바다뱀, 폭도들은 없지만 타호 쓰레기 다이버들은 금을 칩니다. > 정치

본문 바로가기

정치

바다뱀, 폭도들은 없지만 타호 쓰레기 다이버들은 금을 칩니다.
No Sea Serpents, Mobsters But Tahoe Trash Divers Strike Gold

페이지 정보

작성자 Associated Press 작성일 22-05-15 03:22 댓글 0

본문

In this photo provided by Clean Up The Lake, CUTL diver Colin West shows debris found in the lake from an initial dive in 2020, at Lake Tahoe, Nev.

Clean Up The Lake가 제공한 이 사진에서 CUTL 잠수부 Colin West는 2020년 네브 주 타호 호수에서 처음 다이빙한 후 호수에서 발견된 잔해를 보여줍니다.
 In this photo provided by Clean Up The Lake, CUTL diver Colin West shows debris found in the lake from an initial dive in 2020, at Lake Tahoe, Nev.

 

그들은 신화 속의 바다 괴물의 흔적도, 콘크리트 신발을 신은 갱단의 흔적도, 오랫동안 잃어버린 보물상자의 흔적도 발견하지 못했습니다.
They found no trace of a mythical sea monster, no sign of mobsters in concrete shoes or long-lost treasure chests.

하지만 타호 호수의 전체 72마일(115km) 해안선을 청소하는 데 1년을 보낸 스쿠버 다이버들은 훨씬 더 가치 있는 것으로 판명되기를 바라는 것, 즉 수 톤과 수 톤의 쓰레기를 가지고 왔습니다.
But scuba divers who spent a year cleaning up Lake Tahoe's entire 72-mile (115-kilometer) shoreline have come away with what they hope will prove much more valuable: tons and tons of trash.

지난 5월부터 25,000 파운드 (11,339 킬로그램)의 수중 쓰레기를 제거하는 것 외에도, 잠수부들과 자원봉사자들은 쓰레기의 종류와 GPS 위치를 꼼꼼하게 분류하고 기록했습니다.
In addition to removing 25,000 pounds (11,339 kilograms) of underwater litter since last May, divers and volunteers have been meticulously sorting and logging the types and GPS locations of the waste.

이번 주에 끝난 수십 건의 다이빙은 캘리포니아-네바다 선에 있는 고산 호수에 있는 플라스틱과 기타 오염 물질로 인한 원인과 잠재적인 유해성에 대해 더 자세히 알아보기 위한 최초의 노력의 일환이었습니다.
The dozens of dives that concluded this week were part of a first-of-its-kind effort to learn more about the source and potential harm caused by plastics and other pollutants in the storied alpine lake on the California-Nevada line.

 

Divers prepare to enter the water at the end of the year-long Lake Tahoe cleanup in Stateline, Nev., May 10, 2022.

다이버들이 5월 네바다 주 Stateline에 있는 타호 호수 대청소를 마치고 물 속으로 들어갈 준비를 하고 있습니다.
 Divers prepare to enter the water at the end of the year-long Lake Tahoe cleanup in Stateline, Nev., May 10, 2022.

 

또한 주최자들은 캘리포니아 전체를 덮을 수 있을 만큼 충분한 수심이 있는 시에라 네바다 호수의 역사, 민속, 개발 과정을 안내했습니다.
It's also taken organizers on a journey through the history, folklore and development of the lake atop the Sierra Nevada that holds enough water to cover all of California 14 inches (36 centimeters) deep.

와슈 부족은 1800년대 중반 서쪽으로의 확장이 철도, 목재 남작, 그리고 결국 개츠비와 같은 퇴폐를 부자들과 유명인들의 놀이터가 되기 전까지 수세기 동안 청록색 타호(Tahoe)를 낚았습니다.
The Washoe Tribe fished the turquoise-blue Tahoe for centuries before westward expansion in the mid-1800s brought railroads, timber barons and eventually Gatsby-like decadence to what became a playground for the rich and famous.

