미 미사일방어청, 북한 ICBM 격추할 ‘해상요격기’ 생산업체 선정 > 정치

본문 바로가기

정치

미 미사일방어청, 북한 ICBM 격추할 ‘해상요격기’ 생산업체 선정
U.S. Missile Defense Agency to select 'sea interceptor' producer to shoot down North Korea's ICBM

페이지 정보

작성자 박동정 작성일 22-06-22 01:40 댓글 0

본문

미 해군 레이크 이리 이지스 구축함에서 SM-3 요격미사일이 발사되고 있다.

 미 해군 레이크 이리 이지스 구축함에서 SM-3 요격미사일이 발사되고 있다.
An SM-3 interceptor is being launched from the U.S. Navy's Lake Eriegis destroyer.

 

미 국방부가 북한의 탄도미사일 대응에 적합하다는 평가를 받고 있는 해상요격기 SM-3 미사일을 생산할 업체를 선정했습니다. 이 미사일이 실전 배치되면 북한 ICBM에 대한 미국의 미사일방어 역량이 한층 강화될 전망입니다. 박동정 기자가 전해드립니다.
The U.S. Department of Defense has selected a company to produce SM-3 missiles, a maritime interceptor considered suitable for North Korea's ballistic missile response. The deployment of the missiles is expected to further strengthen the U.S. missile defense capabilities against North Korean ICBMs. Reporter Park Dong-jung reports.

미 국방부 산하 미사일방어청(MDA)은 해상요격기 SM-3 미사일(SM-3블록 2A)을 생산·제공하기 위해 미국 방위산업체인 레이시온사와 계약을 체결했다고 발표했습니다.
The U.S. Department of Defense's Missile Defense Agency (MDA) has announced that it has signed a contract with Raytheon, a U.S. defense company, to produce and provide the SM-3 missile (SM-3 Block 2A).

[MDA 보도자료] “The Missile Defense Agency has awarded a contract to Raytheon Missiles & Defense, a Raytheon Technologies business, to produce and deliver operational Standard Missile-3 (SM-3) Block IIA Interceptors. With an estimated value of $867M, this contract award delivers the defensive weapon capability for the U.S. Navy to destroy short- to intermediate-range ballistic missiles.”
[MDA 보 보 has on ologies business agency standard techn business " " " " the the the the the the the missiles the , has has the the the the " " " " " " " " the the " " " "미사일방어국은 레이시온 테크놀로지 사업체인 레이시언 미사일 & 디펜스와 계약을 체결했습니다. 약 8억 6700만 달러의 가치가 있는 이 계약상은 미 해군이 단거리에서 중거리 탄도 미사일을 파괴할 수 있는 방어 무기 능력을 제공합니다."

미사일방어청은 최근 보도자료에서 8억 6천700만 달러 상당의 이번 계약은 미 해군이 중·단거리 탄도미사일을 파괴할 수 있는 방어 무기 역량을 갖추게 한다고 말했습니다.
In a recent press release, the Missile Defense Agency said the $867 million deal would allow the U.S. Navy to have defensive weapons capable of destroying medium- and short-range ballistic missiles.

그러면서 이지스 무기 시스템에서 발사된 SM-3 블록 2A는 역내 탄도미사일을 요격할 수 있는 능력을 제공할 뿐 아니라 이전 세대의 SM-3와 이지스 무기 시스템과 비교해 상당히 개선됐다고 강조했습니다.
He stressed that the SM-3 Block 2A launched from the Aegis weapons system not only provides the ability to intercept regional ballistic missiles, but also significantly improved over the previous generation of SM-3 and Aegis weapons systems.

존 힐 MDA 청장은 “SM-3 블록 2A의 생산과 배치가 전투원을 포함해 미군과 동맹국을 보호하는 데 향상된 탄도미사일 방어역량을 제공할 것”이라며 “이번 계약은 이지스 무기 시스템의 중요한 이정표”라고 말했습니다.
"The production and deployment of the SM-3 Block 2A will provide improved ballistic missile defense capabilities to protect U.S. troops and allies, including combatants," MDA Director John Hill said. "This is an important milestone for Aegis' weapons systems.

앞서 미사일 방어청은 지난 2020년 11월 18일, 전날 북한의 ICBM을 가정한 발사체를 이지스함에서 SM-3 블록 2A 미사일로 격추하는 시험에 성공했다고 밝힌 바 있습니다.
Earlier on November 18, 2020, the Missile Defense Agency said it had successfully tested a projectile assuming North Korea's ICBM from an Aegis ship with an SM-3 Block 2A missile.

북한의 탄도미사일이 기존 미사일보다 고도가 높은 ‘로프티드 궤적’으로 발사되면 낙하 속도가 정상 각도로 쐈을 때보다 크게 빨라지기 때문에 기존 요격 미사일을 이용한 대응이 어렵습니다.
If a North Korean ballistic missile is fired with a "lofted trajectory" higher than a conventional missile, it will be difficult to respond with an existing interceptor because the drop speed will be much faster than when it is shot at a normal angle.

하지만 최신 SM-3는 사거리가 최대 2천500km로 기존 미사일보다 2배 이상 확장됐으며 속도는 마하 16~18에 이르러 로프티드 방식으로 발사된 북한의 탄도미사일 대응에 적합하다는 평가를 받고 있습니다.
However, the latest SM-3 has a range of up to 2,500 kilometers, more than doubled from the previous one, and is considered suitable for North Korea's ballistic missile response launched in a lofted manner, reaching Mach 16-18 speed.

미사일방어청은 21일 “SM-3 블록 2A 생산에 대한 이번 계약은 미 해군이 단거리에서 중·단거리 탄도미사일을 파괴할 수 있는 방어 무기 능력을 제공한다”고 말했습니다.
The Missile Defense Agency said on the 21st, "This contract for the production of SM-3 Block 2A provides the U.S. Navy with defensive weapons capabilities to destroy mid- to short-range ballistic missiles."

