2022년 선거의 요점: 빅 트럼프가 승리했습니다, 네바다 주 상원 경선 세트 > 정치

본문 바로가기

정치

2022년 선거의 요점: 빅 트럼프가 승리했습니다, 네바다 주 상원 경선 세트
Election 2022 Takeaways: Big Trump Win, Nev. Senate Race Set

페이지 정보

작성자 작성일 22-06-22 06:30 댓글 0

본문

Nevada Republican US Senate candidate Adam Laxalt celebrates his victory with family, friends and supporters at the Tamarack Casino in Reno, Nev., June 14, 2022. (

6월 네바다주 리노의 타마락 카지노에서 네바다주 공화당 상원의원 후보 아담 락살트가 가족, 친구, 지지자들과 함께 승리를 축하하고 있습니다.
 Nevada Republican US Senate candidate Adam Laxalt celebrates his victory with family, friends and supporters at the Tamarack Casino in Reno, Nev., June 14, 2022. (

 

워싱턴입니다.
Washington —

도널드 트럼프는 화요일 자신이 선호하는 후보가 쉽게 5선 의원을 축출한 사우스캐롤라이나에서 의미 있는 승리를 거두었습니다. 작년 전 대통령을 탄핵하는 투표를 한 후 퇴임한 최초의 공화당원인 톰 라이스입니다. 하지만 트럼프의 또 다른 공화당 표적이 된 낸시 메이스 의원은 도전자를 간신히 제지했습니다.
Donald Trump on Tuesday notched a significant victory in South Carolina, where his preferred candidate easily ousted five-term Rep. Tom Rice, the first Republican to be booted from office after voting to impeach the former president last year. But another high-profile GOP target of Trump in the state, Rep. Nancy Mace, managed to hold back a challenger.

한편, 네바다에서는, 트럼프의 당선자인 아담 락살트가 틀림없이 트럼프 기반을 더 대표하는 포퓰리즘 후보를 물리치고, 그의 미국 상원 경선에서 승리했습니다.
Meanwhile, in Nevada, Trump's pick, Adam Laxalt, won his U.S. Senate primary, defeating a populist candidate who is arguably more representative of the Trump base.

최근 실시된 예비선거에서 얻은 교훈은 다음과 같습니다.
Takeaways from the latest round of primary elections:

사우스캐롤라이나에서의 분할 결정입니다.
Split decision in South Carolina

라이스와 메이스는 조 바이든 대통령의 승리 인증을 저지하기 위해 그의 지지자 무리들이 미국 의사당을 습격했을 때부터 트럼프의 분노의 대상이었습니다.
Rice and Mace have been objects of Trump's anger ever since a mob of his supporters stormed the U.S. Capitol to stop the certification of President Joe Biden's win.

범행이요? 메이스는 국영 TV에 출연해 트럼프의 ``전적인 유산이 그 공격으로 말살되었다"고 말한 반면, 라이스는 민주당과 함께 트럼프의 두 번째 탄핵에 찬성표를 던진 소수의 공화당원 집단에 합류하여 선서자가 되었습니다.
Their transgressions? Mace stated on national TV that Trump's ``entire legacy was wiped out'' by the attack, while Rice became an apostate for joining a small group of Republicans who voted with Democrats in favor of Trump's second impeachment.

라이스는 월요일 NBC 뉴스와의 인터뷰에서 ''그는 미국 국회의사당을 약탈하면서 절정에 달한 성질을 부렸습니다. "이것은 헌법에 대한 직접적인 공격이며, 그는 책임을 져야 합니다.''
``He threw a temper tantrum that culminated with the sacking of the United States Capitol,'' Rice told NBC News on Monday. ``It's a direct attack on the Constitution, and he should be held accountable.''

