미 국무부 관리들은 트럼프가 바이든의 승리를 어떻게 막으려 했는지 자세히 설명합니다. > 정치

본문 바로가기

정치

미 국무부 관리들은 트럼프가 바이든의 승리를 어떻게 막으려 했는지 자세히 설명합니다.
US State Officials Detail How Trump Tried to Thwart Biden Victory

페이지 정보

작성자 Ken Bredemeier 작성일 22-06-21 18:06 댓글 0

본문

From left, Rusty Bowers, Arizona state House Speaker, Brad Raffensperger, Georgia secretary of state, and Gabe Sterling, Georgia deputy secretary of state, are sworn in as the House select committee investigating the Jan. 6 attack on the U.S. Capitol resumes on June 21, 2022.

왼쪽부터 애리조나 주 하원의장인 러스티 바우어스, 조지아주 국무장관 브래드 래펜스퍼거, 조지아주 부장관 게이브 스털링이 6월 6일 미 국회의사당 공격을 조사하는 하원 특별위원회로 취임 선서를 하고 있습니다.
 From left, Rusty Bowers, Arizona state House Speaker, Brad Raffensperger, Georgia secretary of state, and Gabe Sterling, Georgia deputy secretary of state, are sworn in as the House select committee investigating the Jan. 6 attack on the U.S. Capitol resumes on June 21, 2022.

 

워싱턴입니다.
Washington —

미국 주 당국자들은 화요일, 트럼프 전 대통령과 그의 정치적 동맹들이 어떻게 그가 2020년 선거에서 민주당 조 바이든에게 패한 주에서 트럼프를 계속 집권시키고 투표수를 바꾸기 위해 가짜 선거인단을 임명하려고 했는지 자세히 설명했습니다 - 비록 개표 부정의 증거가 없음에도 불구하고 말입니다.
U.S. state officials detailed Tuesday how former President Donald Trump and his political allies tried to get bogus electors appointed in states he lost to Democrat Joe Biden in the 2020 election to keep Trump in power and change vote totals — even though there was no evidence of vote-counting fraud.

 

애리조나주 하원의장인 공화당 러스티 바우어스는 지난해 1월 6일 미 의사당에서 폭동을 조사 중인 의회 위원회에서 "트럼프는 서부 주에서 바이든의 승리를 뒤집기 위해 두 차례 전화통화를 통해 자신에게 간청했지만 거절했습니다"라고 말했습니다.
Republican Rusty Bowers, the speaker of the Arizona House of Representatives, told the congressional committee investigating the riot at the U.S. Capitol on January 6 last year that Trump implored him in two phone calls to overturn Biden's victory in the western state, but that he refused.

 

바우어스는 트럼프에게 투표했지만, 바이든이 1만표 이상 차이로 주를 이겼을 때 그를 위해 선거인을 임명하는 등 전화통화에서 "나는 트럼프를 위해 불법적인 일을 하지 않을 것"이라고 말했습니다.
Bowers said he voted for Trump but told him during the phone calls that "I would not do something illegal for him" by appointing electors for him when Biden had won the state by more than 10,000 votes.

 

바우어스는 트럼프의 변호사인 루디 줄리아니 전 뉴욕시장이 2020년 애리조나주에서 5000~6000명의 사망자와 함께 이민자 20만명이 불법 투표를 했다고 주장했다고 말했습니다. 바우어스가 증거를 요구했을 때, 트럼프는 한 통화에서 "그가 필요로 하는 것을 그에게 줘, 루디"라고 말했습니다.
Bowers said a Trump lawyer, former New York Mayor Rudy Giuliani, claimed that 200,000 migrants illegally voted in Arizona in 2020, along with 5,000 to 6,000 dead people. When Bowers demanded proof, Trump said in one call, "Give the man what he needs, Rudy."

 

그러나 바우어스는 줄리아니가 불법 투표의 증거를 제시한 적이 없으며 결국 "우리는 많은 이론을 가지고 있지만, 증거는 없다"고 애리조나주 의원에게 인정했다고 말했습니다.
But Bowers said Giuliani never offered proof of the illegal votes, eventually acknowledging to the Arizona lawmaker, "We've got lots of theories, but we don't have the evidence."

 

트럼프는 화요일 청문회가 시작되기 전에 성명을 발표했는데, 바우어스가 자신이 재선을 노리는 동안 애리조나 주의 투표가 트럼프에 대해 "조작되었다"고 말한 적이 있다고 주장했습니다. 바우어스는 트럼프에게 그런 말을 한 적이 없다고 부인했습니다.
Trump issued a statement before Tuesday's hearing started, claiming that Bowers at one point told him the Arizona vote was "rigged" against Trump as he sought re-election. Bowers denied he ever made such a comment to Trump.

 

바우어스는 바이든이 합법적으로 주를 이겼다고 말했습니다.
Biden, Bowers said, legitimately won the state.

 

From left, Chairman Bennie Thompson, D-Miss., Vice Chair Liz Cheney, R-Wyo., and Rep. Adam Kinzinger, R-Ill., listen as Arizona House Speaker Rusty Bowers testifies on June 21, 2022.