Tahoe의 첫 카지노는 1902년에 Elias J. "Lucky" Baldwin에 의해 지어졌습니다. 그는 로스앤젤레스 동부의 큰 부분을 소유하고 1907년에 유명한 산타 아니타 경마장을 건설했습니다. "대부 2세"의 촬영에 사용된 것을 포함하여, 수십 년 동안 거대한 호숫가 사유지가 뒤따랐습니다.
Tahoe's first casino was built in 1902 by Elias J. "Lucky" Baldwin, who owned a big chunk of east Los Angeles and built the prominent Santa Anita horse track in 1907. Massive lakefront estates followed for decades, including one used for the filming of "Godfather II."

정화 작업자들은 주민들이 가장 많이 묻는 것 중 하나가 북쪽 해안 근처에서 갱단의 유해를 발견했는지 여부라고 말합니다. 프랭크 시나트라가 1960년대 칼네바 호텔 카지노에서 조직폭력배들과 친하게 지냈다는 이유로 게임 면허를 잃었던 곳입니다.
Cleanup organizers say one of the things locals ask most is whether they've found any gangsters' remains near the north shore. That's where Frank Sinatra lost his gaming license for allegedly fraternizing with organized crime bosses at his Cal-Neva hotel-casino in the 1960s.

수습된 잔해는 대부분 병, 타이어, 낚시 도구, 선글라스 등으로 구성되어 있습니다.
The recovered debris mostly has consisted of things like bottles, tires, fishing gear and sunglasses.

 

Debris and garbage collected during the year-long Lake Tahoe cleanup is displayed in Stateline, Nev., May 10, 2022.

타호 호수를 청소하는 동안 수집된 잔해와 쓰레기가 5월 네바다 주 Stateline에 전시되어 있습니다.
 Debris and garbage collected during the year-long Lake Tahoe cleanup is displayed in Stateline, Nev., May 10, 2022.

 

하지만 호수 청소 프로젝트를 시작한 비영리 환경 단체의 설립자인 콜린 웨스트는 몇 가지 놀라운 일이 있었다고 말했습니다.
But Colin West, founder of the nonprofit environmental group that launched the project, Clean Up the Lake, said there have been some surprises.

다이버들은 그들이 데드 맨즈 포인트 근처에서 난파된 판자를 발견했다고 생각합니다. 그 곳에서 부족의 전설은 나중에 동굴 바위 아래에 사는 네스호 괴물 같은 생물체에 대해 이야기합니다.
Divers think they spotted shipwreck planks near Dead Man's Point, where tribal tales tell of a Loch-Ness-Monster-like creature — later dubbed "Tahoe Tessie″— living beneath Cave Rock.

그들은 또한 "쓰레기 금지" 표지판, 엔진 블록, 램프 기둥, 다이아몬드 반지, 그리고 "새들을 겁주기 위해 보트에 앉아 있는 우스꽝스럽고 가짜 플라스틱 올빼미들"을 발견했다고 웨스트는 말했습니다.
They've also turned up a few "No Littering" signs, engine blocks, lamp posts, a diamond ring and "those funny, fake plastic owls that sit on boats to scare off birds," West said.

이렇게 깨끗한 호수 아래에 얼마나 많은 쓰레기가 쌓여 있는지 보는 것은 충격적입니다," 라고 청소에 10만 달러를 기부한 타호 블루 보드카의 설립자이자 CEO인 매트 레빗이 말했습니다.
"It's shocking to see how much trash has accumulated under what appears to be such a pristine lake," said Matt Levitt, founder and CEO of Tahoe Blue Vodka, which has contributed $100,000 to the cleanup.

 

Audio and camera equipment collected is displayed in Stateline, Nev., May 10, 2022.

수집된 오디오 및 카메라 장비는 5월 주 Stateline에 표시됩니다.
 Audio and camera equipment collected is displayed in Stateline, Nev., May 10, 2022.