[헤더 캐벌리어 MDA 대변인] “This contract award for the production of the SM3 Blk IIA missiles, delivers the defensive weapon capability for the U.S. Navy to destroy short- to intermediate-range ballistic missiles.”
[MDA spokesman Heather Cavalier] "SM3 Blk IIA 미사일 생산에 대한 이 계약상은 미 해군이 단거리에서 중거리 탄도 미사일을 파괴할 수 있는 방어 무기 능력을 제공합니다."

헤더 캐벌리어 MDA 대변인은 이날 SM-3 블록 2A 미사일 생산능력 향상이 북한의 탄도미사일 대응에 미치는 영향을 묻는 VOA의 서면 질의에 즉답을 피한 채 이같이 대답했습니다.
MDA spokesman Heather Cavalier responded to VOA's written question about the impact of the improvement of SM-3 Block 2A missile production capacity on North Korea's ballistic missile response.

캐벌리어 대변인은 올해 북한이 잇따른 ICBM과 탄도미사일 발사로 역내와 미국 본토에 대한 위협을 높이고 있는데 대한 MDA의 입장을 묻는 질문엔 “북한이 제기하는 본토 위협과 관련해선 국방부 장관실(OSD) 정책을 참조”하라고 말했습니다.
Asked about the MDA's stance on North Korea's increasing threat to the region and the U.S. mainland this year with a series of ICBMs and ballistic missile launches, Cavalier said, "Refer to the Defense Secretary's Office (OSD) policy on the mainland threat posed by North Korea."

이와 관련해 미 군사 전문 싱크 탱크 랜드연구소의 브루스 베넷 선임연구원은 21일 VOA에 미국이 최신 SM-3를 생산해 배치함으로써 미 본토에 대한 방어 역량이 강화될 것이라고 말했습니다.
Bruce Bennett, a senior researcher at the U.S. Military Think Tank Land Institute, told VOA on Monday that the U.S. would strengthen its defense capabilities against the U.S. mainland by producing and deploying the latest SM-3.

[녹취: 베넷 연구원] “Well, I think the key here is that that North Korea is trying to make it look like they can threaten the US. The US has interceptors that it bases in Alaska and in California to deal with that threat. But adding the SM threes in addition gives the us an extra level defense. And so, in that regard, it's really an ideal arrangement for the US to be able to, to be able to deal with an ICBM kind of threat. And so, the US is basically trying to make its defense more robust more capable against North Korea. And that's something we have to do as long as we can't stop North Korea from doing ICBM tests and making ICBMs.”
[Recording: Researcher Bennett] "저는 북한이 미국을 위협할 수 있는 것처럼 보이게 하려는 것이 핵심이라고 생각합니다. 미국은 그 위협에 대처하기 위해 알래스카와 캘리포니아에 요격 미사일을 배치했습니다. 하지만 SM 3개를 추가하면 방어력이 높아집니다. 그래서 그런 면에서 미국이 ICBM 같은 위협에 대처할 수 있고, 대처할 수 있는 것은 정말 이상적인 안배입니다. 그래서 미국은 기본적으로 북한에 대한 국방력을 강화하려고 노력하고 있습니다. 그리고 그것은 우리가 북한이 ICBM 시험을 하고 ICBM을 만드는 것을 막을 수 없는 한 우리가 해야 할 일입니다."

베넷 연구원은 “북한이 미국을 위협할 수 있는 것처럼 보이게 하려고 노력하고 있다”며 “미국은 그 위협에 대처하기 위해 알래스카나 캘리포니아에 요격기를 배치하고 있다”고 강조했습니다.
"North Korea is trying to make it look like it could threaten the United States," Bennett said. "The United States is deploying interceptors in Alaska or California to deal with the threat."

그러면서 “미국은 기본적으로 북한에 대한 방어를 강화하기 위해 부심하고 있다”며 “북한이 ICBM 시험을 하고 개발하는 것을 막을 수 없는 한 우리가 해야 할 일”이라고 지적했습니다.
"The U.S. is basically struggling to strengthen its defense against North Korea," he said. "It is what we should do unless we can prevent North Korea from conducting and developing ICBM tests."

이어 “SM-3가 한국이 아닌 일본을 겨냥한 중거리 이상 장거리 미사일에 대응해 파괴할 수 있는 능력이 있다”며 “미국과 일본 군함에 배치될 것이기 때문에 일본에게 상당한 대북 방어 역량을 제공한다”고 덧붙였습니다.
"SM-3 has the ability to destroy long-range missiles aimed at Japan, not South Korea," he said. "It provides Japan with considerable defense capabilities against North Korea because it will be deployed on U.S. and Japanese warships."

실제로 일본 방위성은 지난달 12일 VOA에 보낸 이메일에서 북한의 탄도미사일에 대응할 수 있는 능력을 향상하기 위해 사거리가 더 긴 개량형 SM-3 미사일을 구매하고 탐색 추적능력이 높은 레이더가 탑재된 이지스 시스템(이지스 어쇼어) 등을 도입할 것이라고 설명했습니다.
In fact, Japan's Defense Ministry said in an e-mail to VOA on the 12th that it will purchase an improved SM-3 missile with a longer range and introduce an Aegis system equipped with radar with high search and tracking capabilities.

VOA 뉴스 박동정입니다.
I'm Park Dong Jung from VOA News.

출처 : VOA한국

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

깨다커뮤니케이션 | 서울 서초구 방배중앙로 401호
광고 및 제휴문의 : [email protected]
Copyright © 깨다닷컴. All rights reserved.