R. 켈리, 브루클린 교도소에 자살 감시 요청했어요 > 정치

뉴욕입니다.
NEW YORK —

R. 켈리는 금요일, 그가 자살이 아니라는 것을 알면서도 30년 징역형을 선고받은 후, 잘못되어 자살 감시를 받게 되었다며, 그의 공갈과 성범죄 유죄 판결 이후 수감된 브루클린 교도소를 고소했습니다.
R. Kelly on Friday sued the Brooklyn jail that has housed him since his racketeering and sex crimes conviction, saying it wrongly put him on suicide watch after he received a 30-year prison sentence despite knowing he was not suicidal.

브루클린 연방법원에 제출된 고소장에서, 이 55세의 멀티플래티넘 R&B 가수는 메트로폴리탄 구치소 관계자들이 6월 29일 선고 후 "단순히 징벌적 목적으로" 그리고 그가 "고명한" 수감자이기 때문에 이 시계를 주문했다고 말했습니다.
In a complaint filed in Brooklyn federal court, the 55-year-old multiplatinum R&B singer said officials at the Metropolitan Detention Center ordered the watch after his June 29 sentencing "solely for punitive purposes" and because he was a "high-profile" inmate.

켈리의 변호인 제니퍼 본장은 검찰 말을 인용, "심리학부에 따르면, 켈리는 나이, 범죄, 홍보, 선고 등 다양한 이유로 정신 경각심을 갖고 있다"고 말했습니다. 시간표가 제공되지 않았습니다.
Kelly's lawyer Jennifer Bonjean quoted a prosecutor as saying the jail's legal counsel had told her that "per the psychology department, [Kelly] is on a psych alert for various reasons, such as age, crime, publicity and sentencing." No timetable was provided.

Bonjean은 그 설명에 만족하지 않았습니다. "간단히 말해서, MDC 브루클린은 굴라그처럼 운영됩니다"라고 그녀는 썼습니다.
Bonjean wasn't satisfied with the explanation. "Simply put, MDC Brooklyn is run like a gulag," she wrote.

켈리는 자신이 직면한 "엄격한 상황"이 "심각한 정신적 고통"으로 이어졌으며, 미국 수정헌법 제8조를 위반한 잔인하고 이례적인 처벌에 해당한다고 말했습니다.
Kelly said the "harsh conditions" he faced led to "severe mental distress," and amounted to cruel and unusual punishment that violated the U.S. Constitution's Eighth Amendment.

그는 켈리가 1억 달러를 요구하고 있음을 시사하지만, 불특정 보상과 징벌적 손해배상을 요구하고 있습니다.
He is seeking unspecified compensatory and punitive damages, though the docket suggests Kelly is seeking $100 million.

교도소는 논평 요청에 즉각 반응하지 않았습니다.
The jail did not immediately respond to requests for comment.

1996년 그래미상을 수상한 히트곡 "I Believe I Can Fly"로 유명한 켈리는 9월에 매춘을 위해 주 경계를 넘어 사람들을 운송하는 것을 금지하는 Mann Act를 위반했다는 이유로 1건의 협박과 8건의 유죄 판결을 받았습니다.
Known for the 1996 Grammy-winning hit I Believe I Can Fly, Kelly was convicted in September on one count of racketeering and eight counts of violating the Mann Act, which bars transporting people across state lines for prostitution.

검찰은 켈리가 20년에 걸쳐 자신의 스타덤과 부를 이용하여 수행원들의 도움을 받아 여성과 미성년 소녀들을 그의 영역으로 유인했다고 말했습니다.
Prosecutors said Kelly exploited his stardom and wealth over two decades to lure women and underage girls into his orbit for sex, with the help of his entourage.

켈리는 유죄판결을 받은 후 자신도 자살 감시를 당했다고 말했습니다.
Kelly said he was also put on suicide watch after his conviction.

브루클린 교도소의 또 다른 수감자인 기슬레인 맥스웰은 금융가인 제프리 엡스타인의 미성년 소녀에 대한 성적 학대를 방조한 혐의로 20년형을 선고 받기 나흘 전인 6월 24일 자살 감시를 받았습니다.
Ghislaine Maxwell, another inmate at the Brooklyn jail, was placed on suicide watch on June 24, four days before being sentenced to 20 years in prison for aiding financier Jeffrey Epstein's sexual abuse of underage girls.

맥스웰의 변호사는 영국 사교계 인사인 맥스웰이 자살은 아니었지만 의복과 치약, 비누를 박탈당했다고 말했습니다.
Maxwell's lawyer said the British socialite had been given a "suicide smock" and deprived of clothing, toothpaste and soap though she too was not suicidal.

금요일의 서류에는 켈리가 어떤 상황에 직면했는지는 언급되지 않았습니다.
Friday's filings did not say what specific conditions Kelly faced.

켈리는 여전히 시카고 연방법원에서 아동 포르노와 방해 혐의로 8월 재판을 받고 있으며, 일리노이주와 미네소타주에서 여러 주의 기소로 재판을 받고 있습니다.
Kelly still faces an August trial in Chicago federal court on child pornography and obstruction charges, and various state charges in Illinois and Minnesota.

출처 : VOANews