 상황을 조사하는 위원회에 대한 자신의 입장을 이용하여 트럼프의 그날 행동과 2020년 선거에서 승리했다는 잘못된 주장을 계속 주목하고 있습니다.
Cheney, the daughter of Republican former Vice President Dick Cheney, has used her position on the January 6 committee investigating the circumstances surrounding the Capitol riot to keep attention on Trump’s actions that day and his false claims that he won the 2020 election.

공화당 지도부는 11월에 하원을 장악할 경우 1월 6일 조사를 해산할 것으로 예상됩니다. 새 의회의 대표들은 1월에 의석을 차지합니다.
Republican leaders are expected to dissolve the January 6 investigation if they win control of the House in November. The representatives in the new Congress take their seats in January.

트럼프의 선거 거짓말을 받아들인 천연자원 변호사인 헤게만은 체니의 양보 연설이 그녀가 주가 직면한 문제들에 대해 거의 신경 쓰지 않는다는 것을 보여준다고 비판했습니다.
Hageman, a natural resources lawyer who has embraced Trump’s election lies, criticized Cheney’s concession speech, saying it showed she cared little about the issues facing her state.

헤게만은 폭스 뉴스에서 "그녀는 여전히 트럼프 대통령과 와이오밍 시민들에 대한 강박관념에 집중하고 있으며, 와이오밍 유권자들은 오늘 밤 매우 큰 메시지를 보냈습니다,"라고 말했습니다.
“She’s still focusing on an obsession about President Trump and the citizens of Wyoming, the voters of Wyoming sent a very loud message tonight,” Hageman said on Fox News.

하원에서 체니는 의사당 폭동을 선동한 혐의로 트럼프를 탄핵하기로 투표했고, 상원에서 머코우스키는 그 혐의로 유죄를 선고했습니다. 트럼프는 결국 무죄를 선고받았습니다.
Cheney, in the House, voted to impeach Trump on a charge of inciting the Capitol riot, while Murkowski, in the Senate, voted to convict him on that charge. Trump was ultimately acquitted.

탄핵을 지지한 공화당원 10명 중 단 한 명, 워싱턴의 댄 뉴하우스만이 11월 선거 이후 의회에 출석할 가능성이 있습니다.
Of the 10 Republicans who supported impeachment, it is possible that only one — Dan Newhouse of Washington - will be in Congress after November’s election.

출처 : VOANews

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

깨다커뮤니케이션 | 서울 서초구 방배중앙로 401호
광고 및 제휴문의 : [email protected]
Copyright © 깨다닷컴. All rights reserved.