뉴욕 슈퍼마켓에서 총격으로 최소 8명이 사망했습니다 > 정치

본문 바로가기

정치

뉴욕 슈퍼마켓에서 총격으로 최소 8명이 사망했습니다
At Least 8 Dead in Shooting at New York Supermarket

페이지 정보

작성자 Associated Press 작성일 22-05-14 16:42 댓글 0

본문

Multiple people were shot, May 14, 2022, in Buffalo, New York, at the Tops Friendly Market. Police said they have a suspect in custody.

2022년 5월 14일, 뉴욕의 버팔로에서 다수의 사람들이 Tops Friendly Market에서 총에 맞았습니다. 경찰은 용의자를 구금하고 있다고 말했습니다.
 Multiple people were shot, May 14, 2022, in Buffalo, New York, at the Tops Friendly Market. Police said they have a suspect in custody.

 

버팔로, 뉴욕입니다.
BUFFALO, N.Y. —

뉴욕주 버팔로의 한 슈퍼마켓에서 총격 사건이 발생해 최소 8명이 숨졌다고 사법당국이 AP통신에 밝혔습니다.
At least eight people have been killed in a shooting at a supermarket in Buffalo, New York, law enforcement officials told The Associated Press.

버팔로 경찰은 토요일 오후 용의자가 구금되어 있다고 말했습니다.
Buffalo police said earlier Saturday afternoon that the suspect was in custody.

두 관리는 그 문제에 대해 공개적으로 말하는 것이 허락되지 않았고 익명을 조건으로 그렇게 했습니다.
The two officials were not permitted to speak publicly on the matter and did so on the condition of anonymity.

Tops Friendly Market에서 총격을 당한 사람들의 수와 그들의 상태에 대한 자세한 내용은 즉시 알려지지 않았습니다. 용의자의 신원은 밝혀지지 않았습니다.
Details on the number of people shot at the Tops Friendly Market and their conditions weren't immediately available. The suspect has not been identified.

이 슈퍼마켓 체인의 대변인은 논평을 요구하는 AP통신의 메시지에 즉각 반응하지 않았습니다.
A spokesperson for the supermarket chain did not immediately respond to messages from The Associated Press seeking comment.

 

A crowd gathers as police investigate after a shooting at a supermarket, May 14, 2022, in Buffalo, N.Y.

2022년 5월 14일 미국 뉴욕주 버팔로의 한 슈퍼마켓에서 총격 사건이 발생한 뒤 경찰이 수사하고 있는 가운데 군중이 모여들고 있습니다.
 A crowd gathers as police investigate after a shooting at a supermarket, May 14, 2022, in Buffalo, N.Y.

 

슈퍼마켓은 버팔로 시내에서 북쪽으로 약 5킬로미터 떨어진 흑인 거주지역에 있습니다. 주변 지역은 주로 주거지로, 상점 근처에 패밀리 달러 매장과 소방서가 있습니다.
The supermarket is in a predominantly Black neighborhood, about 5 kilometers north of downtown Buffalo. The surrounding area is primarily residential, with a Family Dollar store and fire station near the store.

경찰은 그 블록을 폐쇄했고, 구경꾼들이 줄지어 서 있었고, 노란 경찰 테이프가 주차장을 둘러쌌습니다. 바이런 브라운 시장은 토요일 오후 늦게 현장에 있었고 언론에서 연설할 것으로 예상했습니다.
Police closed off the block, lined with spectators, and yellow police tape surrounded the full parking lot. Mayor Byron Brown was at the scene late Saturday afternoon and expected to address the media.

캐시 호철 주지사는 트위터를 통해 "자신의 고향인 버팔로의 한 식료품점에서 발생한 총격 사건을 면밀히 감시하고 있다"고 밝혔습니다. 그녀는 주 공무원들이 지방 당국에 도움을 주겠다고 제안했다고 말했습니다.
Governor Kathy Hochul tweeted that she was "closely monitoring the shooting at a grocery store in Buffalo," her hometown. She said state officials have offered help to local authorities.

이리 카운티 보안관실은 소셜 미디어를 통해 버팔로 경찰을 도울 수 있는 모든 가용 인원을 명령했다고 말했습니다.
The Erie County Sheriff's Office said on social media that it ordered all available personnel to assist Buffalo police.

이 총격은 2021년 3월 콜로라도 볼더에 있는 킹 수퍼스 식료품점에서 10명의 목숨을 앗아간 공격이 있은 지 1년이 조금 지난 후에 발생했습니다. 수사관들은 이번 테러로 기소된 남성이 슈퍼마켓을 노린 이유에 대해 어떤 정보도 공개하지 않았습니다.
The shooting came little more than a year after a March 2021 attack at a King Soopers grocery in Boulder, Colorado, that killed 10 people. Investigators have not released any information about why they believe the man charged in that attack targeted the supermarket.

출처 : VOANews

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

깨다커뮤니케이션 | 서울 서초구 방배중앙로 401호
광고 및 제휴문의 : [email protected]
Copyright © 깨다닷컴. All rights reserved.