왼쪽부터 베니 톰슨 의장, 디-미스, 리즈 체니 부회장, R-Wyo 의원입니다. 애덤 킨징거, R-Ill. 애리조나 하원의장 러스티 바우어스가 6월에 증언하는 것을 들어보세요.
 From left, Chairman Bennie Thompson, D-Miss., Vice Chair Liz Cheney, R-Wyo., and Rep. Adam Kinzinger, R-Ill., listen as Arizona House Speaker Rusty Bowers testifies on June 21, 2022.

 

하원 조사위원회도 트럼프가 1992년 이후 처음으로 주(州)를 잃은 공화당 대선 후보였던 남부 조지아 주 출신 선거관리 2명으로부터 광범위한 증언을 들었습니다.
The House of Representatives investigative committee also heard extensive testimony from two election officials from the southern state of Georgia, where Trump was the first Republican presidential candidate to lose the state since 1992.

 

트럼프는 2021년 1월 2일 녹화에서 조지아 주의 최고 선거 관리인 브래드 래펜스퍼거 국무장관에게 전화를 걸어 바이든의 11,779표 득표율을 능가할 만큼 충분한 표를 "찾아달라"고 요청했습니다.
Trump, in a taped January 2, 2021, call to Georgia Secretary of State Brad Raffensperger, the state's top election official, asked him to "find" enough votes to overtake Biden's 11,779-vote victory margin.

 

래펜스퍼거는 트럼프가 그에게 주의 투표를 뒤집으라고 간청했다고 증언했습니다. 그는 투표용지가 세 번 개표되었고, 그때마다 바이든이 이겼으며, 선거관리관은 "놀라울 정도로 근접한" 집계라고 말했습니다.
Raffensperger testified Trump pleaded with him to overturn the state's vote. The ballots had been counted three times, he said, and each time Biden won, with what the election official said were "remarkably close" totals.

 

그러나 트럼프는 라펜스퍼거에게 "조지아 사람들은 화가 났습니다. 그 나라 사람들은 화가 났고, 여러분이 다시 계산했다고 말하는 것은 잘못된 것이 아닙니다. 제가 하고 싶은 건 이겁니다 저는 단지 우리가 가진 것보다 하나 더 많은 11,780표를 찾고 싶습니다. 여러분, 11,000표가 필요해요 그만 좀 해요."
But Trump persisted, telling Raffensperger, "The people of Georgia are angry. The people of the country are angry, and there's nothing wrong with saying that, you know, that you've recalculated. All I want to do is this: I just want to find 11,780 votes, which is one more than we have. ... Fellas, I need 11,000 votes. Give me a break."

 

트럼프는 "조지아를 잃을 리가 없다"고 라펜스퍼거에게 주장했습니다. "방법이 없어요. 우리는 수십만 표 차이로 이겼습니다. 그리고 만약 이 일이 해결된다면, 여러분은 존경 받고, 정말로 존경받을 것입니다."
"There's no way I lost Georgia," Trump argued to Raffensperger. "There's no way. We won by hundreds of thousands of votes. And you would be respected, really respected, if this thing could be straightened out."

 

트럼프는 계속해서 자신이 백악관에서 또 다른 임기 동안 사기를 당했다고 주장하고 2024년에 대통령 선거에 다시 출마할 수도 있음을 시사했습니다.
Trump continues to contend he was cheated out of another term in the White House and has hinted he might run again for the presidency in 2024.

 

지난 주말, 그는 소셜 미디어에서 하원 조사에 대해 불만을 토로했고, 라펜스퍼거와의 통화를 옹호했습니다.
Over the weekend, he complained on social media about the House investigation and defended his call to Raffensperger.

 

"알고 있는 수많은 변호사들을 포함한 많은 다른 사람들과 조지아 국무장관과의 전화는 절대적으로 완벽했고, 적절했습니다."라고 트럼프는 썼습니다. "네, 완벽한 결정이었습니다..."
"My phone call to the Georgia Secretary of State, with many other people, including numerous lawyers, knowingly on the line, was absolutely PERFECT, and appropriate," Trump wrote. "YES, it was a PERFECT CALL ..."

 

트럼프는 "매우 당파적인 언셀렉트(조사위원회)들은 어떤 이유에서든 악의를 갖고 '그(나)가 선거에서 패배한 것을 알았다'는 가짜 서사를 만들려고 한다"고 말했습니다. "이것은 완전히 거짓입니다. 저는 선거가 조작되고 도둑맞았다고 느꼈고, 처음부터 그랬고, 시간과 많은 양의 추가 증거와 증거로 인해 그 믿음이 더 강해졌을 뿐입니다."
"The highly partisan Unselects (on the investigative committee) are trying to create a FAKE narrative, for whatever reason but only with evil intention, that 'He (me) knew he lost the election,'" Trump said. "This is completely false. I felt the Election was RIGGED & STOLLEN (sic), have from the very beginning, & have only gotten stronger in that belief with time & large amounts of additional evidence and proof."