유권자들은 궁극적으로 트럼프 시대에서 어떻게 나아갈 것인가에 대한 공화당 내의 분열을 반영하면서, 이 두 사람에 대해 다른 판단을 내렸습니다. 라이스의 대부분 시골 지역은 트럼프의 미국을 대표하는데, 트럼프의 미국을 가로지르는 데는 엄청난 비용이 듭니다. 트럼프가 두 의원 모두를 비난할 때, 그는 올해 초 라이스의 지역구에서 집회를 여는 것을 선택했습니다.
Voters ultimately rendered different judgments on the duo, reflecting a split within the GOP about how to move forward from the Trump era. Rice's largely rural district is representative of Trump's America, where crossing the former president carries a steep cost. Even as Trump railed against both lawmakers, he chose to hold a rally in Rice's district earlier this year.

찰스턴을 중심으로 한 메이스 지역구에는 트럼프 대통령 시절 공화당을 탈출한 온건파 교외 유권자 유형이 즐비하기 때문입니다. 이 지역은 전체적으로 붉은 주에서 민주당이 심지어 의회 경선에서 적당히 경쟁해 온 몇 안 되는 지역구 중 하나다.
That's because Mace's district, which centers on Charleston, is full of the type of moderate suburban voters who fled the GOP under Trump. It is one of the few districts in an overall red state where Democrats have been even moderately competitive in congressional races.

그 결과는 견고한 공화당 영토에서 트럼프 요소를 과소평가할 수 없다는 것을 보여주는데, 이는 하원의원을 포함한 다른 공화당원들에게 잠재적인 경고 신호입니다. 와이오밍 주의 리즈 체니 부통령은 지난 1월 6일 발생한 테러 사건을 조사하는 하원 위원회를 이끄는 데 도움을 주기도 했습니다. 그녀는 8월에 있을 트럼프의 지지를 받는 도전자로부터의 경쟁적인 예비선거를 앞두고 있습니다.
The results demonstrate that the Trump factor can't be underestimated in solidly Republican territory, a potential warning sign for other Republicans, including Rep. Liz Cheney of Wyoming, who also voted to impeach Trump and has helped lead the House panel investigating the Jan. 6 attack. She's facing a competitive primary in August from a Trump-backed challenger.

메이스 대회의 또 다른 주목할 만한 요소는 다음과 같습니다. 2024년 백악관 선거운동을 염두에 두고 있는 트럼프 대통령과 출마를 검토 중인 니키 헤일리 전 유엔대사의 대리전에 해당합니다.
Another notable factor in the Mace contest: It amounted to a proxy battle between Trump, who is contemplating a 2024 White House campaign, and former U.N. Ambassador Nikki Haley, who is also considering a run.

트럼프는 전 주 하원의원을 지지했습니다. 케이티 애링턴 전 사우스캐롤라이나 주지사가 경선에 나선 가운데, 헤일리 전 사우스캐롤라이나 주지사가 메이스와 유세를 하며 사실상 트럼프에 도전장을 내밀었습니다.
Trump backed former state Rep. Katie Arrington in the race, while Haley, a former South Carolina governor, effectively challenged Trump by campaigning with Mace.

트럼프, 맥코넬, 네바다 주 락솔트에 합류합니다.
Trump, McConnell, align on Laxalt in Nevada

트럼프와 미치 맥코넬 상원 원내대표는 의견이 분분합니다. 네바다주의 공화당 상원의원 예비선거에서 승리한 락살트는 드문 예외입니다.
Trump and Senate Minority Leader Mitch McConnell don't agree on much. One rare exception is Laxalt, who won Nevada's Republican Senate primary.

두 공화당 지도자는 2020년 12월 매코넬이 바이든이 트럼프를 패배시켰다고 인정한 이후 단둘이 대화를 나누지 않고 있습니다. 하지만 둘 다 퇴역한 육군 대위를 물리친 락살트를 지지했습니다. 샘 브라운, 웨스트포인트 출신으로 퍼플하트 수상자로 보수적 아웃사이더로서 예상외로 강력한 선거운동을 펼쳤습니다.
The two Republican leaders haven't been on speaking terms since December 2020, when McConnell acknowledged that Biden defeated Trump. But they both endorsed Laxalt, who defeated retired Army Capt. Sam Brown, a West Point graduate and Purple Heart recipient who ran an unexpectedly strong campaign as a conservative outsider.