 

그의 사업은 호텔, 카지노, 스키 리조트를 포함한 많은 것들 중 하나입니다. 마크 트웨인은 1872년 "전 지구가 제공하는 가장 공정한 사진"이라고 묘사된 "Roughing It"에서 보는 관점을 흡수하기 위해 매년 방문하는 1,500만 명 이상의 사람들에게 의존합니다.
His businesses is among many — including hotels, casinos and ski resorts — dependent on the 15 million-plus people who visit annually to soak up the view Mark Twain described in "Roughing It" in 1872 as the "fairest picture the whole earth affords."

"그것은 우리의 경제 엔진입니다,"라고 레빗은 말했습니다.
"It is our economic engine," Levitt said.

대부분의 기부자들과 자원봉사자들이 주로 호수를 미화하는 것을 돕기 위해 동기부여를 받았지만, 쓰레기들이 해안가에 쌓여 과학자들을 흥분시킵니다.
And while most contributors and volunteers were motivated primarily to help beautify the lake, it's what happens once the litter is piled ashore that excites scientists.

해안선 정리는 애리조나에서 오대호, 펜실베니아, 플로리다에 이르기까지 몇 년 동안 전국적으로 이루어졌습니다. 하지만 그 쓰레기는 쓰레기통이나 쓰레기 봉투에 버려집니다.
Shoreline cleanups have occurred across the nation for years, from Arizona to the Great Lakes, Pennsylvania and Florida. But that litter goes into recycle bins and garbage bags for disposal.

189개의 분리된 타호 다이빙부터 25피트 (8미터) 깊이까지의 각 조각은 GPS에 의해 차트로 그려졌고 플라스틱, 금속, 천을 포함한 세심하게 분류되었습니다.
Each piece from 189 separate Tahoe dives to depths of 25 feet (8 meters) was charted by GPS and meticulously divided into categories including plastic, metal and cloth.

 

This photo provided by Clean Up The Lake shows scuba divers during the 72 Mile Clean Up during the winter of 2022, in Lake Tahoe, Nev.

Clean Up The Lake가 제공한 이 사진은 2022년 겨울 네바다 주 타호 호수에서 스쿠버 다이버들이 72마일 Clean Up 72 Mile Clean Up.
 This photo provided by Clean Up The Lake shows scuba divers during the 72 Mile Clean Up during the winter of 2022, in Lake Tahoe, Nev.

 

플라스틱이 중요한 이유는 국제적인 연구가 점점 더 많은 종류들이 미세 플라스틱으로 알려진 더 작은 조각들로 분해될 수 있다는 것을 보여주기 때문입니다.
Plastics are key because international research increasingly shows some types can break down into smaller pieces known as microplastics.

과학자들은 여전히 아주 작은 조각들로 인한 인간의 해악과 정도를 연구하고 있습니다. 하지만 12월에 미국 과학 아카데미는 세계 최고의 플라스틱 폐기물 생산국인 미국이 플라스틱 생산을 줄여야 한다고 말했습니다. 왜냐하면 너무 많은 플라스틱이 바다와 수로에 쌓이기 때문입니다.
Scientists are still studying the extent and human harm from the tiny bits. But the National Academy of Sciences said in December the U.S. — the world's top plastics-waste producer — should reduce plastics production because so much winds up in oceans and waterways.

생화학자 조 해롤드는 2019년 타호(Taho)에서 미세 플라스틱을 최초로 기록한 리노(Reno) 사막 연구소의 과학자들을 이끌었습니다. 그녀는 6마일 (10 킬로미터)의 시범 프로젝트에 대한 2021년 호수 청소 보고서의 주요 저자입니다.
Zoe Harrold, a biochemist, led scientists at the Desert Research Institute in Reno that first documented microplastics in Tahoe in 2019. She was the lead author of Clean Up the Lake's 2021 report on a 6-mile (10-kilometer) pilot project.