 

바우어스, 래펜스퍼거, 가브리엘 스털링 조지아 선거사무소의 최고운영책임자, 그리고 조지아 선거사무원 완드레아("Shaye") 모스 모두 자신과 동료들이 그의 선거 패배를 인정하지 않는 트럼프 지지자들로부터 폭력의 위협을 받았다고 증언했습니다.
Bowers, Raffensperger, Gabriel Sterling, the chief operating officer of the Georgia elections office, and Georgia election worker Wandreá ("Shaye") Moss all testified that they and their colleagues received threats of violence from Trump supporters who refused to accept his election loss.

 

트럼프의 선거 후 노력의 중심에는 바이든이 그를 근소한 차이로 꺾은 주에서 트럼프를 지지하는 가짜 선거인단을 지명하는 대담한 계획이 있었습니다. 이 가짜 선거인들은 바이든이 아닌 트럼프가 그 주들을 이겼다는 것을 의회에 증명할 것입니다.
At the center of Trump's post-election efforts was an audacious scheme to have fake electors supporting Trump named in states where Biden had narrowly defeated him. These fake electors would certify to Congress that Trump rather than Biden had won those states.

 

미국에서, 대통령들은 국민 투표를 통해 선출되는 것이 아니라 50개 주 각각의 개별 선거에서 효과적으로 선출됩니다. 각 주의 선거인단 수는 인구에 따라 다르며, 가장 큰 주가 가장 큰 영향력을 가지고 있습니다. 이 투표는 선거 후 약 두 달 후에 미국 의사당에서 공식적으로 집계되며, 부통령이 의장을 맡고 있습니다.
In the U.S., presidents are effectively chosen in separate elections in each of the 50 states, not through the national popular vote. Each state's number of electoral votes is dependent on its population, with the biggest states holding the most sway. Those votes are formally counted in the U.S. Capitol some two months after the election, with the vice president presiding.

 

약 2,000명의 트럼프 지지자들이 1월 6일 몇 시간 동안 의사당을 습격했고, 국회의원들이 바이든의 선거인단에서의 최종적인 306대 232 승리를 증명하는 것을 막았습니다.
About 2,000 Trump supporters stormed the Capitol on January 6 for hours, blocking lawmakers from certifying Biden's eventual 306-232 victory in the Electoral College.

 

하지만 인증이 있기 며칠과 몇 주 전에, 트럼프는 전국 결과를 바꾸기를 희망하면서 가까스로 패배한 주에서 개표를 뒤집기 위해 노력했습니다.
But in the days and weeks ahead of the certification, Trump worked to overturn vote counts in states he narrowly lost, hoping to change the national result.

 

하원 위원회가 형사 고발을 할 수는 없지만, 법무부는 트럼프를 포함한 누군가가 그의 권력을 유지하기 위해 불법적으로 선거 결과를 뒤집으려 한 혐의로 기소되어야 하는지 여부를 결정하기 위해 청문회를 면밀히 감시하고 있습니다. 그루지야 수도 애틀랜타의 한 검사는 트럼프가 그 주에서 투표를 뒤집기 위한 행동을 조사하기 위해 대배심 조사를 소집했습니다.
While the House committee cannot bring criminal charges, the Justice Department is closely monitoring the hearings to determine whether anyone, Trump included, should be charged with illegally trying to reverse the election outcome to keep him in power. A prosecutor in Atlanta, the capital of Georgia, has convened a grand jury investigation to probe Trump's actions to overturn the vote in that state.

화요일 대부분의 조사를 이끌었던 애덤 쉬프 캘리포니아 민주당 하원의원은 마지막에 트럼프가 "범죄에 관여했는지 여부는 다른 사람들이 결정할 일"이라고 말했습니다.
Democratic Congressman Adam Schiff of California, who led most of the questioning Tuesday, said at the end that whether Trump engaged "in criminality is for others to decide."

하지만 시프는 바이든이 투표함에서 승리했음에도 불구하고 권력을 유지하기 위해 선거 결과를 뒤집으려는 트럼프의 노력은 "비애국적이고 근본적으로 비미국적"이라고 말했습니다.
But Schiff said Trump's efforts to upend the election result to stay in power despite Biden's victory at the ballot box was "unpatriotic and fundamentally un-American."

 

조사단은 이미 트럼프 핵심 참모들이 2020년 선거에서 패했다고 진술했고, 바이든 전 부통령의 전국선거인단 승리를 뒤집을 만큼 투표 부정이 극소수라는 증언을 들었습니다.
The investigative panel already has heard testimony that key Trump aides told him he had lost the 2020 election and that there were a minimal number of voting irregularities, not enough to overturn the national Electoral College victory for Biden.

 

게다가 트럼프는 마이크 펜스 당시 부통령이 바이든의 승리를 일방적으로 막는 것은 불법이라는 말을 들었습니다. 트럼프가 펜스에게 사적으로 그리고 공개적으로 간청했기 때문입니다.
In addition, Trump was told it would be illegal for then-Vice President Mike Pence to unilaterally block Biden's victory, as Trump privately and publicly implored Pence to do.

출처 : VOANews

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

깨다커뮤니케이션 | 서울 서초구 방배중앙로 401호
광고 및 제휴문의 : [email protected]
Copyright © 깨다닷컴. All rights reserved.