트럼프와 당내 기득권을 결집시킨 상호 지지는 초선 민주당 상원의원이 차지하고 있는 의석을 뒤집는 데 공화당이 집중해온 집중력을 보여주고 있습니다. 가장 취약한 상원의원으로 꼽히는 캐서린 코르테즈 마스토입니다.
The mutual support, which brought together the Trump and establishment wings of the party, demonstrates the intense focus Republican have placed on flipping the seat held by first-term Democratic Sen. Catherine Cortez Masto, who is considered among the most vulnerable senators.

텍사스 하우스 시트 플립입니다.
Texas house seat flip

한때 굳건했던 남부 텍사스의 민주당 지역구가 메이라 플로레스 전 민주당 하원의원의 임기를 끝내기 위한 특별 예비선거에서 승리한 후, 이제 공화당이 대표하게 되었습니다. 파일몬 벨라, 올해 로비가 되기 위해 사임했습니다.
A once solidly Democratic district in South Texas will now be represented by a Republican after Mayra Flores won a special primary election to finish the term of former Democratic Rep. Filemon Vela, who resigned this year to become a lobbyist.

이주 노동자들의 딸인 공화당 조직위원인 플로레스는 민주당에 더 유리하도록 그 지역이 다시 그려지기 전까지 몇 달 동안만 그 의석을 유지할 것입니다. 하지만 히스패닉계인 리오그란데 밸리에서 그녀의 승리는 민주당원들에게 불길한 징조입니다.
Flores, a GOP organizer who is the daughter of migrant workers, will only hold the seat for several months before the district is redrawn to be more favorable to Democrats. But her victory in the heavily Hispanic Rio Grande Valley is an ominous sign for Democrats.

그들은 자신들이 오랫동안 지배했던 지역에서 입지를 잃고 있을 뿐만 아니라, 플로레스 후보의 당선은 또한 공화당이 히스패닉 유권자들과 함께 진출하고 있다는 것을 보여줍니다.
They are not only losing ground in a region they long dominated, but Flores' success as a candidate also demonstrates that Republicans are making inroads with Hispanic voters.

그녀의 승리는 또한 낸시 펠로시 하원의장이 법안을 통과시키기 위해 2표 차로 적은 여유를 보태는 기회를 거부함으로써 민주당 의원들의 의회 야망에도 영향을 미칩니다.
Her win also has implications for Democrats' ambitions in Congress, denying House Speaker Nancy Pelosi an opportunity to add to her slim two-vote margin to pass legislation.

사우스캐롤라이나에서 백악관까지요?
From South Carolina to the White House?

또한 사우스캐롤라이나에서는 공화당의 팀 스콧 후보가 화요일 상원에서의 마지막 임기가 될 것이라고 말하는 쉽고 무반대적인 경선 승리를 거두었습니다. 하지만 또 다른 주, 즉 아이오와 주의 대통령 시험장이 그의 마음에 걸려 있습니다.
Also in South Carolina, Republican Tim Scott coasted to an easy and unopposed primary win Tuesday for what he says will be his last term in the Senate. But another state is also on his mind — the presidential proving ground of Iowa.

야심 찬 정치인들의 아이오와 방문에 "우발적인" 여행은 없다는 것이 믿음의 기사가 되었습니다. 그리고 상원 유일한 흑인 공화당원인 스콧은 지난 주 한 차례를 포함해 여러 차례 방문했습니다.
It's become an article of faith that there are no ``accidental'' trips to Iowa by ambitious politicians. And Scott, the Senate's sole Black Republican, has made several visits, including one last week.

그는 확실히 싸울 돈이 있어요. 상원의원 재선 운동을 하면서, 스콧은 입이 떡 벌어지게 4천 2백만 달러를 모았습니다. 이는 2018년 중간선거에서 승리한 상원 선거 운동 평균 비용 1570만 달러의 두 배가 넘는 금액입니다. 2024년 공화당 대선캠페인을 시작한 것도 그 이상입니다.
He certainly has the money to contend. As he campaigned for reelection to the Senate, Scott amassed a jaw-dropping $42 million. That's more than double the $15.7 million average cost of a winning Senate campaign in the 2018 midterms. It's also more than enough to launch a Republican presidential campaign in 2024.