"만약 그곳에 남겨진다면, 물에 잠긴 쓰레기, 특히 플라스틱과 고무의 지속적인 부패는 계속해서 타호 호수의 푸른 물 속으로 미세 플라스틱과 침출수를 천천히 방출할 것입니다,"라고 해롤드는 썼습니다.
"If left in place, the ongoing degradation of submerged litter, particularly plastic and rubber, will continue to slowly release microplastics and leachates into Lake Tahoe's azure waters," Harrold wrote.

이번 정화 작업은 과학자들이 분지가 폭발적으로 성장하기 시작하면서 타호의 명료도가 낮아지는 것을 측정하기 시작한 지 반세기 만에 이루어졌습니다.
The cleanup comes a half-century after scientists started measuring Tahoe's waning clarity as the basin began to experience explosive growth.

대부분의 공적이든 비난이든 1960년 동계 올림픽의 주간 체제는 타호 시 근처에서 완성되었습니다. 처음으로 TV로 방영된 이 영화는 눈으로 덮인 봉우리로 둘러싸인 호수에 세계를 소개했습니다.
Most credit, or blame, completion of the interstate system for the 1960 Winter Olympics near Tahoe City. The first ever televised, it introduced the world to the lake surrounded by snow-covered peaks.

 

This photo provided by Clean Up The Lake shows an example of GPS located heavy lift trash items in the fall of 2021, in Lake Tahoe, Nev.

Clean Up The Lake에서 제공하는 이 사진은 2021년 가을에 네바다 주 타호 호수에 위치한 무거운 리프트 쓰레기들의 GPS의 예를 보여줍니다.
 This photo provided by Clean Up The Lake shows an example of GPS located heavy lift trash items in the fall of 2021, in Lake Tahoe, Nev.

 

미국 지질조사국은 1960년부터 1980년까지 타호의 인구가 여름에 10,000명에서 50,000명으로 증가했다고 말했습니다. 성수기 날은 이제 30만 명에 육박합니다.
From 1960-80, Tahoe's population grew from 10,000 to 50,000 — 90,000 in the summer, the U.S. Geological Survey said. Peak days now approach 300,000.

"우리가 철수하는 것의 대부분은 기본적으로 이곳 타호 호수 지역에서 재생산하고, 살고, 공동체를 건설하는 것의 인간적인 영향의 결과입니다,"라고 웨스트는 말했습니다.
"The majority of what we're pulling out is a result of basically just the human impact of recreating, living and building a community here in the Lake Tahoe region," West said.

그의 그룹은 올해 요세미티 국립공원의 동쪽에 있는 준 호수를 포함한 다른 시에라 호수에서 잠수할 계획이며, 향후 타호 수색을 더 깊은 곳으로 확대할 예정입니다.
His group plans dives this year at other Sierra lakes, including June Lake east of Yosemite National Park, and will expand future Tahoe searches to deeper depths.

또한 청소 작업을 위해 10만 달러를 모금하는 데 도움을 준 비영리 단체인 타호 펀드는 예술가들에게 호수의 남쪽 해안에 있는 Stateline에 건설되고 있는 이벤트 센터에 타호의 쓰레기로 만든 조각품을 만들 것을 의뢰하고 있습니다.
The non-profit Tahoe Fund, which also helped raise $100,000 for the cleanup effort, is commissioning artists to create a sculpture made from Tahoe's trash at an events center being built in Stateline, on the lake's south shore.

"우리의 희망은 그것이 더 큰 환경적인 책임감에 영감을 주고 타호 호수를 사랑하는 사람들에게 그것을 돌보는 것은 우리 모두에게 달렸다는 것을 상기시켜주는 것입니다,"라고 타호 펀드의 에이미 베리 대표는 말했습니다.
"Our hope is that it will inspire greater environmental stewardship and remind those who love Lake Tahoe that it's up to all of us to take care of it," Tahoe Fund CEO Amy Berry said.

출처 : VOANews

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

깨다커뮤니케이션 | 서울 서초구 방배중앙로 401호
광고 및 제휴문의 : [email protected]
Copyright © 깨다닷컴. All rights reserved.