스콧은 최근 아이오와 공화당 행사에 모습을 드러내기 전부터 인지도를 높이고 있습니다. 그는 2020년 공화당 전당대회에서 연설했고, 조 바이든 대통령의 첫 합동 의회 연설에 대한 공화당의 반응을 전달했습니다. 그는 또 다른 조기 대선 주자인 뉴햄프셔를 방문해 레이건 대통령 도서관에서 연설을 했습니다. 레이건 대통령 도서관은 백악관에 주목하는 공화당원들의 또 다른 단골 방문지였습니다.
Even before his recent appearance at an Iowa Republican Party event, Scott has been raising his profile. He spoke at the 2020 Republican National Convention and delivered the Republican response to President Joe Biden's first joint congressional address. He's also visited New Hampshire, another early-voting presidential state, and delivered a speech at the Reagan Presidential Library, another frequent stop for Republicans eyeing the White House.

르페이지 컴백이요?
A LePage comeback?

주지사의 경주는 종종 간과됩니다. 그러나 메인 주의 총선 경선은 조지아, 펜실베이니아, 미시간, 위스콘신, 애리조나 주와 함께 올해 경쟁이 치열할 것으로 보이는 주지사 선거의 일부입니다.
Governor's races are often overlooked. But the general election contest in Maine is among a handful of governor's races that are likely to be competitive this year, along with Georgia, Pennsylvania, Michigan, Wisconsin and Arizona.

화요일 주지사 예비선거는 경선이 무난했기 때문에 형식적인 것에 불과했습니다. 그러나 그들은 두 명의 오랜 적들 사이의 총선거가 될 것을 약속하는 것을 가두었습니다.
Tuesday's gubernatorial primaries were a mere formality, since the races were uncontested. But they locked in what promises to be a doozy of a general election between two longtime foes.

민주당 현직 재닛 밀스는 연임을 노리고 있습니다. 그녀는 전직 지방 검사, 주 의원, 메인 주 검찰총장 출신으로 주지사 시절 공화당 폴 르 페이지와 자주 충돌했습니다. 이제 자신을 "트럼프가 있기 전에 트럼프"라고 표현해온 르 페이지는 그녀에게 도전하고 있습니다.
Democratic incumbent Janet Mills is seeking a second term. She's a former district attorney, state lawmaker and Maine attorney general who frequently clashed with Republican Paul LePage when he was governor. Now LePage, who has described himself as ``Trump before there was Trump,'' is challenging her.

이 대회는 뉴잉글랜드의 트럼프 후보들의 매력을 시험할 것입니다. 민주당 주지사 협회는 이미 TV 광고 시간에 5백만 달러를 예약했습니다.
The contest will test the appeal of Trumpian candidates in New England. The Democratic Governors Association has already booked $5 million in TV ad time.

Mills와 LePage가 서로 경쟁하고 있다는 것은 다소 놀라운 일입니다.
That Mills and LePage are even competing against each other is somewhat of a surprise.

Le Page는 플로리다로 이주하여 종종 그의 외설적인 발언으로 전국적인 관심을 끌었던 두 개의 요란한 임기 후에 2019년 관직을 떠날 때 정치를 중단했습니다.
LePage moved to Florida and swore off politics when he left office in 2019 following two raucous terms that often drew national attention for his indecorous remarks.

그러나 선출된 공직의 추첨은 분명히 너무 컸습니다. 2020년까지, 그는 그의 오랜 숙적에 도전하겠다고 약속하며 메인주로 돌아왔습니다.
But the draw of elected office was apparently too great. By 2020, he was back in Maine pledging to challenge his old nemesis.

출처 : VOANews

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

깨다커뮤니케이션 | 서울 서초구 방배중앙로 401호
광고 및 제휴문의 : [email protected]
Copyright © 깨다닷컴. All rights reserved.